Kurz čínštiny

Tato lekce na videu (ve francouzštině):

Přihlaste se k odběru kanálu YouTube „Cours de chinois“ (ve francouzštině):
ODEBÍRAT!

Čína je obrovská země o rozloze 9,6 milionu km², to je zhruba 120krát víc než Česko! Její obyvatelstvo je velmi různorodé: 56 etnik, mezi nimi Chanové, „praví“ Číňané, kteří tvoří většinové etnikum. Každé etnikum má svůj jazyk (kromě Chuejů, ale to je jiný příběh), často s mnoha odchylkami, které sahají od přízvuku až po dialekt.

Čínština má několik velkých skupin dialektů, ale každá z nich je uvnitř tak různorodá, že si lidé z různých měst ne vždy rozumějí, a to ani v rámci stejné dialektové skupiny. Aby se s takovou rozmanitostí dalo vypořádat, je potřeba společný jazyk: mandarínská čínština. Čínsky se jí říká Pǔtōnghuà (vyslovuje se přibližně: pchu-tchung-chua), doslova „řeč obecné komunikace“, tedy společný jazyk.

Online lekce čínštiny na chine-culture.com jsou lekce mandarínské čínštiny.

Mluvený jazyk a písmo

Čínština má zvláštnost, která tvoří její kouzlo, ale i její obtížnost: písmo nezaznamenává výslovnost (nebo jen málo a nikdy přesně). Čínsky se tedy můžete naučit mluvit, aniž byste uměli číst nebo psát. Tento kurz vás naučí čínsky mluvit i psát, ale některé znaky ze slovní zásoby se nebudete muset povinně učit, aby psaní nebrzdilo vaše učení se jazyku.

Fonetický přepis: pinyin

Protože čínské písmo nezaznamenává výslovnost, je zapotřebí fonetický přepis. Od 50. let 20. století je oficiálním čínským fonetickým přepisem pinyin, slovo, které čínsky znamená „hláskovat zvuky“. Před 50. lety měla každá země vlastní přepis. Proto staré knihy o Číně uvádějí přepisy čínských slov, které neodpovídají pinyinu. Když se například mluví o rodném kraji Konfucia, stará francouzská transkripce psala „lou“, protože francouzské „ou“ se čte jako české „u“. V pinyinu se toto slovo píše „lu“, protože „u“ se vyslovuje jako české „u“ (někdy ale také jako německé „ü“, to uvidíme v dalších lekcích). Učit se všechny rozdíly ve výslovnosti mezi pinyinem a češtinou by bylo velmi zdlouhavé, ne-li nemožné, a pro začátečníka naprosto odrazující. Nebylo by to ani příliš užitečné. Tento kurz čínštiny vám proto bude rozdíly představovat postupně. Přehled najdete kdykoli na stránce Pinyin.

Tóny v pinyinu

V čínštině odpovídá každému znaku jedna slabika. Čínská slova se obvykle skládají z jedné nebo dvou slabik, někdy ze tří, zřídka ze čtyř. Každá slabika má svůj význam. Například ve slově nǐhǎo „dobrý den“ znamená nǐ „ty“ a hǎo „mít se dobře“. Když chcete čínsky pozdravit, přejete druhému, aby se měl dobře, podobně jako v češtině přejeme „dobrý den“.
V mandarínské čínštině má každá slabika svůj tón. To znamená, že se její výška mění mezi nízkou a vysokou polohou. Pro začátečníka, jehož mateřština tóny nemá, je to obtížné. Vnímání tónů (rozlišování sluchem) a jejich tvoření (výslovnost) přichází s praxí a obvykle trvá několik měsíců. Nenechte se tedy odradit.

V čínštině existují čtyři různé intonace, mluví se o čtyřech tónech čínštiny. Tyto čtyři tóny se značí diakritickými znaménky nad každou slabikou. Může se stát, že slabika tón nemá. Pak mluvíme o neutrálním tónu.

Příklad čtyř tónů a neutrálního tónu na slabice ma:

- 1. tón: mā 妈 (máma) je to vysoký tón neboli první tón
poslechněte si:

- 2. tón: má 麻 (konopí) je to stoupavý tón neboli druhý tón
poslechněte si:

- 3. tón: mǎ 马 (kůň) je to nízký tón neboli třetí tón
poslechněte si:

- 4. tón: mà 骂 (nadávat) je to klesavý tón neboli čtvrtý tón
poslechněte si:

- 5. tón: ma 吗 (tázací částice: klade se na konec věty a mění ji v otázku) je to neutrální tón neboli pátý tón. Ve skutečnosti jde o absenci tónu, proto se mu jen zřídka říká 5. tón. Je lepší mluvit o neutrálním tónu.
poslechněte si:

Tóny se v pinyinu značí nad samohláskami. Výběr samohlásky se řídí tímto pořadím důležitosti: a, o, e, u, i (kromě případu, kdy u stojí před i: pak se tón píše nad i). Příklady: mǎi, huā, jiā, dōu, shuō, què, suì, xiě, jiǔ…