Swedish
English
French
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
German
Greek
Spanish
Finnish
Hungarian
Indonesian
Italian
Hebrew
Japanese
Korean
Dutch
Polish
Portuguese, International
Romanian
Russian
Slovak
Thai
Turkish
Ukrainian
Kroppen är ett av de första ordfälten man lär sig i ett språk, och där bjuder kinesiskan på en trevlig överraskning: nästan allt är sammansatt. 头发 , det är bokstavligen ”håren 发 på huvudet 头”; 手指 , ”handens finger” ⟶ fingret, bredvid 脚趾 , fotens finger ⟶ tån. När mekanismen väl är upptäckt lär sig en god halva av listan nästan av sig själv.
Däremot ska du inte lita på likheten med svenskan. 心 är inte bara organet: det är också tankens och sinnesstämningens säte, därav 心情 , bokstavligen ”hjärtats känsla” ⟶ humöret. Och 面子 , ”ansiktet”, har inget anatomiskt kvar (det är ändå den ömtåligaste kroppsdelen i hela Kina).
En osäkerhet som jag hellre påpekar: 血 läses i talspråket och i de lärda sammansättningarna, som 血管 . Jag har aldrig hittat någon regel som verkligen avgör alla fall. Inspelningarna följer det vanliga bruket.
Klicka på vilket tecken som helst på sidan: streckordningen visas streck för streck, med pilen som anger rörelsens riktning.
Gester och kroppsställningar har nu sin egen sida; de fem sinnena får sin.
Så använder du sidan: varje ord bär sin nivå. ① det viktigaste, ② det vanliga, ③ det precisa. Börja med ①: de räcker redan för att beskriva en smärta hos läkaren. Knappen ▶ ger uttalet, och ett klick på ett tecken öppnar streckordningen.
Kroppen i allmänhet
kroppen
figuren, kroppsbyggnaden
huden
köttet
benet (i skelettet)
blodet
hjärtat
kroppshåret
svetten
Huvud och ansikte
huvudet
hjässan
håret på huvudet
ansiktet
hyn, ansiktsfärgen
pannan
ögonbrynet
ögonen
ögonlocket
ögonfransarna
tårarna
näsan
näsborren
örat
munnen
läpparna
tänderna
tungan
hakan
kinden
smilgropen
skägget, mustaschen
rynkan
födelsemärket
halsen, nacken
strupen
hjärnan
tinningen
Bålen
axeln
bröstet
ryggen
midjan, korsryggen
magen
bukpartiet
naveln
stjärten
revbenet
ryggraden
Lemmarna
handen
handflatan
handryggen
knytnäven
fingret
tummen
pekfingret
långfingret
ringfingret
lillfingret
nageln
handleden
armen
armbågen
benet (lemmen)
låret
knäet
vaden
foten
fotsulan
fotleden
tån
hälen
Kroppens inre
hjärtat (organet)
lungan
magsäcken
levern
njuren
tarmen
blodkärlet
pulsen
nerven
muskeln
leden
inälvorna
organet
cellen
Den levande kroppen
andas
hjärtslaget
svettas
blöda
ha ont
klia
trött
hosta
nysa
gäspa
skratta
gråta
Att mäta sig själv
kroppslängden
vikten
Kroppen i fasta uttryck på fyra tecken
tappa huvudet, gripas av panik
röd av skam eller av vrede
sikta högt, kunna lite
vara överallt på en gång
stå mållös
inte säga det man tänker
sätta fingret på det
tala redigt och ordnat
skruva på sig av otålighet
stråla av glädje
Kroppen i vardagsorden
humöret
bry sig om
vara lugn
se upp
vara duktig på
ansiktet (anseendet), äran
smaken, tycket
handgjord
blicken, omdömet
hörlurarna
Exempelmeningar
Jag har svår huvudvärk i dag.
Hon har stora, klara ögon.
Han har mycket kort hår.
Barnet har små händer.
Foten gör lite ont, jag kan inte gå fort.
Det är alldeles för varmt, jag har svettats mycket.
Han springer varje dag och är i toppform.
Se upp! Det är vatten på golvet.
Var lugn, jag tar väl hand om honom.
Du ser lite blek ut, är du trött?
Läkaren lyssnar på mina hjärtslag.
Han har blivit förkyld och hostar hela tiden.
Var inte nervös, andas djupt.
Mina axlar är stela, kan du massera dem lite?
Han är mycket lång och har långa ben.
Den här rätten är precis i min smak.
Han är riktigt duktig på att laga kinesisk mat.
Kineserna fäster stor vikt vid att inte tappa ansiktet.
Han hade hörlurarna på sig och hörde inte att jag ropade.
Han har stukat fotleden och kan inte gå.
Sjuksköterskan tog hans puls.
Nyss uppstigen gäspar han oavbrutet.
När han hörde nyheten stod han mållös.
När hon säger något sätter hon alltid fingret på det.
Ett tiotal gäster kom på en gång, och värden visste inte vilket ben han skulle stå på.
