수학은 중국어로 数学 , “수의 학문”이라고 합니다. 첫 글자를 조심하세요. 数는 수를 가리킬 때는 로 읽지만, “세다”라는 뜻일 때는 로 읽고, 数数 라는 말에서는 둘이 나란히 놓입니다. 수 자체와 양사, 일상의 셈은 수와 양사 페이지에 있습니다. 이 페이지는 과학 하위 범주를 여는 페이지로, 학교에서 그것을 어떻게 말하는지도 함께 다룹니다.
가장 흥미로운 말은 기하학을 뜻하는 几何 입니다. 고전 중국어에서는 그저 “얼마나?”라는 뜻입니다(조조는 인생이 얼마나 되는지 물을 때 이 말을 씁니다). 1607년, 예수회 선교사 마테오 리치와 학자 서광계가 유클리드의 《기하학 원론》을 번역하면서 이 말을 골랐는데, 아마 기하학이 재는 기술이기 때문이었을 겁니다. 그리스어 “géo”의 소리를 흉내 냈다는 말도 있습니다. 저는 수긍하지 않지만, 그런 이야기가 돌고 있습니다.
연산의 이름은 아주 규칙적입니다. 加法, 减法 , 乘法 , 除法 , 곧 “더하는, 빼는, 곱하는, 나누는 방법”입니다. 나눗셈의 방향을 조심하세요. 二十除以五, “20 나누기 5”는 4입니다. 그런데 지금도 교과서에 남아 있는 옛 표현 五除二十는 같은 것을 거꾸로 된 순서로 말합니다. 분수는 유럽 말과는 반대로, 우리말처럼 분모부터 읽습니다(도량형, 돈, 비율 참고). 소수점은 小数点 이라 하는데, 우리처럼 점을 찍고, 3.14는 三点一四라고 읽습니다.
중국 아이들은 우리 구구단처럼 곱셈표를 동요 부르듯 외웁니다. 一一得一에서 九九八十一까지입니다. 이것은 口诀 , 생각하지 않고 외는 문구로, 아주 오래되었습니다. 진나라 때의 죽간에서도 하나가 발견되었습니다. 나머지는 주판이 맡았습니다. 珠算 , “알로 하는 셈”은 2013년부터 유네스코 무형문화유산에 올라 있고, 계산기보다 빨리 주판을 놓는 상인을 지금도 볼 수 있습니다.
우리가 피타고라스 정리라고 부르는 것을 중국에서는 勾股定理 라고 합니다. 勾는 직각을 낀 짧은 변, 곧 곱자이고, 글자 그대로 “넓적다리”인 股는 긴 변입니다. 오래된 책 周髀算经에 이미 세 변이 3, 4, 5인 삼각형이 나옵니다. 누가 처음 증명했느냐는 우선권 다툼이고, 저는 거기에 뛰어들지 않겠습니다.
원주율은 圆周率 , “원둘레의 비율”이라고 합니다. 5세기에 조충지는 이 값을 3.1415926과 3.1415927 사이로 좁혔고, 355/113이라는 분수를 내놓았습니다. 유럽은 천 년쯤 지나서야 이것을 다시 찾아냅니다. 중국의 교과서는 모두 이 이야기를 싣습니다. 국수주의가 아닙니다. 그럴 만한 일입니다.
물리학은 物理 , 글자 그대로 “사물의 이치”입니다. 말 자체는 이미 있었지만, 지금의 뜻은 19세기 말 일본어에서 들어왔고, 유교의 오래된 생각인 格物, 곧 이치를 깨닫기 위해 “사물을 탐구한다”는 생각에 기대고 있습니다. 물질은 세 가지 상태로 나타납니다. 固体 “단단한 몸”, 液体 “흐르는 몸”, 그리고 气体 “숨결의 몸”입니다. 에너지, 전기, 재료는 따로 페이지가 있습니다. 에너지와 재료를 보세요.
힘은 모두 力 에서 출발합니다. 이 글자에서 팔을 보는 사람도 있고 옛 농기구를 보는 사람도 있는데, 전문가들의 의견이 갈립니다. 중력은 重力 , “무게의 힘”, 인력은 引力 , “끌어당기는 힘”, 만유인력은 万有引力 , “만물이 지닌 인력”입니다. 부력은 더 간단합니다. 浮力 , “뜨게 하는 힘”입니다. 별과 행성은 하늘과 우주를 보세요.
전기 电는 원래 번개였습니다. 옛 글자 電에는 아직도 위에 비가 얹혀 있습니다(우리 한자에서는 지금도 이 꼴을 씁니다). 자석 磁铁 는 옛날에 慈石, “다정한 돌”이라고 썼습니다. 어머니가 아이들을 끌어당기듯 쇠를 끌어당기기 때문입니다. 반면에 원자 原子 , “근원의 알갱이”와 전자 电子 , “전기의 알갱이”는 근대에 만든 말로, 이웃한 质子, 中子와 같은 틀로 지어졌습니다.
마지막으로 방법에 관한 가르침이 하나 남는데, 공자에게서 옵니다. 제자 자로에게 그는 참된 앎이란 아는 것을 아는 줄 알고, 모르는 것을 모르는 줄 아는 것이라고 설명합니다(예문 25, 공자 논어 제2장 참고). 물리학자도 이보다 더 잘 말하지는 못할 겁니다. 중국 학생들은 이것을 통째로 외웁니다.
페이지의 아무 한자나 누르세요. 필순이 한 획씩 나타나고, 화살표가 획을 긋는 방향을 알려 줍니다.
이용 안내: 낱말마다 단계가 붙어 있습니다. ①은 기본, ②는 일상, ③은 정밀한 말입니다. ①부터 시작하세요. 그것만으로도 수학 문제나 물리 실험 이야기를 하기에 넉넉합니다. ▶ 단추를 누르면 발음이 나오고, 한자를 누르면 필순이 열립니다.
수학
수학
수학 문제
공식
답, 해답
문제의 지문, 문항
사칙연산(가감승제)
산수
기하학
대수학
응용문제, 문장제
수학자
정리
추론, 추리하다
외워서 읊는 구결(암기용 문구)
주산
수와 연산
뺄셈
곱셈
나눗셈
양수
음수
정수
제곱
곱하기(×)
나누기(÷)
…보다 크다
…보다 작다
거의 같다(≈)
소수점, “작은 수의 점”
백분율, 퍼센트
소수(素數), 1과 자기 자신으로만 나뉘는 수
제곱근
무한대
원주율, “원둘레의 비율”
더하기 기호
빼기 기호
등호
역수
기하
반지름
지름
직각
둘레의 길이
원의 중심
정육면체
예각
둔각
선분
다각형
평행사변형
사다리꼴, “사다리 모양”
원기둥
구, 구체
피타고라스 정리, “구와 고의 정리”
변의 길이
대각선
원뿔
대수와 통계
방정식
평균값
데이터, 자료
방정식을 풀다
미지수, “아직 모르는 수”
통계, 집계하다
그래프, 도표
함수
변수
좌표
확률
미적분
물리와 물질
과학
물리, “사물의 이치”
실험
고체
액체
기체
물리학자
현상
이론
(자연의) 법칙, 규칙성
원리
물질
밀도
진공
상태(고체, 액체 등)
힘과 운동
힘
속도, 빠르기
중력
인력
만유인력
동력, 원동력
마찰력
가속도
관성
부력, “뜨게 하는 힘”
지레
역학
운동 에너지
위치 에너지
전기, 자기, 빛과 소리
광선
전류
전기 회로
자석
반사, 반사하다
전기 저항
도체
절연체
자기장
굴절
음파
진동
주파수, 진동수
음속
전자기파
원자와 현대 물리학
원자, “근원의 알갱이”
전자, 전자의
원자핵
양성자
중성자
상대성 이론
양자
일상 언어 속의 과학
반올림하다, “넷은 버리고 다섯은 올린다”
속셈이 서 있다, “마음속에 셈이 있다”
처음의 작은 실수가 끝에서는 큰 차이를 낳는다
반박할 수 없는, “두드려도 던져도 깨지지 않는”
자성; (목소리가) 그윽하고 매력적인
아주 분명한, 명명백백한
있는 그대로, 속임 없이
예문
저는 수학을 그다지 잘하지 못해요.
이 수학 문제 어떻게 풀어요?
3 곱하기 4는 12입니다.
20 나누기 5는 4입니다.
네 답이 맞아.
제가 제일 좋아하는 과목은 물리예요.
오늘 오후에는 실험을 합니다.
물은 고체, 액체, 기체의 세 가지 모습을 띱니다.
원의 넓이는 원주율에 반지름의 제곱을 곱한 것과 같습니다.
영하 5도는 곧 마이너스 5도입니다.
이 방정식에는 미지수가 두 개 있습니다.
사과는 왜 떨어질까요? 중력이 있기 때문입니다.
자석은 쇠를 끌어당깁니다.
3.14를 일의 자리까지 반올림하면 3입니다.
거울은 광선을 반사합니다.
산에서 크게 소리치면 메아리가 들립니다.
등호의 양쪽은 같아야 합니다.
이 일이라면 저도 속셈이 다 서 있어요.
2는 가장 작은 소수입니다.
직각삼각형에서 직각을 낀 두 변의 길이의 제곱의 합은 빗변의 길이의 제곱과 같다.
소리는 진공 속에서는 전달되지 않습니다.
아인슈타인은 상대성 이론을 내놓았습니다.
이 이론은 지금도 여전히 반박할 수 없습니다.
나에게 받침점을 달라, 그러면 지구를 들어 올리겠다. (아르키메데스)
유야, 참된 앎에 이르는 길을 가르쳐 주랴? 아는 것은 아는 줄 알고, 모르는 것은 모르는 줄 아는 것, 그것이 참으로 아는 것이다. (공자, 《논어》, II.17)





