Kurz čínštiny – lekcia 1: úvod

Čína je obrovská krajina: s rozlohou 9,6 milióna km² je asi 200-krát väčšia ako Slovensko! Jej obyvateľstvo je veľmi rozmanité: 56 etnických skupín vrátane Chanov, „pôvodných“ Číňanov, ktorí tvoria väčšinové etnikum. Každé etnikum má svoj jazyk (okrem Chuejov, ale to je iný príbeh) a často aj s mnohými obmenami, ktoré siahajú od prízvuku až po nárečie.

Číňania majú niekoľko veľkých nárečí, no v rámci každého z nich sú také rozdiely, že si ľudia z jedného mesta a druhého niekedy nerozumejú, hoci patria do tej istej nárečovej skupiny. Aby sa dalo vyrovnať s takou rozmanitosťou, je potrebný spoločný jazyk: mandarínčina. Po čínsky sa povie Pǔtōnghuà (vyslovuje sa približne: pu-tung-chua), doslova „reč všeobecného dorozumievania“, teda spoločný jazyk.

Online kurzy čínštiny na chine-culture.com sú kurzy mandarínskej čínštiny.

Hovorený jazyk a písmo

Čínština má jednu zvláštnosť, ktorá je zdrojom jej čara, ale aj jej náročnosti: písmo nezaznamenáva výslovnosť (alebo len málo a nikdy presne). Po čínsky sa teda môžete naučiť hovoriť bez toho, aby ste vedeli čítať či písať. Tento kurz vás naučí po čínsky hovoriť aj písať, niektoré znaky zo slovnej zásoby sa však nebudete musieť naučiť povinne, aby písmo nebrzdilo učenie sa jazyka.

Fonetický prepis: pinyin

Keďže čínske písmo nezaznamenáva výslovnosť, je potrebný fonetický prepis. Od 50. rokov 20. storočia je oficiálnym čínskym fonetickým prepisom pinyin, slovo, ktoré po čínsky znamená „hláskovať zvuky“. Pred 50. rokmi mala každá krajina vlastný prepis. Preto staršie knihy o Číne uvádzajú prepisy čínskych slov, ktoré nezodpovedajú pinyinu. Napríklad keď sa hovorí o rodnom kraji Konfucia, starý francúzsky prepis zapisoval „lou“, pretože francúzske „ou“ sa vyslovuje ako naše „u“. V pinyine sa toto slovo zapisuje „lu“, pretože „u“ sa tu vyslovuje ako slovenské „u“ (niekedy však aj ako nemecké „ü“, uvidíme to v ďalších lekciách). Učiť sa všetky rozdiely vo výslovnosti medzi pinyinom a slovenčinou naraz by bolo veľmi únavné, ba až nemožné, a pre začiatočníka úplne odrádzajúce. Nemalo by to ani veľký význam. Tento kurz čínštiny vám preto bude rozdiely predstavovať postupne. Prehľad si môžete kedykoľvek pozrieť na stránke Pinyin.

Tóny v pinyine

V čínštine zodpovedá každému znaku jedna slabika. Čínske slová sa spravidla skladajú z jednej alebo dvoch slabík, niekedy z troch, zriedka zo štyroch. Každá slabika má význam. Napríklad v slove nǐhǎo „dobrý deň“ znamená nǐ „ty“ a hǎo znamená „mať sa dobre“. Keď chceme po čínsky pozdraviť, prajeme druhému, aby sa mal dobre, podobne ako my v slovenčine prajeme „dobrý deň“.
V mandarínskej čínštine má každá slabika tón. To znamená, že sa pri nej mení výška hlasu medzi nízkou a vysokou polohou. Pre začiatočníka zo Západu je to náročná vec. Vnímanie (rozlíšenie sluchom) a tvorenie (vyslovenie) tónov sa získava praxou a zvyčajne to trvá niekoľko mesiacov. Netreba sa teda nechať odradiť.

V čínštine existujú štyri odlišné intonácie, hovoríme o štyroch tónoch čínštiny. Tieto štyri tóny sa označujú diakritickými znamienkami nad každou slabikou. Môže sa stať, že slabika tón nemá. Vtedy hovoríme o neutrálnom tóne.

Príklad štyroch tónov a neutrálneho tónu na slabike ma:

- 1. tón: mā 妈 (mama) je to vysoký tón alebo prvý tón
počúvajte:

- 2. tón: má 麻 (konope) je to stúpajúci tón alebo druhý tón
počúvajte:

- 3. tón: mǎ 马 (kôň) je to nízky tón alebo tretí tón
počúvajte:

- 4. tón: mà 骂 (nadávať) je to klesajúci tón alebo štvrtý tón
počúvajte:

- 5. tón: ma 吗 (opytovacia častica: kladie sa na koniec vety a mení ju na otázku) je to neutrálny tón alebo piaty tón. V skutočnosti ide o absenciu tónu. Preto sa len zriedka nazýva 5. tón. Je lepšie hovoriť o neutrálnom tóne.
počúvajte:

Tóny sa v pinyine označujú nad samohláskami. Výber samohlásky sa riadi týmto poradím dôležitosti: a, o, e, u, i (okrem prípadu, keď je u pred i: tón sa vtedy píše nad i). Príklady: mǎi, huā, jiā, dōu, shuō, què, suì, xiě, jiǔ…

Výslovnosť slovnej zásoby prvej lekcie

Prehľad slovnej zásoby lekcie 1:

wǒ: ja, mňa

nǐ: ty, teba

tā: on, jeho

hǎo: mať sa dobre, byť dobrý

nǐhǎo: dobrý deň, ahoj

hěn: veľmi

ma: jednoduchá opytovacia častica

ne: opytovacia častica (vracia otázku späť. Príklad: Nǐ ne ? A ty?)

xièxie: ďakujem

bù: zápor

zàijiàn: dovidenia

Precvičujte si opakovanie týchto slov a napodobňujte pritom nahratý hlas.

Poznámka k fonetike

Ak chcete čínštinu dobre vyslovovať, snažte sa čo najvernejšie napodobniť výslovnosť z nahrávok. Rozhodne sa nepokúšajte pinyin „čítať“ ako slovenský text.

S tónmi si na začiatku nerobte priveľké starosti. Stačí opakovať po nahrávkach a snažiť sa napodobniť intonáciu.

Obsah Ďalšia strana →

Tento kurz vám prinášame v spolupráci s Learn-chinese.online.