하늘과 우주

하늘은 중국어로 天 tiān이라고 하며, 이 말은 중국어에서 늘 두 가지 뜻을 지닙니다. 우리가 올려다보는 하늘과 사람들이 빌던 하늘, 곧 황제에게 천명을 내려 주던 힘입니다(천단 참조). 글자는 똑바로 선 사람 大 dà 위에 획 하나를 얹은 모양입니다. 说文解字에 따르면 天은 颠, 곧 정수리이고, 갑골문에서는 이 획이 커다랗고 둥근 머리로 그려진 경우가 많습니다. 하지만 머리에서 하늘로 뜻이 옮겨 간 것인지, 아니면 이 획이 처음부터 사람 위의 하늘을 나타낸 것인지는 분명하지 않고, 전문가들의 의견도 엇갈립니다. 눈에 보이는 하늘은 오히려 天空 tiānkōng, 곧 “텅 빈 하늘”이라고 합니다.

해는 太阳 tàiyáng, 글자 그대로 “큰 양”이고, 달은 오랫동안 太阴 tàiyīn, “큰 음”이라고 불렸습니다(음양 이론 참조). 지금은 月亮 yuèliang, “밝은 달”이라고 합니다. 바탕이 되는 두 글자는 그림입니다. 日은 가운데에 점이 찍힌 동그라미였고(이 점이 해에 사는 세 발 까마귀라는 말도 있는데, 저는 전혀 확신이 없습니다), 月은 초승달 모양이었습니다. 달은 늘 초승달로 그리지, 보름달로는 그리지 않습니다. 그러지 않으면 해와 어떻게 구별하겠습니까?

둘을 합치면 明 míng, “밝다”가 됩니다. 해와 달이 함께 있다는 것이 모든 교재에 실린 설명입니다. 그런데 옛 글자꼴 가운데 일부에서는 왼쪽에 보이는 것이 해가 아니라 창문, 囧입니다(요즘 인터넷에서 난처한 얼굴 이모티콘으로 쓰이는 바로 그 囧입니다). 그렇다면 明은 창문으로 비쳐 드는 달빛이 됩니다. 저는 이 그림이 더 마음에 듭니다. 별은 星 xīng이라고 쓰는데, 원래는 작은 해 세 개 晶에 소리를 나타내는 生 shēng을 더한 글자였습니다. 晶은 지금도 “수정”, 곧 반짝이는 것이라는 뜻을 간직하고 있습니다.

맨눈으로 보이는 다섯 행성은 다섯 원소, 곧 五行 wǔxíng의 이름을 지니고 있습니다. 水星은 “물의 별”, 金星은 “쇠의 별”, 火星은 “불의 별”, 木星은 “나무의 별”, 土星은 “흙의 별”입니다. 한국어의 수성, 금성, 화성, 목성, 토성도 여기서 왔습니다. 금성은 이름이 둘이나 더 있어서, 해보다 먼저 떠오를 때는 启明星 qǐmíngxīng, 곧 “밝음을 여는 별”이고, 저녁에 빛날 때는 长庚星 chánggēngxīng입니다(한국어의 샛별과 개밥바라기입니다). 망원경으로 발견된 행성들은 서양 신들의 이름을 옮겨 받았습니다. 天王星은 “하늘의 왕”(우라노스), 海王星은 “바다의 왕”(넵투누스), 冥王星은 “저승의 왕”(플루톤)의 별입니다. 명왕성은 2006년에 행성 지위를 잃었지만, 이름은 그대로 남았습니다.

은하수는 중국 사람들에게 강, 곧 银河 yínhé, “은빛 강”입니다. 그 양쪽에서 牛郎星 견우성(알타이르)과 织女星 직녀성(베가)이 빛납니다. 서왕모가 이 강으로 갈라놓은 두 연인은 한 해에 단 하룻밤, 음력 칠월 칠일 밤에만 까막까치가 놓은 다리 위에서 만납니다(명절과 기념일 참조). 여름밤, 도시에서 멀리 떨어진 곳에서 올려다보세요. 두 별은 정말로 밝은 띠의 양쪽에 있습니다(예문 16).

서양 사람들이 곰이나 수레를 보는 자리에서 중국 사람들은 국자를 봅니다. 北斗七星 Běidǒu qīxīng, 곧 “북쪽 말의 일곱 별”로, 한국에서도 익숙한 북두칠성입니다. 斗 dǒu는 곡식을 되는 말인데, 그 자루가 계절에 따라 돕니다. 그래서 斗转星移 dǒu zhuǎn xīng yí, “북두가 돌고 별이 옮겨 간다”가 세월이 흐른다는 뜻이 되었습니다. 북두칠성으로 북극성을 찾을 수 있는데(예문 11), 공자는 바로 이 별을 훌륭한 통치자의 본보기로 삼았습니다. 모든 것이 그 둘레를 도는 동안 제자리에서 움직이지 않는 별입니다(예문 25, 2장 공자 논어 참조). 하지만 공자의 북극성은 아마 지금의 북극성이 아니었을 것입니다. 지구의 축이 천천히 움직이기 때문인데, 공자가 어느 별을 보았는지는 저도 모르겠습니다.

하늘은 나랏일이기도 했습니다. 일식, 日食 rìshí, 글자 그대로 “해가 먹히다”는 천자에게 보내는 경고로 여겨졌고, 조정은 이를 미리 알려고 천문관을 두었습니다. 尚书(서경)에 따르면 그 가운데 두 사람, 羲和 곧 희와 화가 술에 취해 일식을 놓쳤고, 이들을 벌하려고 군대를 보냈다고 합니다(이야기는 아마 다듬어졌겠지만, 일의 무게만큼은 잘 전해 줍니다). 백성들은 하늘의 개 天狗 tiāngǒu가 해를 삼킨다고 여겨, 징을 쳐서 놓아주게 했습니다(예문 14). 혜성도 평판이 좋지 않았습니다. 扫帚星 sàozhouxīng, 곧 “빗자루 별”인데, 이 말은 지금도 불운을 몰고 오는 사람을 가리킵니다.

우주는 宇宙 yǔzhòu라고 하는데, 두 글자 모두 지붕 宀을 이고 있습니다. 원래는 집의 한 부분을 가리키는 글자였습니다(宇는 처마입니다). 淮南子는 이렇게 정의합니다. 四方上下谓之宇,往古来今谓之宙, “사방과 위아래를 宇라 하고, 지난 옛날과 다가올 날을 宙라 한다”. 곧 중국의 우주는 공간과 시간으로 이루어져 있습니다(중국에서는 이를 곧잘 아인슈타인과 연결합니다. 좀 손쉬운 비교이긴 하지만, 멋집니다).

우주 비행사를 가리키는 중국어는 셋입니다. 宇航员 yǔhángyuán, “우주의 항해자”가 가장 흔하고, 航天员 hángtiānyuán, “하늘의 항해자”는 중국의 공식 용어이며, 太空人 tàikōngrén, “우주 공간의 사람”은 홍콩과 타이완에서 씁니다. 서양 언론은 바로 이 太空 tàikōng에서 “타이코노트”라는 말을 만들어 냈지만, 정작 중국 사람들은 이 말을 쓰지 않습니다. 그 첫 주인공 杨利伟 양리웨이는 2003년에 우주로 떠났습니다(예문 19).

중국 우주 계획의 이름은 모두 신화와 시에서 왔습니다. 유인 우주선은 神舟 Shénzhōu, “신의 배”인데, 중국의 옛 이름인 神州, “신의 땅”과 소리가 같습니다. 우주 정거장은 天宫 Tiāngōng, 손오공이 난장판을 벌인 하늘 궁전입니다. 달 탐사선에는 달로 달아난 여신 嫦娥 항아의 이름이 붙었고(예문 20), 그 로봇에는 항아의 옥토끼 玉兔 Yùtù의 이름이 붙었습니다. 끝으로 화성 탐사선은 天问 Tiānwèn인데, 시인 屈原 굴원의 「천문」(하늘에 묻다)에서 따온 이름입니다. 굴원은 이미 이렇게 물었습니다. 夜光何德,死则又育?, “밤의 빛은 무슨 덕이 있기에 죽었다가 다시 살아나는가?”

일상의 말에서는 별들이 땅으로 내려왔습니다. 明星 míngxīng, “밝은 별” ⟶ 스타, 그리고 追星 zhuīxīng, “별을 쫓다”는 팬이 되는 것입니다. 月光族 yuèguāngzú, 곧 “달빛족”에는 시적인 구석이 전혀 없습니다. 여기서 月은 하늘의 달이 아니라 한 달이고, 光은 “바닥까지 다 써 버리다”라는 뜻입니다 ⟶ 월말이 오기 전에 다 써 버리는 사람들입니다(예문 17). 달빛은 텅 빈 통장입니다.

페이지의 아무 한자나 누르세요. 필순이 한 획씩 나타나고, 화살표가 획을 긋는 방향을 알려 줍니다.

이용 안내: 낱말마다 단계가 붙어 있습니다. ①은 기본, ②는 일상, ③은 정밀한 말입니다. ①부터 시작하세요. 그것만으로도 해와 달과 별 이야기를 하거나 로켓 발사를 따라가기에 넉넉합니다. ▶ 단추를 누르면 발음이 나오고, 한자를 누르면 필순이 열립니다.

하늘, 낮과 밤

天 tiān ①
하늘
天空 tiānkōng ①
하늘(펼쳐진 하늘)
太阳 tàiyáng ①
해, 태양
月亮 yuèliang ①
달
星星 xīngxing ①
별
蓝天 lántiān ①
푸른 하늘
日出 rìchū ①
해돋이, 일출
日落 rìluò ①
해넘이, 일몰
天亮 tiānliàng ①
날이 밝다
天黑 tiānhēi ①
날이 저물다
夜空 yèkōng ①
밤하늘
星空 xīngkōng ①
별이 총총한 하늘
月光 yuèguāng ①
달빛
星光 xīngguāng ②
별빛
天边 tiānbiān ②
하늘 끝, 지평
地平线 dìpíngxiàn ②
지평선
日月 rìyuè ②
해와 달; 흐르는 세월
黄昏 huánghūn ②
황혼, 해 질 녘
黎明 límíng ②
새벽, 여명
苍穹 cāngqióng ③
창공, 둥근 하늘
天际 tiānjì ③
하늘가(문어)

달과 별

月球 yuèqiú ①
달(천체)
星座 xīngzuò ①
별자리; 점성술의 별자리
数星星 shǔ xīngxing ①
별을 세다
新月 xīnyuè ②
삭(새달); 초승달
月牙 yuèyá ②
초승달
圆月 yuányuè ②
보름달
恒星 héngxīng ②
항성(천문학의 별)
北斗七星 Běidǒu qīxīng ②
북두칠성(“북쪽 말의 일곱 별”)
北极星 běijíxīng ②
북극성
银河 yínhé ②
은하수(“은빛 강”)
月相 yuèxiàng ③
달의 위상
上弦月 shàngxiányuè ③
상현달
下弦月 xiàxiányuè ③
하현달
牛郎星 Niúlángxīng ③
알타이르(견우성)
织女星 Zhīnǚxīng ③
베가(직녀성)
启明星 qǐmíngxīng ③
샛별(금성)
天狼星 Tiānlángxīng ③
시리우스(“하늘 늑대의 별”)
二十八宿 èrshíbā xiù ③
이십팔수
月宫 yuègōng ③
달 궁전, 월궁

해, 행성과 우주

地球 dìqiú ①
지구(행성)
宇宙 yǔzhòu ①
우주
卫星 wèixīng ①
위성
火星 Huǒxīng ①
화성(“불의 별”)
外星人 wàixīngrén ①
외계인
行星 xíngxīng ②
행성
太阳系 tàiyángxì ②
태양계
星球 xīngqiú ②
별, 행성
水星 Shuǐxīng ②
수성(“물의 별”)
金星 Jīnxīng ②
금성(“쇠의 별”)
木星 Mùxīng ②
목성(“나무의 별”)
土星 Tǔxīng ②
토성(“흙의 별”)
黑洞 hēidòng ②
블랙홀
星系 xīngxì ③
은하
天王星 Tiānwángxīng ③
천왕성
海王星 Hǎiwángxīng ③
해왕성
冥王星 Míngwángxīng ③
명왕성
小行星 xiǎoxíngxīng ③
소행성
天体 tiāntǐ ③
천체

천체 현상

流星 liúxīng ①
별똥별, 유성
望远镜 wàngyuǎnjìng ①
망원경
流星雨 liúxīngyǔ ②
유성우
日食 rìshí ②
일식
月食 yuèshí ②
월식
天狗吃月亮 tiāngǒu chī yuèliang ②
하늘의 개가 달을 먹다(월식)
极光 jíguāng ②
오로라, 극광
超级月亮 chāojí yuèliang ②
슈퍼문
观星 guānxīng ②
별을 관찰하다
天文台 tiānwéntái ②
천문대
彗星 huìxīng ②
혜성
陨石 yǔnshí ②
운석
扫帚星 sàozhouxīng ③
살별(“빗자루 별”); 불운을 부르는 사람
日全食 rìquánshí ③
개기 일식
天象 tiānxiàng ③
천체 현상(하늘의 변화)
星象 xīngxiàng ③
별의 형세(점성술)

우주 공간과 우주 개발

太空 tàikōng ①
우주 공간
火箭 huǒjiàn ①
로켓
宇航员 yǔhángyuán ①
우주 비행사
飞船 fēichuán ①
우주선
航天 hángtiān ②
우주 비행, 우주 항공
航天员 hángtiānyuán ②
우주 비행사(중국의 공식 용어)
发射 fāshè ②
발사하다(로켓, 위성을)
空间站 kōngjiānzhàn ②
우주 정거장
登月 dēngyuè ②
달에 가다
宇航服 yǔhángfú ②
우주복
倒计时 dàojìshí ②
카운트다운
失重 shīzhòng ②
무중력
对接 duìjiē ②
도킹(두 우주선의 결합)
着陆 zhuólù ②
착륙하다
人造卫星 rénzào wèixīng ②
인공위성
太空人 tàikōngrén ③
우주인(홍콩, 타이완)
月球车 yuèqiúchē ③
달 탐사차
探测器 tàncèqì ③
탐사선
太空行走 tàikōng xíngzǒu ③
우주 유영
返回舱 fǎnhuícāng ③
귀환 캡슐
载人航天 zàirén hángtiān ③
유인 우주 비행
神舟 Shénzhōu ③
선저우(중국의 유인 우주선)
天宫 Tiāngōng ③
톈궁(중국의 우주 정거장)
天问 Tiānwèn ③
톈원(중국의 화성 탐사선; 굴원의 시 「천문」)

성어 속의 하늘

坐井观天 zuò jǐng guān tiān ②
우물 바닥에서 하늘을 보다(우물 안 개구리)
异想天开 yì xiǎng tiān kāi ②
엉뚱한 생각을 하다(하늘이 열리기를 꿈꾸다)
天高地厚 tiān gāo dì hòu ③
하늘의 높이와 땅의 두께(不知天高地厚: 제 분수를 모르다)
天外有天 tiān wài yǒu tiān ③
하늘 밖에 또 하늘이 있다(뛰는 놈 위에 나는 놈 있다)
一步登天 yí bù dēng tiān ③
한 걸음에 하늘에 오르다(단번에 성공하다)
众星捧月 zhòng xīng pěng yuè ③
뭇별이 달을 떠받들다(모두의 관심을 한몸에 받다)
披星戴月 pī xīng dài yuè ③
별을 걸치고 달을 이다(새벽부터 밤까지 일하다)
日月如梭 rì yuè rú suō ③
해와 달이 베틀의 북처럼 지나가다(세월이 쏜살같다)
斗转星移 dǒu zhuǎn xīng yí ③
북두가 돌고 별이 옮겨 가다(세월이 흐르다)
寥若晨星 liáo ruò chén xīng ③
새벽별처럼 드물다
海底捞月 hǎi dǐ lāo yuè ③
바다 밑에서 달을 건지다(헛수고)
开天辟地 kāi tiān pì dì ③
하늘을 열고 땅을 가르다(천지개벽; 전례 없는 일)

일상어 속의 하늘

天上 tiānshang ①
하늘에서, 하늘 위
天哪 tiān na ①
맙소사!
明星 míngxīng ①
스타, 인기인
天真 tiānzhēn ①
순진하다, 천진하다
天然 tiānrán ①
천연의, 자연의
老天爷 lǎotiānyé ②
하느님, 하늘님
歌星 gēxīng ②
인기 가수
追星 zhuīxīng ②
스타를 쫓아다니다
天生 tiānshēng ②
타고난, 선천적인
天堂 tiāntáng ②
천국
天大的 tiān dà de ②
엄청난(하늘만큼 큰)
救星 jiùxīng ③
구세주
月光族 yuèguāngzú ③
매달 월급을 다 써 버리는 사람들
零星 língxīng ③
드문드문한, 산발적인

예문

今天晚上的月亮真圆! ①
Jīntiān wǎnshang de yuèliang zhēn yuán!
오늘 밤 달이 참 둥글다!
夏天的夜里,我们常常在外面数星星。 ①
Xiàtiān de yèli, wǒmen chángcháng zài wàimian shǔ xīngxing.
여름밤이면 우리는 자주 밖에서 별을 센다.
太阳出来了,天亮了。 ①
Tàiyáng chūlai le, tiān liàng le.
해가 떴다, 날이 밝았다.
地球是我们的家。 ①
Dìqiú shì wǒmen de jiā.
지구는 우리의 집이다.
你是什么星座的? ①
Nǐ shì shénme xīngzuò de?
너는 무슨 별자리야?
我小时候想当宇航员。 ①
Wǒ xiǎo shíhou xiǎng dāng yǔhángyuán.
어렸을 때 나는 우주 비행사가 되고 싶었다.
你相信有外星人吗? ①
Nǐ xiāngxìn yǒu wàixīngrén ma?
너는 외계인이 있다고 믿어?
在城市里很难看到星空。 ①
Zài chéngshì li hěn nán kàndào xīngkōng.
도시에서는 별이 총총한 하늘을 보기 어렵다.
今晚有流星雨,我们去山上看吧。 ②
Jīnwǎn yǒu liúxīngyǔ, wǒmen qù shān shang kàn ba.
오늘 밤 유성우가 내린대, 산에 보러 가자.
看到流星的时候,要赶快许个愿。 ②
Kàndào liúxīng de shíhou, yào gǎnkuài xǔ ge yuàn.
별똥별을 보면 얼른 소원을 빌어야 해.
晚上找到北斗七星,就能找到北极星。 ②
Wǎnshang zhǎodào Běidǒu qīxīng, jiù néng zhǎodào běijíxīng.
밤에 북두칠성을 찾으면 북극성도 찾을 수 있다.
火箭发射前,大家一起倒计时:三、二、一! ②
Huǒjiàn fāshè qián, dàjiā yìqǐ dàojìshí: sān, èr, yī!
로켓 발사 전에 모두 함께 카운트다운을 한다. 셋, 둘, 하나!
在空间站里,人是失重的,可以飘来飘去。 ②
Zài kōngjiānzhàn li, rén shì shīzhòng de, kěyǐ piāo lái piāo qù.
우주 정거장 안은 무중력이라 사방으로 둥둥 떠다닌다.
古人以为日食是天狗把太阳吃了。 ②
Gǔrén yǐwéi rìshí shì tiāngǒu bǎ tàiyáng chī le.
옛사람들은 일식이 하늘의 개가 해를 먹어 버린 것이라고 믿었다.
火星上有没有水?科学家还在研究。 ②
Huǒxīng shang yǒu méiyǒu shuǐ? Kēxuéjiā hái zài yánjiū.
화성에 물이 있을까? 과학자들은 아직도 찾고 있다.
银河那么亮,好像天上的一条河。 ②
Yínhé nàme liàng, hǎoxiàng tiān shang de yì tiáo hé.
은하수가 어찌나 맑은지 하늘에 흐르는 강 같다.
他是个月光族,每个月的工资都花光了。 ②
Tā shì ge yuèguāngzú, měi ge yuè de gōngzī dōu huā guāng le.
그는 “달빛족”이라 매달 월급을 다 써 버린다.
别坐井观天了,出去看看世界吧。 ②
Bié zuò jǐng guān tiān le, chūqu kànkan shìjiè ba.
우물 바닥에서 하늘만 보지 말고 나가서 세상을 봐라.
二〇〇三年,杨利伟成为第一个进入太空的中国航天员。 ③
Èr líng líng sān nián, Yáng Lìwěi chéngwéi dì yī ge jìnrù tàikōng de Zhōngguó hángtiānyuán.
2003년, 양리웨이는 우주로 떠난 최초의 중국인 우주 비행사가 되었다.
嫦娥四号是第一个在月球背面着陆的探测器。 ③
Cháng'é sì hào shì dì yī ge zài yuèqiú bèimiàn zhuólù de tàncèqì.
창어 4호는 달 뒷면에 착륙한 최초의 탐사선이었다.
他太骄傲了,真是不知天高地厚。 ③
Tā tài jiāo'ào le, zhēn shì bù zhī tiān gāo dì hòu.
그는 너무 오만해서 정말 제 분수를 모른다.
山外有山,天外有天,别以为自己是最好的。 ③
Shān wài yǒu shān, tiān wài yǒu tiān, bié yǐwéi zìjǐ shì zuì hǎo de.
산 너머에 또 산이 있고 하늘 밖에 또 하늘이 있다. 네가 최고라고 생각하지 마라.
人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。 ③
Rén yǒu bēi huān lí hé, yuè yǒu yīn qíng yuán quē, cǐ shì gǔ nán quán.
사람에게는 슬픔과 기쁨, 헤어짐과 만남이 있고, 달에게는 흐림과 맑음, 참과 이지러짐이 있으니, 예로부터 이 모두가 온전한 적은 없었다.
江畔何人初见月?江月何年初照人? ③
Jiāng pàn hé rén chū jiàn yuè? Jiāng yuè hé nián chū zhào rén?
강가에서 누가 처음 달을 보았을까? 강 위의 달은 어느 해에 처음 사람을 비추었을까?
为政以德,譬如北辰,居其所,而众星共之。 ③
Wéi zhèng yǐ dé, pìrú běichén, jū qí suǒ, ér zhòng xīng gǒng zhī.
좋은 본보기로 백성을 다스리는 사람은 북극성과 같다. 북극성은 제자리에 가만히 있고, 다른 모든 별이 그 둘레를 돈다.

网上汉语 · learn-chinese.online

중국어 강좌

레벨 1 · 초급
学
中
文

중국어(만다린)를 제대로 시작하기 위한 명확하고 체계적인 방법.

✓유닛 1~5: 무료수업, 연습, 평가, 전체 이용.
🔓유닛 6~10: 자유 이용읽기용 강좌, 연습과 평가 없음. 로그인 없이도 가능.
무료로 시작레벨 1 즉시 이용

HanWen Shop 부티크

모든 물건에는 중국의 이야기가 담겨 있어요!

손으로 새긴 맞춤형 중국 도장

맞춤형 선물

중국 이름, 맞춤 도장, 주문 제작 작품까지: 오직 고객님만을 위해 만들어 드려요.

둘러보기
용 자수가 놓인 붉은 한푸

Hanfu – 중국에서 온 우아함

중국 전통 의상의 아름다움을 만나고, 여러 왕조를 넘나드는 여행을 선물해 보세요.

둘러보기
중국 서예 붓

중국 미술 용품

붓, 선지, 먹, 서예 용품까지: 창의적인 분들을 위한 선물이에요.

둘러보기
진주로 장식한 금빛 봉황관

이야기를 담은 주얼리

진주, 행운의 펜던트, 비녀까지: 마음을 전하는 섬세한 선물이에요.

둘러보기
젓가락과 판다 젓가락 받침 세트

전통 선물

명절과 축제에 어울리는 중국 색채 가득한 선물 아이디어예요.

둘러보기
비단과 대나무로 만든 중국 부채

부채 & 양산

일상에 하나뿐인 예술적 감성을 더해 드려요.

둘러보기
  • 무료 배송: 프랑스 69.90유로 이상 | 유럽연합(EU) 99.90유로 이상 | 기타 유럽 국가 129.90유로 이상
  • 특별한 선물: 프랑스에서 바로 배송해 드려요. 🇫🇷
  • 세상에 하나뿐인 작품: 맞춤 제작과 수작업으로, 오직 고객님만을 위해 만들어요.