Keho

Keho on yksi ensimmäisistä sanastoalueista, jotka kielessä opitaan, ja kiina tarjoaa siinä mukavan yllätyksen: melkein kaikki on yhdyssanoja. 头发 tóufa, ne ovat kirjaimellisesti ”hiukset 发 päässä 头”; 手指 shǒuzhǐ, ”käden sormi” ⟶ sormi, ja sen rinnalla 脚趾 jiǎozhǐ, jalan sormi ⟶ varvas. Kun mekanismin kerran huomaa, hyvä puolet listasta oppii itsensä melkein itse.

Älä kuitenkaan luota siihen, että se muistuttaisi suomea. 心 xīn ei ole vain elin: se on myös ajattelun ja mielialan tyyssija, mistä 心情 xīnqíng, kirjaimellisesti ”sydämen tunne” ⟶ mieliala. Ja 面子 miànzi, ”kasvot”, ei ole enää lainkaan anatominen (se on silti koko Kiinan haurain ruumiinosa).

Yhden epävarmuuden kerron mieluummin heti: 血 luetaan puhekielessä xiě ja oppineissa yhdyssanoissa xuè, kuten 血管 xuèguǎn. En ole koskaan löytänyt sääntöä, joka todella ratkaisisi kaikki tapaukset. Äänitteet noudattavat tavallista käytäntöä.

Napsauta mitä tahansa sivun merkkiä: sen kirjoitusjärjestys näkyy piirto piirrolta, ja nuoli näyttää liikkeen suunnan.

Sivu Eleet ja asennot on nyt olemassa; viisi aistia saavat omansa.