הגוף

הגוף הוא אחד משדות המילים הראשונים שלומדים בשפה חדשה, והסינית מזמנת כאן הפתעה נעימה: כמעט הכול בה מורכב. 头发 tóufa, אלה ממש “השערות 发 של הראש 头”; 手指 shǒuzhǐ, “האצבע של היד” ⟶ אצבע, לצד 脚趾 jiǎozhǐ, “האצבע של הרגל” ⟶ אצבע רגל. ברגע שמזהים את המנגנון, חצי טוב מהרשימה נלמד כמעט מעצמו.

לעומת זאת, אל תסמכו על הדמיון לעברית. 心 xīn אינו רק האיבר: הוא גם מושב המחשבה ומצב הרוח, ומכאן 心情 xīnqíng, ממש “הרגש של הלב” ⟶ מצב רוח. ו面子 miànzi, ה“פנים”, כבר אין בו דבר אנטומי (ובכל זאת זה החלק השברירי ביותר בגוף בכל סין).

יש ספק אחד שאני מעדיף לציין בפניכם: 血 נהגה xiě בלשון הדיבור וxuè בצירופים המלומדים, כמו 血管 xuèguǎn. מעולם לא מצאתי כלל שמכריע באמת בכל המקרים. ההקלטות הולכות אחרי השימוש הרווח.

לחצו על כל סימנית שבדף: סדר הכתיבה שלה מוצג קו אחר קו, עם החץ שמראה את כיוון התנועה.

למחוות ותנוחות יש מעכשיו דף משלהן; לחמשת החושים יהיה דף משלהם.