المراسم ورموز الحظ السعيد

السعادة، بمعنى الحظّ السعيد، تُقال 福 fú. في اليسار المفتاح 礻، وهو صورة مختصرة من 示، مذبح القرابين؛ وفي اليمين 畐، الذي ترسمه الأشكال القديمة جرّةً ممتلئة ⟶ الجرّة الممتلئة الموضوعة على المذبح، أي النِّعم التي تُطلب من الأسلاف والآلهة. فـ福 الصيني ليس في الأصل شعورًا: إنه وفرة، شيء يأتي ويملأ. أمّا السعادة التي نشعر بها، فيقال لها بالأحرى 幸福 xìngfú.

في رأس السنة يُلصق 福 مقلوبًا (انظر صفحتنا الأعياد). وعبارة «福 مقلوب» تُقال 福倒了 fú dào le، تمامًا كما تُقال 福到了 fú dào le، «وصلت السعادة». ويُروى أن خادمًا أمّيًّا ألصقه رأسًا على عقب في قصر أحد أمراء أسرة تشينغ، وأن وكيل القصر أنقذ رأس الخادم بهذا التلاعب بالألفاظ. للقصّة روايات عدّة، بأمراء مختلفين، ولا أستطيع أن أقول أيّها الصحيحة. لكن على باب المدخل يلصقه كثيرون مستقيمًا: فـ福 المقلوب هو أيضًا جرّة تفرغ.

يقوم هذا النظام كلّه على 谐音 xiéyīn، أي الجناس الصوتي. 八 bā، ثمانية، يشبه في لفظه 发 fā، يغتني؛ وكثيرًا ما تُفسَّر هذه الموضة بالكانتونية، حيث الكلمتان أقرب أيضًا، وبنهضة الجنوب في ثمانينيات القرن العشرين. التفسير مغرٍ، لكن لا دليل عندي عليه. ومهما يكن، فقد افتُتحت ألعاب بكين في 8 أغسطس 2008. وعلى العكس، يذكّر 四 sì بـ死 sǐ، يموت، وكثير من المباني ليس فيها طابق رابع. والسمكة، 鱼 yú، تُلفظ مثل 余 yú، الفائض، ومن هنا السمك على عشاء ليلة رأس السنة؛ والخفّاش، 蝠 fú، يُلفظ مثل السعادة، ومن هنا أسرابه على الخزف القديم.

والآلية نفسها تصنع المحظورات. لا تُهدى ساعة الحائط، لأن 送钟 sòng zhōng يُسمع مثل 送终 sòngzhōng، مرافقة المحتضر في ساعاته الأخيرة (وقد تحدّثت عن ذلك صفحتنا الحياة الاجتماعية)؛ ولا المظلّة، لأن 伞 sǎn يستحضر 散 sàn، الافتراق؛ والعشّاق لا يقتسمون إجاصة. وإذا انكسر وعاء، فليس كلّ شيء ضائعًا: يقال على الفور 碎碎平安 suìsuì píng'ān، لأن 碎، «مكسور قطعًا»، يُلفظ مثل 岁، السنة ⟶ «السلام في كلّ عام».

والألوان تخضع للمنطق نفسه. الأحمر هو الفرح والأعراس ورأس السنة؛ والأبيض هو الحداد. فانتبهوا إذن إلى الأظرف: نقود العرس توضع في ظرف أحمر، ونقود الجنازة في ظرف أبيض. ومع ذلك يقال 红白喜事 hóng bái xǐshì، «المناسبات السعيدة الحمراء والبيضاء»، لأن موت شخص طاعن في السنّ رحل بسلام كان هو أيضًا ضربًا من السعادة.

أمّا أعياد الميلاد، فلم يكن يُحتفل بها قديمًا إلا قليلًا، ما عدا أعياد الأطفال والمسنّين. للمسنّ يقال 做寿 zuòshòu: يُحتفل بطول عمره، مع 长寿面 chángshòumiàn، معكرونة لا تُقطع أبدًا، و寿桃 shòutáo، خبز صغير على شكل خوخة. وفي بعض المناطق يُحتفل بالستين في التاسعة والخمسين: 做九不做十، «احتفل بالتسعة لا بالعشرة». يقول بعضهم إن 九 يُلفظ مثل 久 jiǔ، طويلًا؛ ويقول آخرون إن العشرة، لشدّة امتلائها، تنذر بالأفول. التفسيران متداولان، ولا أملك ما أحسم به.

وأضاف الإنترنت أرقامه الخاصّة. 520، الذي يُلفظ تقريبًا مثل 我爱你 wǒ ài nǐ، «أحبّك»، جعل من 20 مايو عيد حبّ ثانيًا، و1314، الذي يُنطق yāo sān yāo sì، يَعِد بـ一生一世 yìshēng yíshì، «العمر كلّه». وأقدم منهما 二百五 èrbǎiwǔ، «مئتان وخمسون»، ويعني الأبله. لماذا هذا العدد؟ يُروى أن سبيكة الفضّة كانت تساوي خمسمئة أوقية، وأن نصفها، 半封، كان يُسمع مثل 半疯، «نصف مجنون». هذا أحد التفسيرات. وهناك غيره.

ولكلّ سنة شأنها أيضًا. سنة برج المرء، 本命年 běnmìngnián، تُعدّ خطرة، فيلبس فيها 红绳 hóngshéng، خيطًا أحمر حول المعصم، إن لم تكن ملابس داخلية حمراء (الأبراج الاثنا عشر معروضة في صفحتنا حيوانات التقويم الصيني الاثنا عشر).

وتبقى حكمة القدماء، وهي أكثر حذرًا. شيخ من أهل الحدود يفقد حصانه؛ يواسيه جيرانه، فيجيب بأنّ المرء لا يدري. يعود الحصان ومعه فرس برّية؛ يسقط ابنه وهو يركبها فتنكسر ساقه؛ تندلع الحرب، فينجو الابن الأعرج من التجنيد. هذا هو 塞翁失马,焉知非福 (أو كما نقول: ربّ ضارّة نافعة). وقد قالها لاو تسي في عشرة أحرف، في الجملة التي تختم أمثلتنا: «السعادة تولد من الشقاء، والشقاء كامن في قلب السعادة»، بحسب ترجمة صفحتنا الفصل الثامن والخمسون من «تاو تي تشينغ».

كلمة أخيرة، للابتسام. حين يكبر بطن أحد الأصدقاء، يقال بأدب إنه 发福 fāfú، أي حرفيًّا «ازدهرت سعادته». إنه مديح ذو حدّين.

انقر على أي حرف في الصفحة: يظهر ترتيب كتابته خطًّا خطًّا، مع السهم الذي يبيّن اتجاه الرسم.

طريقة الاستعمال: كل كلمة تحمل مستواها. ① الأساسي، ② الشائع، ③ الدقيق. ابدأ بـ①: هي وحدها تكفي لتقول «عيد ميلاد سعيد». زر ▶ يعطي النطق، والنقر على حرف يفتح ترتيب خطوطه.

أعياد الميلاد

过生日 guò shēngrì ①
يحتفل بعيد ميلاده
生日快乐 shēngrì kuàilè ①
عيد ميلاد سعيد!
生日蛋糕 shēngrì dàngāo ①
كعكة عيد الميلاد
生日礼物 shēngrì lǐwù ①
هدية عيد الميلاد
生日歌 shēngrìgē ①
أغنية عيد الميلاد
蜡烛 làzhú ①
الشمعة
吹蜡烛 chuī làzhú ①
يطفئ الشموع بالنفخ
许愿 xǔyuàn ②
يتمنّى أمنية
生日派对 shēngrì pàiduì ②
حفلة عيد الميلاد (بين الشباب)
寿星 shòuxīng ②
صاحب عيد الميلاد؛ إله طول العمر
长寿面 chángshòumiàn ②
معكرونة طول العمر (تؤكل يوم عيد الميلاد)
寿桃 shòutáo ③
خوخة طول العمر (خبز صغير على شكل خوخة)
做寿 zuòshòu ③
يحتفل بعيد ميلاد شخص مسنّ
大寿 dàshòu ③
عيد الميلاد المفصلي لأحد الكبار (60، 70، 80 سنة…)

المراسم

纪念 jìniàn ①
يُحيي ذكرى؛ الذكرى
毕业典礼 bìyè diǎnlǐ ①
حفل التخرّج
典礼 diǎnlǐ ②
الحفل الرسمي، المراسم
仪式 yíshì ②
الطقس، الشعيرة
纪念日 jìniànrì ②
يوم الذكرى، ذكرى (حدث ما)
周年 zhōunián ②
الذكرى السنوية لحدث (十周年، الذكرى العاشرة)
开幕式 kāimùshì ②
حفل الافتتاح
开业 kāiyè ②
افتتاح (متجر)، التدشين
请柬 qǐngjiǎn ②
بطاقة الدعوة
剪彩 jiǎncǎi ②
يقصّ الشريط (يدشّن)
升旗 shēngqí ②
رفع العلم (صباح الاثنين في المدارس)
庆典 qìngdiǎn ②
الاحتفال، الاحتفالات الرسمية
闭幕式 bìmùshì ③
حفل الختام
颁奖典礼 bānjiǎng diǎnlǐ ③
حفل توزيع الجوائز
揭幕 jiēmù ③
يزيح الستار (عن لوحة، عن تمثال)
乔迁之喜 qiáoqiān zhī xǐ ③
فرحة الانتقال إلى بيت جديد (تهنئة بالبيت الجديد)
拜师 bàishī ③
يصبح تلميذًا لمعلّم (بمراسم خاصّة)
升学宴 shēngxuéyàn ③
وليمة دخول الجامعة
满月酒 mǎnyuèjiǔ ③
وليمة إتمام المولود شهره الأول

التهاني والتمنّيات

祝 zhù ①
يتمنّى (祝你…، أتمنّى لك…)
祝贺 zhùhè ①
يهنّئ؛ التهاني
祝福 zhùfú ①
يتمنّى السعادة؛ الأمنيات الطيبة
祝你好运 zhù nǐ hǎoyùn ①
حظًّا سعيدًا!
身体健康 shēntǐ jiànkāng ①
(أتمنّى لك) صحّة جيدة
一路平安 yílù píng'ān ①
رافقتك السلامة! (حرفيًّا «السلام على طول الطريق»)
一路顺风 yílù shùnfēng ②
رحلة موفّقة! (حرفيًّا «ريح مواتية على طول الطريق»)
贺卡 hèkǎ ②
بطاقة التهنئة
生意兴隆 shēngyi xīnglóng ②
عسى أن تزدهر تجارتك
步步高升 bùbù gāoshēng ②
الترقّي خطوة بعد خطوة (أمنية في العمل)
马到成功 mǎ dào chénggōng ②
نجاح فوري (حرفيًّا «يصل الحصان ويصل النجاح معه»)
前程似锦 qiánchéng sì jǐn ③
مستقبل زاهر كالديباج
金榜题名 jīnbǎng tímíng ③
أن يرى اسمه في قائمة الناجحين (أمنية قبل الامتحان)
学业进步 xuéyè jìnbù ③
التقدّم في الدراسة (أمنية للتلاميذ)
福如东海,寿比南山 fú rú Dōng Hǎi, shòu bǐ Nán Shān ③
سعادة واسعة كبحر الشرق، وعمر طويل كجبل الجنوب (أمنية للكبار)

الأرقام التي تجلب الحظّ (أو النحس)

八 bā ①
ثمانية (تشبه في لفظها 发 fā، يغتني)
四 sì ①
أربعة (تشبه في لفظها 死 sǐ، يموت)
九 jiǔ ①
تسعة (تُلفظ مثل 久 jiǔ، طويلًا)
吉利 jílì ①
ميمون، يجلب الحظ
吉祥 jíxiáng ①
مبارك، يُتفاءل به
幸运 xìngyùn ①
الحظ؛ محظوظ
单数 dānshù ①
العدد الفردي
双数 shuāngshù ①
العدد الزوجي
不吉利 bù jílì ②
مشؤوم
幸运数字 xìngyùn shùzì ②
رقم الحظ
谐音 xiéyīn ②
الجناس الصوتي، التلاعب بالأصوات
六六大顺 liùliù dàshùn ②
أن تسير الأمور كلّها على ما يرام (الرقم 6 مضاعفًا)
十全十美 shí quán shí měi ②
كامل من كلّ الوجوه
好事成双 hǎoshì chéng shuāng ②
الخير يأتي مثنى
吉日 jírì ②
اليوم الميمون
长长久久 chángcháng jiǔjiǔ ②
طويلًا، إلى الأبد
靓号 liànghào ③
«الرقم المميّز» (لوحة سيارة، رقم هاتف مليء بالرقم 8)
黄道吉日 huángdào jírì ③
اليوم الميمون (يُختار من التقويم)

الأرقام التي تتكلّم

520 wǔ èr líng ①
«أحبّك» (يُلفظ قريبًا من 我爱你 wǒ ài nǐ؛ يوم 20 مايو، عيد العشّاق)
666 liù liù liù ②
رائع، ممتاز جدًّا (عامية الإنترنت)
88 bā bā ②
باي باي (عامية الإنترنت)
二百五 èrbǎiwǔ ②
الأحمق، المغفّل (حرفيًّا «مئتان وخمسون»)
1314 yāo sān yāo sì ③
«مدى الحياة» (يُلفظ قريبًا من 一生一世 yìshēng yíshì)

الألوان والرموز الميمونة

福 fú ①
السعادة، الحظ السعيد
大红 dàhóng ①
الأحمر القاني
喜 xǐ ②
الفرح (ولا سيّما فرح الزواج)
寿 shòu ②
طول العمر
福到了 fú dào le ②
«وصلت السعادة» (وأيضًا «الحرف 福 مقلوب»: 到 و倒 يُلفظان dào)
中国红 Zhōngguó hóng ②
الأحمر الصيني
年年有余 niánnián yǒuyú ②
«فائض في كلّ عام» (余 yú يُلفظ مثل 鱼 yú، السمكة)
中国结 Zhōngguójié ②
العقدة الصينية
吉祥物 jíxiángwù ②
الشخصية الرمزية (الماسكوت)
招财猫 zhāocáimāo ②
القطّ جالب الحظ (الذي يجذب الثروة)
开门红 kāiménhóng ②
بداية موفّقة (حرفيًّا «أحمر منذ الافتتاح»)
葫芦 húlu ②
القرعة (تُلفظ قريبًا من 福禄 fúlù، السعادة والرخاء)
护身符 hùshēnfú ②
التميمة، الحِرز
福禄寿 fú lù shòu ③
السعادة والرخاء وطول العمر (آلهة النجوم الثلاثة)
红白喜事 hóng bái xǐshì ③
الأعراس والجنائز (الأحمر والأبيض)
龙凤呈祥 lóng fèng chéng xiáng ③
التنين والعنقاء يبشّران بالسعادة (تهنئة بالزواج)
红绳 hóngshéng ③
الخيط الأحمر (يُلبس في سنة البرج الصيني للمرء)

الحظّ والمحظورات

运气 yùnqi ①
الحظ (حسنًا كان أو سيّئًا)
好运 hǎoyùn ①
الحظ السعيد، التوفيق
倒霉 dǎoméi ①
سيّئ الحظ؛ يا لسوء الحظ!
走运 zǒuyùn ②
يحالفه الحظ
乌鸦嘴 wūyāzuǐ ②
نذير الشؤم، غراب البين (حرفيًّا «منقار الغراب»)
转运 zhuǎnyùn ②
يتبدّل حظّه نحو الأحسن
忌讳 jìhuì ②
المحظور؛ يتجنّب تطيّرًا
送伞 sòng sǎn ③
إهداء مظلّة (محظور: 伞 sǎn يذكّر بـ 散 sàn، يفترق)
分梨 fēn lí ③
اقتسام الإجاصة (محظور: تُلفظ مثل 分离 fēnlí، الفراق)
讨口彩 tǎo kǒucǎi ③
يلتمس الكلام الحسن الذي يُتفاءل به
借你吉言 jiè nǐ jíyán ③
«عسى أن يتحقّق كلامك» (ردًّا على تهنئة)
碎碎平安 suìsuì píng'ān ③
«انكسر، انكسر، سلام» (عند كسر شيء ما: 碎 suì يُلفظ مثل 岁 suì)
晦气 huìqì ③
النحس؛ جالب للنحس

السعادة في التعابير والأمثال

一帆风顺 yì fān fēng shùn ②
رياح طيبة! (حرفيًّا «شراع واحد وريح مواتية»)
福星高照 fúxīng gāozhào ③
وُلد تحت نجم سعيد
双喜临门 shuāngxǐ lín mén ②
فرحتان تطرقان الباب
锦上添花 jǐn shàng tiān huā ②
يضيف الزهور إلى الديباج (سعادة فوق سعادة)
喜从天降 xǐ cóng tiān jiàng ③
فرحة نزلت من السماء
喜气洋洋 xǐqì yángyáng ③
متهلّل فرحًا
五福临门 wǔ fú lín mén ③
السعادات الخمس على الباب (أمنية)
人逢喜事精神爽 rén féng xǐshì jīngshen shuǎng ③
الفرح يمنح أجنحة
吉人自有天相 jí rén zì yǒu tiān xiàng ③
السماء تحفظ الصالحين
福无双至,祸不单行 fú wú shuāng zhì, huò bù dān xíng ③
السعادة لا تأتي مرّتين، والمصائب لا تأتي فرادى
塞翁失马,焉知非福 Sài Wēng shī mǎ, yān zhī fēi fú ③
شيخ الحدود يفقد حصانه: من يدري، لعلّها نعمة؟ (ربّ ضارّة نافعة)

السعادة في الكلمات اليومية

发财 fācái ①
يجمع ثروة
喜剧 xǐjù ①
الكوميديا
纪念品 jìniànpǐn ①
التذكار (غرض)
喜事 xǐshì ②
المناسبة السعيدة (ولا سيّما الزواج)
福气 fúqi ②
نعمة الهناء، الحظّ في السعادة
享福 xiǎngfú ②
يعيش في هناء
福利 fúlì ②
الرفاه؛ المزايا الاجتماعية
走红 zǒuhóng ②
يشتهر، يذيع صيته
口福 kǒufú ③
حظّ الأكل الطيب
眼福 yǎnfú ③
متعة العين
发福 fāfú ③
يزداد وزنه، يمتلئ جسمه (حرفيًّا «تزدهر سعادته»)
红人 hóngrén ③
المقرّب المحظيّ، الشخص اللامع
福娃 fúwá ③
الشخصيات الرمزية لأولمبياد بكين (2008)

جمل أمثلة

祝你生日快乐! ①
Zhù nǐ shēngrì kuàilè!
عيد ميلاد سعيد!
今天是我的生日,我们一起吃蛋糕吧。 ①
Jīntiān shì wǒ de shēngrì, wǒmen yìqǐ chī dàngāo ba.
اليوم عيد ميلادي، هيّا نأكل الكعكة معًا.
吹蜡烛以前,先许个愿吧。 ①
Chuī làzhú yǐqián, xiān xǔ ge yuàn ba.
قبل أن تطفئ الشموع، تمنَّ أمنية أوّلًا.
很多中国人喜欢数字八。 ①
Hěn duō Zhōngguórén xǐhuan shùzì bā.
كثير من الصينيين يحبّون الرقم ثمانية.
这家医院没有四楼。 ①
Zhè jiā yīyuàn méiyǒu sì lóu.
لا يوجد طابق رابع في هذا المستشفى.
祝你一路平安! ①
Zhù nǐ yílù píng'ān!
رافقتك السلامة!
恭喜恭喜!祝贺你考上大学! ①
Gōngxǐ gōngxǐ! Zhùhè nǐ kǎoshàng dàxué!
تهانينا! ألف مبروك على دخولك الجامعة!
今天真倒霉,钱包丢了。 ①
Jīntiān zhēn dǎoméi, qiánbāo diū le.
يا لسوء حظّي اليوم، ضاعت محفظتي.
过生日的时候,要吃一碗长寿面。 ②
Guò shēngrì de shíhou, yào chī yì wǎn chángshòumiàn.
في يوم عيد الميلاد، يأكل المرء صحنًا من معكرونة طول العمر.
奶奶八十大寿,全家人都回来了。 ②
Nǎinai bāshí dàshòu, quánjiārén dōu huílai le.
في عيد ميلاد جدّتي الثمانين، عادت العائلة كلّها.
他花了很多钱,买了一个全是八的手机号。 ②
Tā huāle hěn duō qián, mǎile yí ge quán shì bā de shǒujīhào.
دفع مالًا كثيرًا ليشتري رقم هاتف كلّه ثمانيات.
北京奥运会的开幕式是在2008年8月8日晚上举行的。 ②
Běijīng Àoyùnhuì de kāimùshì shì zài èr líng líng bā nián bā yuè bā rì wǎnshang jǔxíng de.
أقيم حفل افتتاح أولمبياد بكين مساء 8 أغسطس 2008.
过年的时候,门上的福字要倒着贴。 ②
Guònián de shíhou, mén shang de fú zì yào dàozhe tiē.
في رأس السنة يُلصق الحرف 福 على الباب مقلوبًا.
红色是喜庆的颜色,白色常常和丧事有关。 ②
Hóngsè shì xǐqìng de yánsè, báisè chángcháng hé sāngshì yǒuguān.
الأحمر لون الفرح، أمّا الأبيض فكثيرًا ما يرتبط بالحداد.
送朋友礼物,千万别送伞。 ②
Sòng péngyou lǐwù, qiānwàn bié sòng sǎn.
حين تهدي صديقًا هدية، إيّاك أن تهديه مظلّة.
别说这种话,你真是个乌鸦嘴! ②
Bié shuō zhè zhǒng huà, nǐ zhēn shì ge wūyāzuǐ!
لا تقل هذا، ستجلب علينا النحس!
他在网上给女朋友发了一个520的红包。 ②
Tā zài wǎng shang gěi nǚpéngyou fāle yí ge wǔ'èrlíng de hóngbāo.
أرسل إلى صديقته عبر الإنترنت ظرفًا أحمر فيه 520 يوانًا.
新店开业那天,老板请人来剪彩。 ②
Xīn diàn kāiyè nà tiān, lǎobǎn qǐng rén lái jiǎncǎi.
يوم افتتاح المتجر الجديد، دعا صاحبه من يقصّ الشريط.
碗打碎了,奶奶马上说:“碎碎平安!” ③
Wǎn dǎsuì le, nǎinai mǎshàng shuō: “Suìsuì píng'ān!”
انكسر الوعاء، فقالت جدّتي على الفور: «انكسر، انكسر، سلام!»
塞翁失马,焉知非福:没考上这所大学,也许不是坏事。 ③
Sài Wēng shī mǎ, yān zhī fēi fú: méi kǎoshàng zhè suǒ dàxué, yěxǔ bú shì huàishì.
ربّ ضارّة نافعة: ألّا تُقبل في هذه الجامعة قد لا يكون أمرًا سيّئًا.
结婚要挑一个黄道吉日。 ③
Jiéhūn yào tiāo yí ge huángdào jírì.
للزواج لا بدّ من اختيار يوم ميمون.
他刚升职,又当了爸爸,真是双喜临门。 ③
Tā gāng shēngzhí, yòu dāngle bàba, zhēn shì shuāngxǐ lín mén.
رُقّي لتوّه وصار أبًا أيضًا: فرحتان في آن واحد.
他结婚以后发福了不少。 ③
Tā jiéhūn yǐhòu fāfú le bù shǎo.
منذ زواجه، زاد وزنه كثيرًا.
祝你前程似锦!谢谢,借你吉言! ③
Zhù nǐ qiánchéng sì jǐn! Xièxie, jiè nǐ jíyán!
أتمنّى لك مستقبلًا زاهرًا! شكرًا، عسى أن يتحقّق كلامك!
祸,福之所倚;福,祸之所伏。 ③
Huò, fú zhī suǒ yǐ; fú, huò zhī suǒ fú.
السعادة تولد من الشقاء، والشقاء كامن في قلب السعادة.

网上汉语 · learn-chinese.online

دورة اللغة الصينية

المستوى 1 · مبتدئ
学
中
文

طريقة واضحة ومنظمة للبدء بإتقان لغة الماندرين.

✓الوحدات 1 إلى 5: مجانًادروس وتمارين وتقييمات، وصول كامل.
🔓الوحدات 6 إلى 10: وصول حرالدورة للقراءة، بدون تمارين أو تقييمات. دون الحاجة إلى تسجيل الدخول.
ابدأ مجانًاوصول فوري إلى المستوى 1

متجر HanWen Shop

كل قطعة تروي حكاية من الصين!

ختم صيني مخصص منقوش يدويًا

هدية مخصصة

أسماء صينية وأختام مخصصة وتصاميم حسب الطلب: صُنعت خصيصًا لكم.

اكتشفوا
هانفو أحمر مطرز بالتنانين

Hanfu – أناقة قادمة من الصين

اكتشفوا جمال الأزياء الصينية التقليدية، وأهدوا رحلة عبر السلالات الحاكمة.

اكتشفوا
فُرَش الخط الصيني

أدوات الفن الصيني

فُرَش، وورق شوان، وحبر، ومستلزمات الخط: هدايا لأصحاب الأرواح المبدعة.

اكتشفوا
تاج العنقاء الذهبي المزيّن باللآلئ

مجوهرات تروي حكاية

لآلئ، وقلائد جالبة للحظ، ودبابيس شعر: لمسات رقيقة للإهداء.

اكتشفوا
علبة عيدان طعام مع مسند عيدان على شكل باندا

الهدايا التقليدية

أفكار هدايا بألوان الصين للأعياد والمناسبات.

اكتشفوا
مروحة صينية من الحرير والخيزران

مروحة & مظلة

تضفي لمسة فنية فريدة على حياتكم اليومية.

اكتشفوا
  • شحن مجاني: فرنسا ابتداءً من 69.90 € | الاتحاد الأوروبي ابتداءً من 99.90 € | باقي أوروبا ابتداءً من 129.90 €
  • هدايا أصيلة: مع توصيل مباشر من فرنسا. 🇫🇷
  • إبداعات فريدة: مخصصة ومصنوعة يدويًا، خصيصًا لكم.