団体競技と陸上競技

スポーツは 体育 tǐyù と言い、文字どおりには「体を育てる」です。体 は体、育 は育てる、教える ⟶ 体育、スポーツ。この語は19世紀の終わりに、多くの近代語と同じく日本語から入りました（日本語の「体育」そのものです）。活動そのものを指すときは、むしろ 运动 yùndòng、「動かす」と言います。この語には 健康と病気 のページですでに出会いました。このページは余暇・芸術・スポーツのカテゴリーの最初のページで、サッカーボールから棒高跳びまでを扱います。

球技の名前は、ほとんどが同じ型で作られています。どう遊ぶかを表す字に、球 qiú、「ボール」をつけるのです。足球 zúqiú は足のボール、篮球 lánqiú はかごのボール、网球 wǎngqiú は網のボール、羽毛球 yǔmáoqiú は羽のボール。ラグビーは 橄榄球 gǎnlǎnqiú、「オリーブのボール」で、これはうまい見立てです。バレーボールの 排球 páiqiú については、ふつう 排 を、列に並んだ選手のことだと説明します。よく聞く説明ですが、確かな出典は見つけられませんでした。

動詞はスポーツによって変わり、これは定番の落とし穴です。サッカーでは 踢 tī、足で蹴ります（この動作は しぐさと姿勢 のページにあります）。バスケットボールや卓球、テニスでは 打 dǎ、手やラケットで打ちます。ところが、打 はやがてほとんどすべての球技に広がり、打排球 とも、さらには 打橄榄球 とも言うようになりました。打足球 とは決して言いません。これもまた、使われ方しだいです。

サッカーの語彙は、イメージの連続です。ゴールは「門」、球门 qiúmén、ゴールキーパーは「門を守る者」、守门员 shǒuményuán です。シュートは 射门 shèmén、「門を射る」で、矢を射るのと同じ言い方です。ペナルティーキックは 点球 diǎnqiú、「点のボール」。ペナルティーマークから蹴るからです。オウンゴールは 乌龙球 wūlóngqiú、「黒い竜のボール」。この語は香港の広東語から来たらしく、そこでは 乌龙 がもともと「混乱した」という意味で、しかも英語の own goal に音が似ていたといいます。今では、乌龙 はどんなへまにも使われます。

実は、中国はサッカーの発明者を名乗っています。蹴鞠 cùjū、「革の鞠を足で蹴る」は、すでに戦国時代に行われ、漢の時代には軍隊が兵士の訓練に使っていました（日本の蹴鞠の源流です）。2004年、FIFAは中国をサッカーの発祥地と認めました。より正確には山東省の臨淄です（少なくとも、中国ではどこでもそう書かれています）。現在のほうは、それほど輝かしくありません。代表チーム、国足 guózú は、中国人自身にとって尽きることのないからかいの種です（これ以上は言いません）。けれども女子バレーボール代表、女排 nǚpái は伝説です。1981年のワールドカップで優勝し（例文22）、ひとつの心意気にその名を残しました。女排精神、決してあきらめない選手たちの精神です。

国の競技はといえば、サッカーではありません。卓球こそが 国球 guóqiú、「国の球」で、その名 乒乓 pīngpāng はボールの音をそのまままねたものです。卓球は外交までしました。1971年、名古屋の世界選手権で、アメリカの選手と中国の選手が偶然に出会い、それがもとでアメリカチームは中国に招かれました。翌年にはニクソンが続きます。これが 乒乓外交 Pīngpāng wàijiāo です（例文20）。当時のスローガン、友谊第一，比赛第二、「友好第一、試合第二」はいまも残っています（例文24）。今では、負けたばかりのときに、苦笑まじりに口にされることがほとんどです。

陸上競技は 田径 tiánjìng と言い、文字どおりには「田と小道」です。田 はフィールドで争う種目、つまり跳躍と投てき、径 はトラックでの競走 ⟶ 陸上競技。種目の名前はわかりやすいものばかりです。跳高 tiàogāo「高く跳ぶ」、跳远 tiàoyuǎn「遠く跳ぶ」、短跑 duǎnpǎo「短く走る」、长跑 chángpǎo「長く走る」。砲丸投げは 铅球 qiānqiú、「鉛の球」です。マラソン、马拉松 mǎlāsōng はただの音訳で、「馬、引く、松」。何の意味もありませんが、誰でも覚えてしまいます。

スポーツは日常の言葉にも多くのものを残しました。書類を押しつけ合う二つの役所は 踢皮球 tī píqiú、「ボールを蹴り合っている」のです（例文21）。規則すれすれで踏みとどまる人は 打擦边球 dǎ cābiānqiú、「台の縁をかすめる球を打つ」。これもまた卓球から来た表現です。高考まであと1か月の高校生は、まさに 冲刺 chōngcì、ラストスパートの最中です（例文23）。そしてリレーのバトン、接力棒 jiēlìbàng は、世代から世代へと手渡されていきます。

孔子は競い合いを好みませんでしたが、ひとつだけ例外があります。弓です。君子は何事も争わない、争うとすれば弓を射るときくらいだが、それでも射場に上る前には相手に会釈し、負ければ敗者に課される杯を飲む、と孔子は言います（例文25、孔子の論語 第3章 を参照）。弓術、射 shè は、君子の教養である六芸、六艺 liùyì のひとつでした。おそらく中国で最も古い体育の授業でしょう。バスケットボールよりまじめなのは確かです。もっと楽しいかどうかは、自信がありません。

ページのどの漢字をクリックしても、筆順が一画ずつ表示され、矢印が運筆の向きを示します。