Tělo

Tělo patří k prvním okruhům slovní zásoby, které se člověk v cizím jazyce učí, a čínština tu chystá milé překvapení: skoro všechno je složené. 头发 tóufa, to jsou doslova „chlupy 发 na hlavě 头“; 手指 shǒuzhǐ, „prst ruky“ ⟶ prst, vedle 脚趾 jiǎozhǐ, prst nohy ⟶ prst u nohy. Jakmile ten mechanismus jednou odhalíte, dobrá polovina seznamu se naučí skoro sama.

Naproti tomu nespoléhejte na podobnost s češtinou. 心 xīn není jen orgán: je to i sídlo myšlení a nálady, odtud 心情 xīnqíng, doslova „cit srdce“ ⟶ nálada. A 面子 miànzi, „tvář“, už nemá s anatomií nic společného (a přitom je to nejkřehčí část těla v celé Číně).

Jednu nejistotu vám raději přiznám: 血 se v mluvené řeči čte xiě a v učených složeninách xuè, jako v 血管 xuèguǎn. Nikdy jsem nenašel pravidlo, které by opravdu rozhodlo všechny případy. Nahrávky se drží běžného úzu.

Klikněte na kterýkoli znak na stránce: jeho pořadí tahů se zobrazí tah po tahu, se šipkou, která udává směr pohybu.

Gesta a postoje mají teď svou stránku; pět smyslů dostane tu svou.