Tubuh

Tubuh termasuk bidang kosakata yang paling awal dipelajari dalam sebuah bahasa, dan bahasa Mandarin menyimpan kejutan yang menyenangkan di sini: hampir semuanya kata majemuk. 头发 tóufa secara harfiah adalah “bulu 发 kepala 头”; 手指 shǒuzhǐ, “jari tangan” ⟶ jari, berdampingan dengan 脚趾 jiǎozhǐ, “jari pada kaki” ⟶ jari kaki. Begitu mekanismenya tertangkap, separuh lebih daftar ini seolah menghafal dirinya sendiri.

Sebaliknya, jangan percaya pada kemiripan dengan bahasa Indonesia. 心 xīn bukan hanya organnya: ia juga tempat bersemayamnya pikiran dan suasana hati, sehingga muncul 心情 xīnqíng, secara harfiah “rasa hati” ⟶ suasana hati. Dan 面子 miànzi, “muka”, sudah tidak ada sangkut-pautnya lagi dengan anatomi (padahal itulah bagian tubuh yang paling rapuh di seluruh Tiongkok).

Ada satu ketidakpastian yang lebih baik saya sampaikan: 血 dibaca xiě dalam bahasa lisan dan xuè dalam kata majemuk yang berbau ilmiah, seperti 血管 xuèguǎn. Saya belum pernah menemukan aturan yang benar-benar memutuskan semua kasus. Rekaman di sini mengikuti pemakaian sehari-hari.

Klik huruf mana pun di halaman ini: urutan goresannya muncul satu per satu, lengkap dengan panah yang menunjukkan arah gerakannya.

Gerakan dan sikap tubuh kini punya halamannya sendiri; kelima indra pun akan mendapat halamannya.