하늘은 중국어로 天 이라고 하며, 이 말은 중국어에서 늘 두 가지 뜻을 지닙니다. 우리가 올려다보는 하늘과 사람들이 빌던 하늘, 곧 황제에게 천명을 내려 주던 힘입니다(천단 참조). 글자는 똑바로 선 사람 大 위에 획 하나를 얹은 모양입니다. 说文解字에 따르면 天은 颠, 곧 정수리이고, 갑골문에서는 이 획이 커다랗고 둥근 머리로 그려진 경우가 많습니다. 하지만 머리에서 하늘로 뜻이 옮겨 간 것인지, 아니면 이 획이 처음부터 사람 위의 하늘을 나타낸 것인지는 분명하지 않고, 전문가들의 의견도 엇갈립니다. 눈에 보이는 하늘은 오히려 天空 , 곧 “텅 빈 하늘”이라고 합니다.
해는 太阳 , 글자 그대로 “큰 양”이고, 달은 오랫동안 太阴 , “큰 음”이라고 불렸습니다(음양 이론 참조). 지금은 月亮 , “밝은 달”이라고 합니다. 바탕이 되는 두 글자는 그림입니다. 日은 가운데에 점이 찍힌 동그라미였고(이 점이 해에 사는 세 발 까마귀라는 말도 있는데, 저는 전혀 확신이 없습니다), 月은 초승달 모양이었습니다. 달은 늘 초승달로 그리지, 보름달로는 그리지 않습니다. 그러지 않으면 해와 어떻게 구별하겠습니까?
둘을 합치면 明 , “밝다”가 됩니다. 해와 달이 함께 있다는 것이 모든 교재에 실린 설명입니다. 그런데 옛 글자꼴 가운데 일부에서는 왼쪽에 보이는 것이 해가 아니라 창문, 囧입니다(요즘 인터넷에서 난처한 얼굴 이모티콘으로 쓰이는 바로 그 囧입니다). 그렇다면 明은 창문으로 비쳐 드는 달빛이 됩니다. 저는 이 그림이 더 마음에 듭니다. 별은 星 이라고 쓰는데, 원래는 작은 해 세 개 晶에 소리를 나타내는 生 을 더한 글자였습니다. 晶은 지금도 “수정”, 곧 반짝이는 것이라는 뜻을 간직하고 있습니다.
맨눈으로 보이는 다섯 행성은 다섯 원소, 곧 五行 의 이름을 지니고 있습니다. 水星은 “물의 별”, 金星은 “쇠의 별”, 火星은 “불의 별”, 木星은 “나무의 별”, 土星은 “흙의 별”입니다. 한국어의 수성, 금성, 화성, 목성, 토성도 여기서 왔습니다. 금성은 이름이 둘이나 더 있어서, 해보다 먼저 떠오를 때는 启明星 , 곧 “밝음을 여는 별”이고, 저녁에 빛날 때는 长庚星 입니다(한국어의 샛별과 개밥바라기입니다). 망원경으로 발견된 행성들은 서양 신들의 이름을 옮겨 받았습니다. 天王星은 “하늘의 왕”(우라노스), 海王星은 “바다의 왕”(넵투누스), 冥王星은 “저승의 왕”(플루톤)의 별입니다. 명왕성은 2006년에 행성 지위를 잃었지만, 이름은 그대로 남았습니다.
은하수는 중국 사람들에게 강, 곧 银河 , “은빛 강”입니다. 그 양쪽에서 牛郎星 견우성(알타이르)과 织女星 직녀성(베가)이 빛납니다. 서왕모가 이 강으로 갈라놓은 두 연인은 한 해에 단 하룻밤, 음력 칠월 칠일 밤에만 까막까치가 놓은 다리 위에서 만납니다(명절과 기념일 참조). 여름밤, 도시에서 멀리 떨어진 곳에서 올려다보세요. 두 별은 정말로 밝은 띠의 양쪽에 있습니다(예문 16).
서양 사람들이 곰이나 수레를 보는 자리에서 중국 사람들은 국자를 봅니다. 北斗七星 , 곧 “북쪽 말의 일곱 별”로, 한국에서도 익숙한 북두칠성입니다. 斗 는 곡식을 되는 말인데, 그 자루가 계절에 따라 돕니다. 그래서 斗转星移 , “북두가 돌고 별이 옮겨 간다”가 세월이 흐른다는 뜻이 되었습니다. 북두칠성으로 북극성을 찾을 수 있는데(예문 11), 공자는 바로 이 별을 훌륭한 통치자의 본보기로 삼았습니다. 모든 것이 그 둘레를 도는 동안 제자리에서 움직이지 않는 별입니다(예문 25, 2장 공자 논어 참조). 하지만 공자의 북극성은 아마 지금의 북극성이 아니었을 것입니다. 지구의 축이 천천히 움직이기 때문인데, 공자가 어느 별을 보았는지는 저도 모르겠습니다.
하늘은 나랏일이기도 했습니다. 일식, 日食 , 글자 그대로 “해가 먹히다”는 천자에게 보내는 경고로 여겨졌고, 조정은 이를 미리 알려고 천문관을 두었습니다. 尚书(서경)에 따르면 그 가운데 두 사람, 羲和 곧 희와 화가 술에 취해 일식을 놓쳤고, 이들을 벌하려고 군대를 보냈다고 합니다(이야기는 아마 다듬어졌겠지만, 일의 무게만큼은 잘 전해 줍니다). 백성들은 하늘의 개 天狗 가 해를 삼킨다고 여겨, 징을 쳐서 놓아주게 했습니다(예문 14). 혜성도 평판이 좋지 않았습니다. 扫帚星 , 곧 “빗자루 별”인데, 이 말은 지금도 불운을 몰고 오는 사람을 가리킵니다.
우주는 宇宙 라고 하는데, 두 글자 모두 지붕 宀을 이고 있습니다. 원래는 집의 한 부분을 가리키는 글자였습니다(宇는 처마입니다). 淮南子는 이렇게 정의합니다. 四方上下谓之宇,往古来今谓之宙, “사방과 위아래를 宇라 하고, 지난 옛날과 다가올 날을 宙라 한다”. 곧 중국의 우주는 공간과 시간으로 이루어져 있습니다(중국에서는 이를 곧잘 아인슈타인과 연결합니다. 좀 손쉬운 비교이긴 하지만, 멋집니다).
우주 비행사를 가리키는 중국어는 셋입니다. 宇航员 , “우주의 항해자”가 가장 흔하고, 航天员 , “하늘의 항해자”는 중국의 공식 용어이며, 太空人 , “우주 공간의 사람”은 홍콩과 타이완에서 씁니다. 서양 언론은 바로 이 太空 에서 “타이코노트”라는 말을 만들어 냈지만, 정작 중국 사람들은 이 말을 쓰지 않습니다. 그 첫 주인공 杨利伟 양리웨이는 2003년에 우주로 떠났습니다(예문 19).
중국 우주 계획의 이름은 모두 신화와 시에서 왔습니다. 유인 우주선은 神舟 , “신의 배”인데, 중국의 옛 이름인 神州, “신의 땅”과 소리가 같습니다. 우주 정거장은 天宫 , 손오공이 난장판을 벌인 하늘 궁전입니다. 달 탐사선에는 달로 달아난 여신 嫦娥 항아의 이름이 붙었고(예문 20), 그 로봇에는 항아의 옥토끼 玉兔 의 이름이 붙었습니다. 끝으로 화성 탐사선은 天问 인데, 시인 屈原 굴원의 「천문」(하늘에 묻다)에서 따온 이름입니다. 굴원은 이미 이렇게 물었습니다. 夜光何德,死则又育?, “밤의 빛은 무슨 덕이 있기에 죽었다가 다시 살아나는가?”
일상의 말에서는 별들이 땅으로 내려왔습니다. 明星 , “밝은 별” ⟶ 스타, 그리고 追星 , “별을 쫓다”는 팬이 되는 것입니다. 月光族 , 곧 “달빛족”에는 시적인 구석이 전혀 없습니다. 여기서 月은 하늘의 달이 아니라 한 달이고, 光은 “바닥까지 다 써 버리다”라는 뜻입니다 ⟶ 월말이 오기 전에 다 써 버리는 사람들입니다(예문 17). 달빛은 텅 빈 통장입니다.
페이지의 아무 한자나 누르세요. 필순이 한 획씩 나타나고, 화살표가 획을 긋는 방향을 알려 줍니다.
이용 안내: 낱말마다 단계가 붙어 있습니다. ①은 기본, ②는 일상, ③은 정밀한 말입니다. ①부터 시작하세요. 그것만으로도 해와 달과 별 이야기를 하거나 로켓 발사를 따라가기에 넉넉합니다. ▶ 단추를 누르면 발음이 나오고, 한자를 누르면 필순이 열립니다.
하늘, 낮과 밤
하늘
하늘(펼쳐진 하늘)
해, 태양
달
별
푸른 하늘
해돋이, 일출
해넘이, 일몰
날이 밝다
날이 저물다
밤하늘
별이 총총한 하늘
달빛
별빛
하늘 끝, 지평
지평선
해와 달; 흐르는 세월
황혼, 해 질 녘
새벽, 여명
창공, 둥근 하늘
하늘가(문어)
달과 별
달(천체)
별자리; 점성술의 별자리
별을 세다
삭(새달); 초승달
초승달
보름달
항성(천문학의 별)
북두칠성(“북쪽 말의 일곱 별”)
북극성
은하수(“은빛 강”)
달의 위상
상현달
하현달
알타이르(견우성)
베가(직녀성)
샛별(금성)
시리우스(“하늘 늑대의 별”)
이십팔수
달 궁전, 월궁
해, 행성과 우주
지구(행성)
우주
위성
화성(“불의 별”)
외계인
행성
태양계
별, 행성
수성(“물의 별”)
금성(“쇠의 별”)
목성(“나무의 별”)
토성(“흙의 별”)
블랙홀
은하
천왕성
해왕성
명왕성
소행성
천체
천체 현상
별똥별, 유성
망원경
유성우
일식
월식
하늘의 개가 달을 먹다(월식)
오로라, 극광
슈퍼문
별을 관찰하다
천문대
혜성
운석
살별(“빗자루 별”); 불운을 부르는 사람
개기 일식
천체 현상(하늘의 변화)
별의 형세(점성술)
우주 공간과 우주 개발
우주 공간
로켓
우주 비행사
우주선
우주 비행, 우주 항공
우주 비행사(중국의 공식 용어)
발사하다(로켓, 위성을)
우주 정거장
달에 가다
우주복
카운트다운
무중력
도킹(두 우주선의 결합)
착륙하다
인공위성
우주인(홍콩, 타이완)
달 탐사차
탐사선
우주 유영
귀환 캡슐
유인 우주 비행
선저우(중국의 유인 우주선)
톈궁(중국의 우주 정거장)
톈원(중국의 화성 탐사선; 굴원의 시 「천문」)
성어 속의 하늘
우물 바닥에서 하늘을 보다(우물 안 개구리)
엉뚱한 생각을 하다(하늘이 열리기를 꿈꾸다)
하늘의 높이와 땅의 두께(不知天高地厚: 제 분수를 모르다)
하늘 밖에 또 하늘이 있다(뛰는 놈 위에 나는 놈 있다)
한 걸음에 하늘에 오르다(단번에 성공하다)
뭇별이 달을 떠받들다(모두의 관심을 한몸에 받다)
별을 걸치고 달을 이다(새벽부터 밤까지 일하다)
해와 달이 베틀의 북처럼 지나가다(세월이 쏜살같다)
북두가 돌고 별이 옮겨 가다(세월이 흐르다)
새벽별처럼 드물다
바다 밑에서 달을 건지다(헛수고)
하늘을 열고 땅을 가르다(천지개벽; 전례 없는 일)
일상어 속의 하늘
하늘에서, 하늘 위
맙소사!
스타, 인기인
순진하다, 천진하다
천연의, 자연의
하느님, 하늘님
인기 가수
스타를 쫓아다니다
타고난, 선천적인
천국
엄청난(하늘만큼 큰)
구세주
매달 월급을 다 써 버리는 사람들
드문드문한, 산발적인
예문
오늘 밤 달이 참 둥글다!
여름밤이면 우리는 자주 밖에서 별을 센다.
해가 떴다, 날이 밝았다.
지구는 우리의 집이다.
너는 무슨 별자리야?
어렸을 때 나는 우주 비행사가 되고 싶었다.
너는 외계인이 있다고 믿어?
도시에서는 별이 총총한 하늘을 보기 어렵다.
오늘 밤 유성우가 내린대, 산에 보러 가자.
별똥별을 보면 얼른 소원을 빌어야 해.
밤에 북두칠성을 찾으면 북극성도 찾을 수 있다.
로켓 발사 전에 모두 함께 카운트다운을 한다. 셋, 둘, 하나!
우주 정거장 안은 무중력이라 사방으로 둥둥 떠다닌다.
옛사람들은 일식이 하늘의 개가 해를 먹어 버린 것이라고 믿었다.
화성에 물이 있을까? 과학자들은 아직도 찾고 있다.
은하수가 어찌나 맑은지 하늘에 흐르는 강 같다.
그는 “달빛족”이라 매달 월급을 다 써 버린다.
우물 바닥에서 하늘만 보지 말고 나가서 세상을 봐라.
2003년, 양리웨이는 우주로 떠난 최초의 중국인 우주 비행사가 되었다.
창어 4호는 달 뒷면에 착륙한 최초의 탐사선이었다.
그는 너무 오만해서 정말 제 분수를 모른다.
산 너머에 또 산이 있고 하늘 밖에 또 하늘이 있다. 네가 최고라고 생각하지 마라.
사람에게는 슬픔과 기쁨, 헤어짐과 만남이 있고, 달에게는 흐림과 맑음, 참과 이지러짐이 있으니, 예로부터 이 모두가 온전한 적은 없었다.
강가에서 누가 처음 달을 보았을까? 강 위의 달은 어느 해에 처음 사람을 비추었을까?
좋은 본보기로 백성을 다스리는 사람은 북극성과 같다. 북극성은 제자리에 가만히 있고, 다른 모든 별이 그 둘레를 돈다.





