Курс по китайски език – урок 1: въведение

Китай е огромна страна с площ 9,6 милиона км², около 86 пъти колкото България! Населението му е много разнообразно: 56 етнически групи, сред които ханците, „истинските“ китайци, които са мнозинството. Всяка етническа група има свой език (с изключение на хуейците, но това е друга история), и то често с много разновидности, които варират от акцент до диалект.

Китайците имат няколко големи диалекта, но всеки от тях има толкова големи вътрешни различия, че хората не винаги се разбират от един град до друг, дори в рамките на една и съща диалектна група. За да се справят с такова разнообразие, е необходим общ език: мандарин. На китайски той се нарича Pǔtōnghuà (произнася се приблизително „пу-тун-хуа“), буквално „реч за всеобщо общуване“, тоест общ език.

Онлайн уроците по китайски език на chine-culture.com са уроци по китайски мандарин.

Говорим език и писменост

Китайският език има една особеност, която е част от неговото очарование, но и от трудността му: писмеността не отразява произношението (или го отразява слабо и никога точно). Затова може да се научите да говорите китайски, без да можете да четете и пишете. Този курс ви предлага да се научите да говорите и да пишете на китайски, но някои йероглифи от лексиката няма да е задължително да ги научите, за да не спъва писмеността усвояването на езика.

Фонетичната транскрипция: пинин

Тъй като китайската писменост не отразява произношението, е необходима фонетична транскрипция. От 50-те години на XX век официалната китайска фонетична транскрипция е пинин, дума, която на китайски означава „изписване на звуковете“. Преди 50-те години всяка страна е имала собствена транскрипция. Затова в старите книги за Китай китайските думи са предадени с транскрипции, които не съвпадат с пинин. Например старата френска транскрипция записва името на родната област на Конфуций като „lou“, защото във френския буквосъчетанието „ou“ се чете като българското „у“. На пинин тази дума се пише „lu“, защото „u“ се произнася като българското „у“ (но понякога и като немското „ü“, ще видим това в следващите уроци). Да научите наведнъж всички разлики между писането на пинин и българското произношение би било много досадно, дори невъзможно и напълно обезкуражаващо за начинаещ. Освен това не би било особено полезно. Затова този курс по китайски ще ви представя разликите постепенно. Винаги можете да направите справка с обобщението на страницата Пинин.

Тоновете в пинин

В китайския на всеки йероглиф съответства една сричка. Китайските думи обикновено се състоят от една или две срички, понякога от три, рядко от четири. Всяка сричка има значение. Например в думата nǐhǎo „здравей“ nǐ означава „ти“, а hǎo означава „добре съм, в добро състояние съм“. За да поздравят на китайски, китайците пожелават на събеседника си да е добре, както и ние на български пожелаваме „добър ден“.
В китайския мандарин всяка сричка носи тон. Тоест височината на гласа в нея се мени между ниско и високо. Това е трудна точка за начинаещите, чийто език няма тонове. Възприемането (разпознаването на слух) и възпроизвеждането (произношението) на тоновете се усвояват с практика и обикновено отнемат няколко месеца. Така че не се обезкуражавайте.

В китайския има четири различни интонации, наричани четирите тона на китайския. Тези четири тона се отбелязват със знаци над всяка сричка. Възможно е сричката да няма тон. Тогава говорим за неутрален тон.

Пример за четирите тона и неутралния тон със сричката ma:

- 1-ви тон: mā 妈 (мама) това е високият тон, или първият тон
слушайте:

- 2-ри тон: má 麻 (коноп) това е възходящият тон, или вторият тон
слушайте:

- 3-ти тон: mǎ 马 (кон) това е ниският тон, или третият тон
слушайте:

- 4-ти тон: mà 骂 (ругая, обиждам) това е низходящият тон, или четвъртият тон
слушайте:

- 5-и тон: ma 吗 (въпросителна частица: поставя се в края на изречението, за да го превърне във въпрос) това е неутралният тон, или петият тон. Всъщност това е липса на тон. Затова рядко го наричат 5-и тон. По-добре е да го наричаме неутрален тон.
слушайте:

Тоновете в пинин се отбелязват над гласните. Изборът на гласната следва този ред на предимство: a, o, e, u, i (освен ако u стои пред i: тогава тонът се поставя над i). Примери: mǎi, huā, jiā, dōu, shuō, què, suì, xiě, jiǔ…

Представяне на произношението на думите от първия урок

Обобщение на лексиката от урок 1:

wǒ: аз, мен

nǐ: ти, теб

tā: той, него

hǎo: добре съм, добър съм

nǐhǎo: здравей, добър ден

hěn: много

ma: обикновена въпросителна частица

ne: въпросителна частица (връща въпроса към събеседника. Пример: Nǐ ne ? А ти?)

xièxie: благодаря

bù: отрицание

zàijiàn: довиждане

Упражнявайте се да повтаряте тези думи, като имитирате записания глас.

Бележка за фонетиката

За да произнасяте добре китайските думи, трябва да се опитвате да имитирате възможно най-точно произношението в записите. В никакъв случай не се опитвайте да „четете“ пинин.

Що се отнася до тоновете, в началото не се тревожете прекалено. Просто повтаряйте записите, като се опитвате да имитирате интонацията.

Съдържание Следваща страница →

Този курс ви се представя в партньорство с Learn-chinese.online.