Курс китайского языка - урок 1: введение

Китай огромен: его площадь составляет 9,6 млн км²! Население страны очень разнообразно: 56 народностей, среди которых ханьцы, «коренные» китайцы, составляют большинство. У каждой народности свой язык (кроме хуэйцев, но это уже другая история), причём часто с множеством вариантов, от местного акцента до отдельного диалекта.

В Китае несколько крупных групп диалектов, но внутри каждой из них различия так велики, что жители соседних городов не всегда понимают друг друга, даже если говорят на диалектах одной группы. Чтобы справиться с таким разнообразием, нужен общий язык: это путунхуа, китайский литературный язык (его ещё называют мандаринским). По-китайски он называется Pǔtōnghuà (произносится примерно «пу-тун-хуа»), что буквально значит «речь всеобщего общения», то есть общий язык.

Онлайн-уроки китайского на chine-culture.com посвящены литературному китайскому языку путунхуа.

Устная речь и письменность

У китайского языка есть особенность, в которой заключены и его очарование, и его трудность: письменность не передаёт произношение (или передаёт его мало и всегда неточно). Поэтому научиться говорить по-китайски можно, не умея ни читать, ни писать. В этом курсе вы будете учиться и говорить, и писать по-китайски, но некоторые иероглифы из лексики учить не обязательно: так письмо не будет тормозить освоение языка.

Фонетическая транскрипция: пиньинь

Поскольку китайская письменность не передаёт произношение, нужна фонетическая транскрипция. С 1950-х годов официальной китайской фонетической транскрипцией является пиньинь: по-китайски это слово означает «складывать звуки». До 1950-х годов в каждой стране была своя транскрипция. Именно поэтому в старых книгах о Китае китайские слова записаны не так, как в пиньине. Например, название родины Конфуция в старой французской транскрипции записывали как «lou», потому что по-французски это сочетание читается как «лу». В пиньине это слово пишется «lu», потому что «u» произносится как русское «у» (но иногда и как «ü», звук, похожий на «ю»; об этом мы поговорим в следующих уроках). По-русски это древнее царство так и называют: Лу. Выучить сразу все различия между написанием в пиньине и русским произношением было бы очень утомительно, а то и невозможно, и совершенно обескуражило бы начинающего. Да и большой пользы от этого не было бы. Поэтому в нашем курсе различия будут вводиться постепенно. Сводную информацию вы всегда найдёте на странице Пиньинь.

Тоны в пиньине

В китайском языке каждому иероглифу соответствует один слог. Китайские слова обычно состоят из одного или двух слогов, иногда из трёх, редко из четырёх. У каждого слога есть значение. Например, в слове nǐhǎo «здравствуйте» nǐ означает «ты», а hǎo означает «хорошо, в порядке». Здороваясь по-китайски, собеседнику желают, чтобы у него всё было хорошо: так же и русское «здравствуйте» буквально желает здоровья.
В китайском языке у каждого слога есть тон. Иначе говоря, высота голоса на слоге меняется между низкой и высокой. Для начинающих, чей родной язык не тональный, как русский, это трудный момент. Умение различать тоны на слух и правильно их произносить приходит с практикой и обычно требует нескольких месяцев. Так что не отчаивайтесь.

В китайском языке четыре разных интонации: их называют четырьмя тонами китайского языка. Эти четыре тона обозначаются диакритическими знаками над каждым слогом. Бывает, что слог не несёт тона. Тогда говорят о нейтральном тоне.

Пример четырёх тонов и нейтрального тона на слоге ma:

- 1-й тон: mā 妈 (мама) это высокий тон, или первый тон
послушайте:

- 2-й тон: má 麻 (конопля) это восходящий тон, или второй тон
послушайте:

- 3-й тон: mǎ 马 (лошадь) это низкий тон, или третий тон
послушайте:

- 4-й тон: mà 骂 (ругать) это нисходящий тон, или четвёртый тон
послушайте:

- 5-й тон: ma 吗 (вопросительная частица: ставится в конце предложения и превращает его в вопрос) это нейтральный тон, или пятый тон. На самом деле это отсутствие тона. Поэтому пятым тоном его называют редко. Лучше называть его нейтральным тоном.
послушайте:

В пиньине тоны ставятся над гласными. Гласная, над которой ставится знак тона, выбирается в таком порядке приоритета: a, o, e, u, i (кроме случая, когда u стоит перед i: тогда тон ставится над i). Примеры: mǎi, huā, jiā, dōu, shuō, què, suì, xiě, jiǔ…

Произношение слов первого урока

Слова урока 1:

wǒ: я, меня

nǐ: ты, тебя

tā: он, его

hǎo: хороший, хорошо, в порядке

nǐhǎo: здравствуйте, привет

hěn: очень

ma: простая вопросительная частица

ne: вопросительная частица (возвращает вопрос собеседнику. Пример: Nǐ ne ? А ты?)

xièxie: спасибо

bù: отрицание «не»

zàijiàn: до свидания

Повторяйте эти слова, подражая голосу диктора.

Замечание о фонетике

Чтобы хорошо произносить китайские слова, старайтесь как можно точнее подражать произношению в аудиозаписях. Ни в коем случае не пытайтесь «читать» пиньинь.

Насчёт тонов поначалу не стоит слишком беспокоиться. Просто повторяйте за записью, стараясь подражать интонации.

Содержание Следующая страница →

Этот курс подготовлен в партнёрстве с Learn-chinese.online.