קורס סינית

השיעור הזה בווידאו (בצרפתית):

הירשמו לערוץ היוטיוב "Cours de chinois" (בצרפתית):
הירשמו עכשיו!

סין היא מדינה עצומה: שטחה 9.6 מיליון קמ״ר, פי 430 בערך משטחה של ישראל! האוכלוסייה שלה מגוונת מאוד: 56 קבוצות אתניות, ובהן בני האן, הסינים "במובן המצומצם", שהם קבוצת הרוב. לכל קבוצה אתנית יש שפה משלה (חוץ מבני הווי, אבל זה כבר סיפור אחר), ולעיתים קרובות עם הבדלים רבים, החל ממבטא שונה ועד לניב של ממש.

לסינית יש כמה קבוצות ניבים גדולות, אבל בתוך כל אחת מהן ההבדלים גדולים כל כך, שלא תמיד מבינים זה את זה מעיר לעיר, אפילו באותה קבוצת ניבים. כדי להתמודד עם גיוון כזה צריך שפה משותפת: המנדרינית. בסינית קוראים לה Pǔtōnghuà (הגייה משוערת: פּוּ-טוֹנְג-חוּאָה), כלומר מילולית "דיבור של תקשורת כללית", ובמילים אחרות: השפה המשותפת.

שיעורי הסינית המקוונים באתר chine-culture.com הם שיעורים בסינית מנדרינית.

שפה מדוברת וכתב

לסינית יש תכונה מיוחדת, שהיא חלק מקסמה אבל גם מהקושי שבה: הכתב אינו מציין את ההגייה (או מציין אותה מעט, ואף פעם לא בדיוק). לכן אפשר ללמוד לדבר סינית בלי לדעת לקרוא או לכתוב אותה. הקורס הזה מציע ללמוד גם לדבר וגם לכתוב סינית, אבל לא תהיו חייבים ללמוד לכתוב את כל הסימניות שבאוצר המילים, כדי שהכתב לא יעכב את לימוד השפה.

התעתיק הפונטי: הפיניין

מכיוון שהכתב הסיני אינו מציין את ההגייה, יש צורך בתעתיק פונטי. מאז שנות ה-50 של המאה ה-20, התעתיק הפונטי הרשמי של הסינית הוא הפיניין, מילה שפירושה בסינית "לאיית את הצלילים". לפני שנות ה-50 לכל מדינה היה תעתיק משלה. זו הסיבה שספרים ישנים על סין מביאים תעתיקים של מילים סיניות שאינם תואמים את הפיניין. למשל, את שם ארץ מוצאו של קונפוציוס כתב התעתיק הצרפתי הישן "lou", כי בצרפתית הצליל וּ נכתב ou. בפיניין המילה הזאת נכתבת "lu", כי ה-u נהגית כמו וּ (אבל לפעמים גם כמו ü, צליל שאין לו מקבילה בעברית; נראה זאת בשיעורים הבאים). ללמוד בבת אחת את כל ההבדלים בין הפיניין לבין הדרך שבה אנחנו רגילים לקרוא אותיות לטיניות יהיה מייגע מאוד, אולי אפילו בלתי אפשרי, ומייאש לגמרי למתחילים. וזה גם לא יועיל במיוחד. לכן הקורס הזה יציג את ההבדלים לאט לאט. תמיד תוכלו לעיין בסיכום שבעמוד הפיניין.

הטונים בפיניין

בסינית, כל סימנית היא הברה אחת. מילים סיניות מורכבות בדרך כלל מהברה אחת או משתיים, לפעמים משלוש, ולעיתים רחוקות מארבע. לכל הברה יש משמעות. למשל, במילה nǐhǎo "שלום", פירוש nǐ הוא "אתה, את", ופירוש hǎo הוא "להרגיש טוב". כדי לומר שלום בסינית מאחלים לבן השיח שיהיה בריא ושלם, בדיוק כמו שבעברית המילה "שלום" מאחלת שלמות ושלווה, או כמו שאנחנו מאחלים "יום טוב".
בסינית מנדרינית, לכל הברה יש טון. כלומר, גובה הצליל שלה משתנה בין נמוך לגבוה. זו נקודה קשה למתחילים שהשפה שלהם אינה טונלית, כמו העברית. הקליטה של הטונים (להבחין ביניהם באוזן) וההפקה שלהם (ההגייה) נרכשות בתרגול, ובדרך כלל זה לוקח כמה חודשים. לכן אל תתייאשו.

בסינית יש ארבע אינטונציות שונות, ומדברים על ארבעת הטונים של הסינית. ארבעת הטונים מסומנים בסימני הטעמה מעל כל הברה. ייתכן שהברה לא תישא טון כלל, ואז מדברים על טון ניטרלי.

דוגמה לארבעת הטונים ולטון הניטרלי בהברה ma:

- טון 1: mā 妈 (אימא) זהו הטון הגבוה או הטון הראשון
הקשיבו:

- טון 2: má 麻 (קנבוס) זהו הטון העולה או הטון השני
הקשיבו:

- טון 3: mǎ 马 (סוס) זהו הטון הנמוך או הטון השלישי
הקשיבו:

- טון 4: mà 骂 (לקלל, להעליב) זהו הטון היורד או הטון הרביעי
הקשיבו:

- טון 5: ma 吗 (מילית שאלה: באה בסוף משפט והופכת אותו לשאלה) זהו הטון הניטרלי או הטון החמישי. למעשה מדובר בהיעדר טון, ולכן רק לעיתים רחוקות קוראים לו טון 5. עדיף לקרוא לו טון ניטרלי.
הקשיבו:

את הטונים בפיניין מסמנים על התנועות. בחירת התנועה נעשית לפי סדר החשיבות הזה: a, o, e, u, i (אלא אם ה-u באה לפני ה-i: אז הטון מסומן על ה-i). דוגמאות: mǎi, huā, jiā, dōu, shuō, què, suì, xiě, jiǔ…