공간과 방향

“공간”은 중국어로 空间 kōngjiān이라고 합니다. 空 “비다” + 间 “사이” ⟶ 공간, 비어 있는 자리입니다. 그런데 물건이 어디 있는지 말할 때는 이 낱말을 별로 쓰지 않습니다. 그럴 때 쓰는 것은 “있다”를 뜻하는 동사 在 zài와 어순 규칙 하나입니다. 장소는 동작 앞에 둡니다. 我在北京工作 wǒ zài Běijīng gōngzuò, 글자 그대로 옮기면 “나 베이징에서 일하다”. 우리말과 같은 순서입니다. 이 페이지는 음력과 시간의 길이에 이어집니다. 시간 다음은 공간이고, 둘은 낱말을 꽤 많이 함께 씁니다.

우리말에서는 “탁자 위”처럼 위치를 나타내는 말이 명사 뒤에 옵니다. 중국어도 그렇습니다. 桌子上面 zhuōzi shàngmiàn, 글자 그대로 “탁자 위”입니다(예문 2). 이 순서는 우리에게 낯설지 않습니다. 이런 위치어는 한 글자(上, 下, 里, 外, 前, 后)에 접미사 面 “면”이나 边 “가장자리”를 붙여 만듭니다. 上边 shàngbian도 上面도 똑같이 들을 수 있고, 저는 둘 사이에서 뜻의 차이를 찾지 못하겠습니다. 명사 뒤에서는 한 글자만으로 충분할 때가 많습니다. 桌子上 zhuōzi shang, 房间里 fángjiān li. 주의: 나라나 도시 이름에는 里를 붙이지 않습니다. 在中国 zài Zhōngguó라고 하지, 在中国里라고는 절대 하지 않습니다.

“여기”, “저기”, “어디”로 이 페이지는 这里 zhèlǐ, 那里 nàlǐ, 哪里 nǎlǐ를 싣습니다. 북쪽에서는 오히려 这儿 zhèr, 那儿 nàr, 哪儿 nǎr이라고 하는데, 두 계열 모두 어디서나 맞는 말입니다. 哪里에는 뜻밖의 쓰임이 있습니다. 겹쳐서 哪里哪里 nǎlǐ nǎlǐ라고 하면 칭찬에 대한 겸손한 대답이 됩니다. 글자 그대로는 “어디요, 어디요?”(어디에 그런 것이 보이느냐는 뜻입니다).

방위는 우리 순서대로 외우지 않습니다. 우리는 “동서남북”이라 하지만 중국어는 东南西北 dōng nán xī běi, 곧 동, 남, 서, 북으로, 해가 가는 길을 따릅니다. 사이 방위는 동과 서를 먼저 말합니다. 东南 dōngnán은 “동-남”으로 남동쪽이고, 西北 xīběi는 “서-북”으로 북서쪽입니다(우리말에도 “동남”, “서북”이라는 말이 있으니 헷갈릴 일은 없습니다). 바둑판처럼 짜인 도시 베이징에서는 길을 방위로 알려 주기를 좋아합니다. 往北走 wǎng běi zǒu, “북쪽으로 가세요”(북쪽이 어디인지 모르는 여행자에게는 별 도움이 안 됩니다). 길을 묻는 말은 걸어서, 자전거로, 자동차로 페이지에 있습니다.

“~쪽으로”로 옮기는 말이 셋 있습니다. 往 wǎng은 이동에 따라붙습니다(예문 9). 向 xiàng은 어느 쪽을 향해 있는지를 나타내고 비유적으로도 씁니다. 向他学习 xiàng tā xuéxí, “그에게서 배우다”. 朝 cháo는 오히려 무엇을 마주하고 있는지를 말하며, 움직이지 않아도 됩니다. 남쪽으로 난 창문이 그렇습니다. 그렇지만 向과 朝의 경계는 뚜렷하지 않아서, 중국 사람들도 흔히 하나를 다른 하나 대신 씁니다. 쉽지 않습니다.

두 지점 사이의 거리는 “~에서 떨어져 있다”를 뜻하는 离 lí로 말합니다. 我家离学校很近 wǒ jiā lí xuéxiào hěn jìn, 글자 그대로 옮기면 “우리 집, 학교에서 떨어져, 아주 가깝다”(예문 4). 흔한 실수는 그 자리에 从 cóng을 넣는 것입니다. 우리말로는 둘 다 “에서”이니 더 그렇습니다. 从은 길의 출발점을 나타내고 到 dào와 짝을 이룹니다. 从… 到…, “~에서 ~까지”(예문 10). 离는 간격을 잴 뿐, 움직임을 전제하지 않습니다.

이동 동사에는 말하는 사람이 어디에 있는지가 담겨 있습니다. 来 lái는 말하는 사람에게 가까워지고, 去 qù는 멀어집니다. 그래서 안으로 들라고 할 때, 자기가 안에 있으면 进来 jìnlai, 밖에 남아 있으면 进去 jìnqu라고 합니다(예문 6). 우리말의 “들어오다”와 “들어가다”와 같은 구별이니, 이치는 이미 몸에 배어 있습니다. 上去 shàngqu와 下来 xiàlai도 마찬가지입니다. 둘째 음절은 경성으로 읽습니다. 처음에는 헷갈리지만 쓰다 보면 다 제자리를 찾습니다. 하나하나 따져 보려고 애쓸 필요는 없습니다.

方 fāng은 “네모”라는 뜻이고, 方向 fāngxiàng 방향, 地方 dìfang 곳, 方便 fāngbiàn 편리하다에도 들어 있습니다. 옛 우주관은 네 글자에 담깁니다. 天圆地方 tiānyuán-dìfāng, 하늘은 둥글고 땅은 네모나다. 둥근 몸에 네모난 구멍이 뚫린 엽전과 같습니다. 그림쇠와 곱자를 뜻하는 规矩 guīju는 마침내 행동의 규칙을 가리키게 되었습니다(예문 23). 크기를 나타낼 때 중국어는 반대말 둘을 붙여 명사를 만듭니다. 大小 dàxiǎo, “크다-작다” ⟶ 크기. 粗 cū와 细 xì도 알아 두세요. 밧줄, 선, 국수 같은 것의 지름을 재는 말로, 우리말의 “굵다”와 “가늘다”에 해당합니다. 옷 치수는 옷감, 색깔, 치수 페이지에 있습니다.

이 페이지에서 가장 신기한 낱말은 东西 dōngxi입니다. “동-서” ⟶ 물건(예문 8). 여러 설명이 돌아다니지만, 확실하다고 할 만한 것을 저는 하나도 모릅니다. 左右 zuǒyòu, “좌-우”는 수 뒤에 놓이면 “쯤”이라는 뜻입니다(예문 17). 일터에는 “올라가고” 일터에서 “내려옵니다”. 上班 shàngbān, 下班 xiàbān입니다. 마지막 예문은 《논어》에서 왔습니다(예문 25, 공자 논어 제9장 참조). 말하는 이는 공자가 아니라 제자 안연입니다. 스승의 가르침이 앞에 보이는가 싶더니 어느새 뒤에 있습니다. 안연조차 길을 잃었던 것입니다.

페이지의 아무 한자나 누르세요. 필순이 한 획씩 나타나고, 화살표가 획을 긋는 방향을 알려 줍니다.

이용 안내: 낱말마다 단계가 붙어 있습니다. ①은 기본, ②는 일상, ③은 정밀한 말입니다. ①부터 시작하세요. 그것만으로도 물건이 어디 있는지 말하거나 방향을 알려 주거나 모양을 설명하기에 넉넉합니다. ▶ 단추를 누르면 발음이 나오고, 한자를 누르면 필순이 열립니다.

여기, 저기, 어디?

这里 zhèlǐ ①
여기
那里 nàlǐ ①
저기, 거기
哪里 nǎlǐ ①
어디
在 zài ①
(~에) 있다
附近 fùjìn ②
근처, 이 근방
位置 wèizhì ②
위치, 자리
到处 dàochù ②
곳곳, 어디나
地点 dìdiǎn ②
장소(약속이나 행사의)
空间 kōngjiān ③
공간, 빈자리
位于 wèiyú ③
~에 위치하다
当地 dāngdì ③
현지; 그 지역의

위, 안, 앞: 방위사

上面 shàngmiàn ①
위, 위쪽
下面 xiàmiàn ①
아래, 아래쪽
里面 lǐmiàn ①
안, 안쪽
外面 wàimiàn ①
밖, 바깥쪽
前面 qiánmiàn ①
앞
后面 hòumiàn ①
뒤
左边 zuǒbian ①
왼쪽
右边 yòubian ①
오른쪽
中间 zhōngjiān ②
가운데, 사이
旁边 pángbiān ②
옆
对面 duìmiàn ②
맞은편
之间 zhījiān ②
(둘) 사이
底下 dǐxia ②
밑, 맨 아래
中心 zhōngxīn ②
중심
四周 sìzhōu ③
둘레, 사방
背后 bèihòu ③
등 뒤, 뒤편
内部 nèibù ③
내부
角落 jiǎoluò ③
구석, 모퉁이

방향과 방위

东 dōng ①
동쪽
南 nán ①
남쪽
西 xī ①
서쪽
北 běi ①
북쪽
方向 fāngxiàng ①
방향
北方 běifāng ②
북방, 북부 지방
南方 nánfāng ②
남방, 남부 지방
东方 dōngfāng ②
동녘; 동양
西方 xīfāng ②
서녘; 서양
往 wǎng ②
~로, ~쪽으로(이동)
向 xiàng ②
~을 향하여, ~에게
朝 cháo ③
~을 마주하여, ~쪽으로
东南 dōngnán ③
남동쪽, 동남(“동-남”)
西北 xīběi ③
북서쪽, 서북(“서-북”)
东北 dōngběi ③
북동쪽, 동북; 중국의 둥베이 지방
西南 xīnán ③
남서쪽, 서남(“서-남”)
正面 zhèngmiàn ③
정면, 앞면
反面 fǎnmiàn ③
뒷면, 반대쪽
江南 Jiāngnán ③
강남(양쯔강 하류 남쪽 지역)

멀다, 가깝다: 거리

远 yuǎn ①
멀다
近 jìn ①
가깝다
离 lí ②
~에서 (얼마만큼 떨어져)
多远 duō yuǎn ②
얼마나 멀어요?
距离 jùlí ②
거리
远处 yuǎnchù ②
먼 곳, 멀리
靠近 kàojìn ②
다가가다, ~ 가까이
终点 zhōngdiǎn ②
종점, 도착점
沿着 yánzhe ③
~을 따라
遥远 yáoyuǎn ③
아득히 멀다
相隔 xiānggé ③
(얼마만큼) 떨어져 있다
范围 fànwéi ③
범위
尽头 jìntóu ③
끝, 막다른 곳

오다, 가다, 지나다: 이동

来 lái ①
오다
去 qù ①
가다
到 dào ①
도착하다; ~까지
回 huí ①
돌아가다, 돌아오다
进来 jìnlai ①
들어오다(말하는 사람 쪽으로)
出去 chūqu ①
나가다(말하는 사람에게서 멀어지며)
回来 huílai ①
되돌아오다, 귀가하다
离开 líkāi ②
떠나다
过 guò ②
지나다, 건너다
上去 shàngqu ②
올라가다(말하는 사람에게서 멀어지며)
下来 xiàlai ②
내려오다(말하는 사람 쪽으로)
过来 guòlai ②
이리 오다, 건너오다
经过 jīngguò ②
~을 거치다, 지나가다
转弯 zhuǎnwān ②
돌다, 모퉁이를 돌다
穿过 chuānguò ③
가로지르다, 뚫고 지나가다
上升 shàngshēng ③
상승하다, 오르다
下降 xiàjiàng ③
하강하다, 내리다

모양

圆 yuán ①
둥글다
形状 xíngzhuàng ②
모양, 형태
方 fāng ②
네모나다
圆形 yuánxíng ②
원, 원형
正方形 zhèngfāngxíng ②
정사각형
长方形 chángfāngxíng ②
직사각형
三角形 sānjiǎoxíng ②
삼각형
直线 zhíxiàn ②
직선
直 zhí ②
곧다
弯 wān ②
굽다, 휘다
曲线 qūxiàn ③
곡선
斜 xié ③
비스듬하다, 기울다
平行 píngxíng ③
평행하다
垂直 chuízhí ③
수직이다
对称 duìchèn ③
대칭이다

크다, 길다, 넓다: 크기

大 dà ①
크다
小 xiǎo ①
작다
长 cháng ①
길다
短 duǎn ①
짧다
低 dī ②
낮다
宽 kuān ②
(폭이) 넓다
窄 zhǎi ②
좁다
深 shēn ②
깊다
浅 qiǎn ②
얕다
大小 dàxiǎo ②
크기
放大 fàngdà ②
확대하다
缩小 suōxiǎo ②
축소하다, 줄이다
粗 cū ③
굵다
细 xì ③
가늘다
广阔 guǎngkuò ③
드넓다, 광활하다

성어 속의 공간

四面八方 sìmiàn-bāfāng ②
사방팔방(“네 면, 여덟 방향”)
东张西望 dōngzhāng-xīwàng ②
여기저기 두리번거리다(“동쪽을 보고 서쪽을 보다”)
近在咫尺 jìnzàizhǐchǐ ③
엎어지면 코 닿을 데(“지척에 있다”)
天涯海角 tiānyá-hǎijiǎo ③
세상 끝(“하늘 끝, 바다 모퉁이”)
天圆地方 tiānyuán-dìfāng ③
하늘은 둥글고 땅은 네모나다
没有规矩不成方圆 méiyǒu guīju bù chéng fāngyuán ③
규칙이 없으면 아무 일도 이루어지지 않는다(“그림쇠와 곱자가 없으면 네모도 원도 못 그린다”)
不知天高地厚 bù zhī tiān gāo dì hòu ③
제 분수를 모르다(“하늘 높은 줄도 땅 두꺼운 줄도 모르다”)
天高皇帝远 tiān gāo huángdì yuǎn ③
하늘은 높고 황제는 멀다

일상어 속의 공간

东西 dōngxi ①
물건, 것(“동-서”)
方便 fāngbiàn ①
편리하다
上班 shàngbān ①
출근하다, 근무하다
下班 xiàbān ①
퇴근하다
左右 zuǒyòu ②
쯤, 가량(“좌-우”)
到底 dàodǐ ②
결국; 도대체(“바닥에 닿다”)
内行 nèiháng ③
전문가, 그 방면에 밝은 사람
外行 wàiháng ③
문외한, 풋내기
分寸 fēncun ③
알맞은 정도, 절도(“푼과 치”)

예문

请问,洗手间在哪里? ①
Qǐngwèn, xǐshǒujiān zài nǎlǐ?
실례지만 화장실이 어디예요?
我的手机在桌子上面。 ①
Wǒ de shǒujī zài zhuōzi shàngmiàn.
제 휴대폰은 탁자 위에 있어요.
银行在邮局的右边。 ①
Yínháng zài yóujú de yòubian.
은행은 우체국 오른쪽에 있어요.
我家离学校很近。 ①
Wǒ jiā lí xuéxiào hěn jìn.
우리 집은 학교에서 아주 가까워요.
你从哪里来?要到哪里去? ①
Nǐ cóng nǎlǐ lái? Yào dào nǎlǐ qù?
어디서 왔어? 어디로 가는 거야?
外面很冷,快进来吧! ①
Wàimiàn hěn lěng, kuài jìnlai ba!
밖이 추워, 얼른 들어와!
这个太大了,有没有小一点的? ①
Zhège tài dà le, yǒu méiyǒu xiǎo yìdiǎn de?
이건 너무 커요. 좀 더 작은 것 없어요?
我去超市买东西,很快就回来。 ①
Wǒ qù chāoshì mǎi dōngxi, hěn kuài jiù huílai.
슈퍼에 장 보러 가요. 금방 돌아올게요.
一直往前走,到了路口向右转弯。 ②
Yìzhí wǎng qián zǒu, dàole lùkǒu xiàng yòu zhuǎnwān.
곧장 앞으로 가다가 사거리에서 오른쪽으로 도세요.
从这里到火车站有多远? ②
Cóng zhèlǐ dào huǒchēzhàn yǒu duō yuǎn?
여기서 기차역까지 얼마나 멀어요?
我家附近有一个公园,就在学校对面。 ②
Wǒ jiā fùjìn yǒu yí ge gōngyuán, jiù zài xuéxiào duìmiàn.
우리 집 근처에 공원이 하나 있는데, 바로 학교 맞은편이에요.
北方人爱吃面,南方人爱吃米饭。 ②
Běifāngrén ài chī miàn, nánfāngrén ài chī mǐfàn.
북쪽 사람들은 국수를 즐겨 먹고, 남쪽 사람들은 쌀밥을 즐겨 먹어요.
太阳从东方升起,从西方落下。 ②
Tàiyáng cóng dōngfāng shēngqǐ, cóng xīfāng luòxià.
해는 동쪽에서 떠서 서쪽으로 져요.
这张桌子是圆的,那张是方的。 ②
Zhè zhāng zhuōzi shì yuán de, nà zhāng shì fāng de.
이 탁자는 둥글고, 저 탁자는 네모나요.
这条河很宽,可是不深。 ②
Zhè tiáo hé hěn kuān, kěshì bù shēn.
이 강은 넓지만 깊지는 않아요.
我坐在爸爸和妈妈中间。 ②
Wǒ zuò zài bàba hé māma zhōngjiān.
저는 아빠와 엄마 사이에 앉아 있어요.
我每天八点上班,六点左右下班。 ②
Wǒ měi tiān bā diǎn shàngbān, liù diǎn zuǒyòu xiàbān.
저는 매일 여덟 시에 출근하고 여섯 시쯤 퇴근해요.
他每天上班都要经过这座桥。 ②
Tā měi tiān shàngbān dōu yào jīngguò zhè zuò qiáo.
그는 매일 출근길에 이 다리를 지나요.
沿着这条小路走到尽头,就能看见大海。 ③
Yánzhe zhè tiáo xiǎolù zǒu dào jìntóu, jiù néng kànjiàn dàhǎi.
이 오솔길을 따라 끝까지 가면 바다가 보여요.
这两条线是平行的,那两条是垂直的。 ③
Zhè liǎng tiáo xiàn shì píngxíng de, nà liǎng tiáo shì chuízhí de.
이 두 선은 평행하고, 저 두 선은 수직이에요.
客人从四面八方来到这里。 ③
Kèrén cóng sìmiàn-bāfāng lái dào zhèlǐ.
손님들이 사방팔방에서 이곳으로 찾아와요.
他说话很有分寸,从来不让人为难。 ③
Tā shuōhuà hěn yǒu fēncun, cónglái bú ràng rén wéinán.
그는 말을 가려서 할 줄 알아서, 남을 난처하게 하는 법이 없어요.
没有规矩,不成方圆。 ③
Méiyǒu guīju, bù chéng fāngyuán.
그림쇠와 곱자가 없으면 네모도 원도 그릴 수 없다. (속담, 《맹자》에서)
海内存知己,天涯若比邻。 ③
Hǎinèi cún zhījǐ, tiānyá ruò bǐlín.
세상에 마음을 알아주는 벗이 있으면, 하늘 끝도 이웃과 같다. (왕발, 당나라)
仰之弥高,钻之弥坚;瞻之在前,忽焉在后。 ③
Yǎng zhī mí gāo, zuān zhī mí jiān; zhān zhī zài qián, hū yān zài hòu.
스승님의 가르침은 우러러볼수록 더욱 높고, 파고들수록 도저히 다 깨칠 수 없을 것만 같다. 앞에 있는 듯하더니 문득 뒤에 있다. (안연, 《논어》, IX.10)

网上汉语 · learn-chinese.online

중국어 강좌

레벨 1 · 초급
学
中
文

중국어(만다린)를 제대로 시작하기 위한 명확하고 체계적인 방법.

✓유닛 1~5: 무료수업, 연습, 평가, 전체 이용.
🔓유닛 6~10: 자유 이용읽기용 강좌, 연습과 평가 없음. 로그인 없이도 가능.
무료로 시작레벨 1 즉시 이용

HanWen Shop 부티크

모든 물건에는 중국의 이야기가 담겨 있어요!

손으로 새긴 맞춤형 중국 도장

맞춤형 선물

중국 이름, 맞춤 도장, 주문 제작 작품까지: 오직 고객님만을 위해 만들어 드려요.

둘러보기
용 자수가 놓인 붉은 한푸

Hanfu – 중국에서 온 우아함

중국 전통 의상의 아름다움을 만나고, 여러 왕조를 넘나드는 여행을 선물해 보세요.

둘러보기
중국 서예 붓

중국 미술 용품

붓, 선지, 먹, 서예 용품까지: 창의적인 분들을 위한 선물이에요.

둘러보기
진주로 장식한 금빛 봉황관

이야기를 담은 주얼리

진주, 행운의 펜던트, 비녀까지: 마음을 전하는 섬세한 선물이에요.

둘러보기
젓가락과 판다 젓가락 받침 세트

전통 선물

명절과 축제에 어울리는 중국 색채 가득한 선물 아이디어예요.

둘러보기
비단과 대나무로 만든 중국 부채

부채 & 양산

일상에 하나뿐인 예술적 감성을 더해 드려요.

둘러보기
  • 무료 배송: 프랑스 69.90유로 이상 | 유럽연합(EU) 99.90유로 이상 | 기타 유럽 국가 129.90유로 이상
  • 특별한 선물: 프랑스에서 바로 배송해 드려요. 🇫🇷
  • 세상에 하나뿐인 작품: 맞춤 제작과 수작업으로, 오직 고객님만을 위해 만들어요.