السماء والفضاء

يقال للسماء بالصينية 天 tiān، وللكلمة في الصينية معنيان دائمًا: السماء التي ننظر إليها، والسماء التي كان يُتوجَّه إليها بالدعاء، أي القوة التي كانت تمنح الأباطرة تفويضها (انظر معبد السماء). ويُظهر الحرف رجلًا واقفًا، 大 dà، يعلوه خطّ. وفي 说文解字 أن 天 هو 颠، أي قمّة الرأس، وكثيرًا ما يبدو هذا الخطّ على عظام العرافة رأسًا كبيرًا مستديرًا. أما هل انتقل المعنى من الرأس إلى السماء، أم كان الخطّ يمثّل منذ البداية السماء فوق الإنسان، فهذا ليس واضحًا، والمختصّون لا يتّفقون عليه. وأما السماء التي نراها فيقال لها بالأحرى 天空 tiānkōng، «السماء الفارغة».

الشمس هي 太阳 tàiyáng، وحرفيًّا «اليانغ الأكبر»، وظلّ القمر زمنًا طويلًا يسمّى 太阴 tàiyīn، «الين الأكبر» (انظر نظرية الين واليانغ). أما اليوم فيقال 月亮 yuèliang، «القمر المضيء». والحرفان الأساسيان رسمان: كان 日 دائرةً في وسطها نقطة (ويقال أحيانًا إن هذه النقطة هي الغراب ذو الأرجل الثلاث الذي يسكن الشمس، ولست متأكدًا من ذلك أبدًا)، وكان 月 هلالًا. فالقمر يُرسم هلالًا، ولا يُرسم بدرًا أبدًا. وإلا فكيف نميّزه من الشمس؟

وإذا اجتمعا أعطيا 明 míng، «مضيء»: الشمس والقمر معًا، وهذا هو التفسير الذي تذكره الكتب المدرسية كلها. لكن انتبه، ففي بعض الأشكال القديمة ليس ما نراه على اليسار شمسًا، بل نافذة، 囧 (وهو 囧 نفسه الذي يُستعمل اليوم على الإنترنت وجهًا تعبيريًّا محرَجًا)، فيكون 明 إذن القمر الذي يضيء من النافذة. وهذه الصورة أحبّ إليّ. أما النجمة، 星 xīng، فكانت تُكتب بثلاث شموس صغيرة، 晶، ومعها 生 shēng للصوت؛ وقد احتفظ 晶 بمعنى «البلّور»، أي ما يتلألأ.

والكواكب الخمسة التي تُرى بالعين المجرّدة تحمل أسماء العناصر الخمسة، 五行 wǔxíng: 水星 عطارد هو «نجم الماء»، و金星 الزهرة «نجم المعدن»، و火星 المريخ «نجم النار»، و木星 المشتري «نجم الخشب»، و土星 زحل «نجم التراب». بل للزهرة اسمان: 启明星 qǐmíngxīng، «النجم الذي يفتح الضياء»، حين تطلع قبل الشمس، و长庚星 chánggēngxīng حين تلمع في المساء. أما الكواكب التي اكتُشفت بالمِقراب فقد أخذت ترجمة أسماء آلهة الأساطير الغربية: 天王星 هو نجم «ملك السماء» (أورانوس)، و海王星 نجم «ملك البحر» (نبتون)، و冥王星 نجم «ملك العالم السفلي» (بلوتو). وقد فقد بلوتو مرتبته كوكبًا سنة 2006، لكنه احتفظ باسمه.

ودرب التبانة عند الصينيين نهر، 银河 yínhé، «نهر الفضة». وعلى ضفّتيه يلمع 牛郎星 النسر الطائر، أي الراعي، و织女星 النسر الواقع، أي النسّاجة: العاشقان اللذان فرّقت بينهما الملكة الأم للغرب بهذا النهر، فلا يلتقيان إلا ليلة واحدة في السنة، في اليوم السابع من الشهر القمري السابع، على جسر من طيور العقعق (انظر الأعياد). انظر إليهما في ليلة صيفية بعيدًا عن المدن: النجمان فعلًا على جانبَي الشريط المضيء (الجملة 16).

وحيث يرى الغربيون دبًّا أكبر، ويرى العرب «بنات نعش»، يرى الصينيون مغرفة: 北斗七星 Běidǒu qīxīng، «النجوم السبعة لمكيال الشمال». و斗 dǒu مكيال للحبوب، ويدور مقبضه مع الفصول؛ ومن هنا 斗转星移 dǒu zhuǎn xīng yí، «يدور المكيال وتنتقل النجوم»، للدلالة على مرور الزمن. والمكيال يدلّ على النجم القطبي (الجملة 11)، وهو النجم الذي جعله كونفوشيوس مثالًا للحاكم الصالح، ثابتًا في مكانه وكل شيء يدور حوله (الجملة 25، انظر الفصل الثاني من محاورات كونفوشيوس). لكن النجم القطبي في زمن كونفوشيوس لم يكن على الأرجح نجمنا القطبي: فمحور الأرض يتحرّك ببطء، ولا أدري أيّ نجم كان ينظر إليه.

وكانت السماء أيضًا من شؤون الدولة. فالكسوف، 日食 rìshí، وحرفيًّا «الشمس تؤكل»، كان يُعدّ إنذارًا موجّهًا إلى ابن السماء، وكان البلاط يُبقي فلكيين ليتوقّعوه. ويروي 尚书، كتاب الوثائق، أن اثنين منهم، 羲和 شي وخه، فاتهما كسوفٌ لأنهما كانا سكرانين، فأُرسل جيش لمعاقبتهما (والقصة منمّقة على الأرجح، لكنها تُظهر جيدًا خطورة الأمر). أما عامة الناس فكانوا يتّهمون 天狗 tiāngǒu، كلب السماء، بالتهام الشمس، فيقرعون الصنوج ليجبروه على إفلاتها (الجملة 14). ولم يكن المذنّب أحسن سمعة: إنه 扫帚星 sàozhouxīng، «نجم المكنسة»، وما زالت الكلمة تدلّ على الشخص الذي يجلب الشؤم.

ويقال للكون 宇宙 yǔzhòu، ويحمل الحرفان كلاهما السقف، 宀: فهما في الأصل من أجزاء البيت (宇 هو طرف السقف البارز). ويعرّفهما كتاب 淮南子 هكذا: 四方上下谓之宇,往古来今谓之宙، «الجهات الأربع والعلوّ والسفل هي 宇، والماضي والمستقبل هما 宙». فالكون الصيني إذن مصنوع من المكان والزمان (وكثيرًا ما يُقرَن هذا في الصين بأينشتاين؛ والمقارنة سهلة بعض الشيء، لكنها جميلة).

ولرائد الفضاء في الصينية ثلاث كلمات. 宇航员 yǔhángyuán، «ملّاح الكون»، هي الأكثر شيوعًا؛ و航天员 hángtiānyuán، «ملّاح السماء»، هي المصطلح الرسمي في الصين؛ و太空人 tàikōngrén، «رجل الفضاء»، تقال في هونغ كونغ وتايوان. ومن هذا 太空 tàikōng اشتقّت الصحافة الغربية كلمة «تايكونوت»، وهي كلمة لا يستعملها الصينيون. وقد انطلق أوّلهم، 杨利伟 يانغ ليوي، سنة 2003 (الجملة 19).

وأسماء البرنامج الفضائي الصيني كلها مأخوذة من الأساطير والشعر. فالمركبات المأهولة تسمّى 神舟 Shénzhōu، «السفينة الإلهية»، وهي تُنطق كما يُنطق 神州، «الأرض الإلهية»، أحد الأسماء القديمة للصين. والمحطة هي 天宫 Tiāngōng، القصر السماوي الذي عاث فيه ملك القرود فوضى. وتحمل المسابير القمرية اسم 嫦娥 تشانغ إي، الإلهة التي فرّت إلى القمر (الجملة 20)، وتحمل مركباتها الجوّالة اسم أرنبها اليشمي، 玉兔 Yùtù. وأما مسابير المريخ فهي 天问 Tiānwèn، على اسم «أسئلة إلى السماء» للشاعر 屈原 تشو يوان، الذي كان يسأل منذ ذلك الزمن: 夜光何德,死则又育?، «أيّ فضيلة لنور الليل حتى يولد من جديد بعد موته؟»

وفي لغة الحياة اليومية نزلت النجوم إلى الأرض. 明星 míngxīng، «النجم اللامع» ⟶ النجم المشهور، و追星 zhuīxīng، «ملاحقة النجوم»، أي أن تكون معجبًا بأحد المشاهير. أما 月光族 yuèguāngzú، «قبيلة ضوء القمر»، فلا شيء فيها من الشعر: 月 هنا هو الشهر، و光 تعني «المستنفَد حتى آخره» ⟶ من ينفقون كل شيء قبل نهاية الشهر (الجملة 17). ضوء القمر هنا هو الحساب الفارغ.

انقر على أي حرف في الصفحة: يظهر ترتيب كتابته خطًّا خطًّا، مع السهم الذي يبيّن اتجاه الرسم.

طريقة الاستعمال: كل كلمة تحمل مستواها. ① الأساسي، ② الشائع، ③ الدقيق. ابدأ بـ①: هي وحدها تكفي لتتحدّث عن الشمس والقمر والنجوم، أو لتتابع إطلاق صاروخ. زر ▶ يعطي النطق، والنقر على حرف يفتح ترتيب خطوطه.

السماء والنهار والليل

天 tiān ①
السماء
天空 tiānkōng ①
السماء (فضاؤها الممتدّ)
太阳 tàiyáng ①
الشمس
月亮 yuèliang ①
القمر
星星 xīngxing ①
النجمة
蓝天 lántiān ①
السماء الزرقاء
日出 rìchū ①
شروق الشمس
日落 rìluò ①
غروب الشمس
天亮 tiānliàng ①
طلع النهار
天黑 tiānhēi ①
حلّ الليل
夜空 yèkōng ①
سماء الليل
星空 xīngkōng ①
السماء المرصّعة بالنجوم
月光 yuèguāng ①
ضوء القمر
星光 xīngguāng ②
ضوء النجوم
天边 tiānbiān ②
طرف السماء، الأفق
地平线 dìpíngxiàn ②
خطّ الأفق
日月 rìyuè ②
الشمس والقمر؛ مرور الزمن
黄昏 huánghūn ②
الغسق
黎明 límíng ②
الفجر
苍穹 cāngqióng ③
قبّة السماء
天际 tiānjì ③
الأفق (لغة أدبية)

القمر والنجوم

月球 yuèqiú ①
القمر (الجرم السماوي)
星座 xīngzuò ①
الكوكبة؛ البرج الفلكي
数星星 shǔ xīngxing ①
عدّ النجوم
新月 xīnyuè ②
المحاق؛ الهلال
月牙 yuèyá ②
هلال القمر
圆月 yuányuè ②
البدر
恒星 héngxīng ②
النجم (بالمعنى الفلكي)
北斗七星 Běidǒu qīxīng ②
الدبّ الأكبر (النجوم السبعة لمكيال الشمال)
北极星 běijíxīng ②
النجم القطبي
银河 yínhé ②
درب التبانة («نهر الفضة»)
月相 yuèxiàng ③
طور القمر
上弦月 shàngxiányuè ③
التربيع الأول
下弦月 xiàxiányuè ③
التربيع الأخير
牛郎星 Niúlángxīng ③
النسر الطائر (نجم الراعي)
织女星 Zhīnǚxīng ③
النسر الواقع (نجم النسّاجة)
启明星 qǐmíngxīng ③
نجمة الصباح (الزهرة)
天狼星 Tiānlángxīng ③
الشِّعرى اليمانية («نجم ذئب السماء»)
二十八宿 èrshíbā xiù ③
منازل القمر الثماني والعشرون
月宫 yuègōng ③
قصر القمر

الشمس والكواكب والكون

地球 dìqiú ①
الأرض (الكوكب)
宇宙 yǔzhòu ①
الكون
卫星 wèixīng ①
القمر التابع
火星 Huǒxīng ①
المريخ («نجم النار»)
外星人 wàixīngrén ①
الكائن الفضائي
行星 xíngxīng ②
الكوكب
太阳系 tàiyángxì ②
المجموعة الشمسية
星球 xīngqiú ②
الجرم، الكوكب
水星 Shuǐxīng ②
عطارد («نجم الماء»)
金星 Jīnxīng ②
الزهرة («نجم المعدن»)
木星 Mùxīng ②
المشتري («نجم الخشب»)
土星 Tǔxīng ②
زحل («نجم التراب»)
黑洞 hēidòng ②
الثقب الأسود
星系 xīngxì ③
المجرّة
天王星 Tiānwángxīng ③
أورانوس
海王星 Hǎiwángxīng ③
نبتون
冥王星 Míngwángxīng ③
بلوتو
小行星 xiǎoxíngxīng ③
الكويكب
天体 tiāntǐ ③
الجرم السماوي

الظواهر السماوية

流星 liúxīng ①
الشهاب
望远镜 wàngyuǎnjìng ①
المنظار، المقراب
流星雨 liúxīngyǔ ②
زخّة الشهب
日食 rìshí ②
كسوف الشمس
月食 yuèshí ②
خسوف القمر
天狗吃月亮 tiāngǒu chī yuèliang ②
كلب السماء يأكل القمر (الخسوف)
极光 jíguāng ②
الشفق القطبي
超级月亮 chāojí yuèliang ②
القمر العملاق
观星 guānxīng ②
رصد النجوم
天文台 tiānwéntái ②
المرصد
彗星 huìxīng ②
المذنّب
陨石 yǔnshí ②
النيزك
扫帚星 sàozhouxīng ③
المذنّب («نجم المكنسة»)؛ جالب الشؤم
日全食 rìquánshí ③
الكسوف الكلّي للشمس
天象 tiānxiàng ③
الظواهر السماوية
星象 xīngxiàng ③
أوضاع النجوم (في التنجيم)

الفضاء وغزوه

太空 tàikōng ①
الفضاء
火箭 huǒjiàn ①
الصاروخ
宇航员 yǔhángyuán ①
رائد الفضاء
飞船 fēichuán ①
المركبة الفضائية
航天 hángtiān ②
الملاحة الفضائية، الرحلات الفضائية
航天员 hángtiānyuán ②
رائد الفضاء (المصطلح الرسمي في الصين)
发射 fāshè ②
أطلق (صاروخًا، قمرًا صناعيًّا)
空间站 kōngjiānzhàn ②
المحطة الفضائية
登月 dēngyuè ②
ذهب إلى القمر
宇航服 yǔhángfú ②
بدلة الفضاء
倒计时 dàojìshí ②
العدّ التنازلي
失重 shīzhòng ②
انعدام الوزن
对接 duìjiē ②
الالتحام (بين مركبتين فضائيتين)
着陆 zhuólù ②
هبط
人造卫星 rénzào wèixīng ②
القمر الصناعي
太空人 tàikōngrén ③
رجل الفضاء (هونغ كونغ، تايوان)
月球车 yuèqiúchē ③
المركبة القمرية الجوّالة
探测器 tàncèqì ③
المسبار
太空行走 tàikōng xíngzǒu ③
السير في الفضاء
返回舱 fǎnhuícāng ③
كبسولة العودة
载人航天 zàirén hángtiān ③
الرحلات الفضائية المأهولة
神舟 Shénzhōu ③
شنتشو (المركبات الصينية المأهولة)
天宫 Tiāngōng ③
تيانغونغ (المحطة الفضائية الصينية)
天问 Tiānwèn ③
تيانوين (مسابير المريخ الصينية؛ «أسئلة إلى السماء»، قصيدة لتشو يوان)

السماء في التعابير

坐井观天 zuò jǐng guān tiān ②
النظر إلى السماء من قاع البئر (ضيق الأفق)
异想天开 yì xiǎng tiān kāi ②
جنح به الخيال (حلم بأن تنفتح السماء)
天高地厚 tiān gāo dì hòu ③
علوّ السماء وسماكة الأرض (不知天高地厚: لم يعرف قدره)
天外有天 tiān wài yǒu tiān ③
وراء السماء سماء (هناك دائمًا من هو أقوى)
一步登天 yí bù dēng tiān ③
الصعود إلى السماء بخطوة واحدة (النجاح دفعة واحدة)
众星捧月 zhòng xīng pěng yuè ③
النجوم تحفّ بالقمر (أن يكون محطّ الأنظار)
披星戴月 pī xīng dài yuè ③
يلتحف النجوم ويعتمر القمر (يعمل من الفجر حتى الليل)
日月如梭 rì yuè rú suō ③
الأيام والشهور تمرّ كمكّوك النسّاج
斗转星移 dǒu zhuǎn xīng yí ③
يدور المكيال وتنتقل النجوم (يمرّ الزمن)
寥若晨星 liáo ruò chén xīng ③
نادر كنجوم الفجر
海底捞月 hǎi dǐ lāo yuè ③
انتشال القمر من قاع البحر (جهد ضائع)
开天辟地 kāi tiān pì dì ③
شقّ السماء وفلق الأرض (خلق العالم؛ ما لم يُرَ من قبل)

السماء في كلمات الحياة اليومية

天上 tiānshang ①
في السماء
天哪 tiān na ①
يا إلهي!
明星 míngxīng ①
النجم المشهور، النجمة
天真 tiānzhēn ①
ساذج، بريء
天然 tiānrán ①
طبيعي
老天爷 lǎotiānyé ②
السماء العليا، القدر
歌星 gēxīng ②
نجم الغناء
追星 zhuīxīng ②
تعلّق بالمشاهير
天生 tiānshēng ②
فطري، بالولادة
天堂 tiāntáng ②
الجنّة
天大的 tiān dà de ②
هائل (بحجم السماء)
救星 jiùxīng ③
المنقذ
月光族 yuèguāngzú ③
الذين ينفقون رواتبهم كلها كل شهر
零星 língxīng ③
متفرّق، متقطّع

جمل أمثلة

今天晚上的月亮真圆! ①
Jīntiān wǎnshang de yuèliang zhēn yuán!
القمر الليلة مستدير تمامًا!
夏天的夜里,我们常常在外面数星星。 ①
Xiàtiān de yèli, wǒmen chángcháng zài wàimian shǔ xīngxing.
في ليالي الصيف، كثيرًا ما نعدّ النجوم في الخارج.
太阳出来了,天亮了。 ①
Tàiyáng chūlai le, tiān liàng le.
طلعت الشمس، وطلع النهار.
地球是我们的家。 ①
Dìqiú shì wǒmen de jiā.
الأرض بيتنا.
你是什么星座的? ①
Nǐ shì shénme xīngzuò de?
ما برجك؟
我小时候想当宇航员。 ①
Wǒ xiǎo shíhou xiǎng dāng yǔhángyuán.
كنت في صغري أريد أن أصبح رائد فضاء.
你相信有外星人吗? ①
Nǐ xiāngxìn yǒu wàixīngrén ma?
هل تصدّق بوجود الكائنات الفضائية؟
在城市里很难看到星空。 ①
Zài chéngshì li hěn nán kàndào xīngkōng.
في المدينة يصعب أن نرى السماء المرصّعة بالنجوم.
今晚有流星雨,我们去山上看吧。 ②
Jīnwǎn yǒu liúxīngyǔ, wǒmen qù shān shang kàn ba.
هناك زخّة شهب الليلة، لنذهب لمشاهدتها في الجبل.
看到流星的时候,要赶快许个愿。 ②
Kàndào liúxīng de shíhou, yào gǎnkuài xǔ ge yuàn.
إذا رأيت شهابًا فعليك أن تتمنّى أمنية بسرعة.
晚上找到北斗七星,就能找到北极星。 ②
Wǎnshang zhǎodào Běidǒu qīxīng, jiù néng zhǎodào běijíxīng.
في المساء، إذا وجدت الدبّ الأكبر وجدت النجم القطبي.
火箭发射前,大家一起倒计时:三、二、一! ②
Huǒjiàn fāshè qián, dàjiā yìqǐ dàojìshí: sān, èr, yī!
قبل إطلاق الصاروخ، يعدّ الجميع عدًّا تنازليًّا: ثلاثة، اثنان، واحد!
在空间站里,人是失重的,可以飘来飘去。 ②
Zài kōngjiānzhàn li, rén shì shīzhòng de, kěyǐ piāo lái piāo qù.
في المحطة الفضائية ينعدم الوزن، فتطفو في كل اتجاه.
古人以为日食是天狗把太阳吃了。 ②
Gǔrén yǐwéi rìshí shì tiāngǒu bǎ tàiyáng chī le.
كان القدماء يعتقدون أن كسوف الشمس هو كلب السماء وقد أكل الشمس.
火星上有没有水?科学家还在研究。 ②
Huǒxīng shang yǒu méiyǒu shuǐ? Kēxuéjiā hái zài yánjiū.
هل يوجد ماء على المريخ؟ ما زال العلماء يبحثون.
银河那么亮,好像天上的一条河。 ②
Yínhé nàme liàng, hǎoxiàng tiān shang de yì tiáo hé.
درب التبانة صافٍ إلى حدّ أنه يبدو نهرًا في السماء.
他是个月光族,每个月的工资都花光了。 ②
Tā shì ge yuèguāngzú, měi ge yuè de gōngzī dōu huā guāng le.
إنه من «قبيلة ضوء القمر»: ينفق راتبه كله كل شهر.
别坐井观天了,出去看看世界吧。 ②
Bié zuò jǐng guān tiān le, chūqu kànkan shìjiè ba.
كفّ عن النظر إلى السماء من قاع بئرك، واذهب لترى العالم.
二〇〇三年,杨利伟成为第一个进入太空的中国航天员。 ③
Èr líng líng sān nián, Yáng Lìwěi chéngwéi dì yī ge jìnrù tàikōng de Zhōngguó hángtiānyuán.
في عام 2003 أصبح يانغ ليوي أول رائد فضاء صيني ينطلق إلى الفضاء.
嫦娥四号是第一个在月球背面着陆的探测器。 ③
Cháng'é sì hào shì dì yī ge zài yuèqiú bèimiàn zhuólù de tàncèqì.
كان المسبار تشانغ إي 4 أول مسبار يهبط على الجانب البعيد من القمر.
他太骄傲了,真是不知天高地厚。 ③
Tā tài jiāo'ào le, zhēn shì bù zhī tiān gāo dì hòu.
إنه مغرور جدًّا، لا يعرف قدره حقًّا.
山外有山,天外有天,别以为自己是最好的。 ③
Shān wài yǒu shān, tiān wài yǒu tiān, bié yǐwéi zìjǐ shì zuì hǎo de.
وراء الجبال جبال، ووراء السماء سماء: لا تظنّ أنك الأفضل.
人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。 ③
Rén yǒu bēi huān lí hé, yuè yǒu yīn qíng yuán quē, cǐ shì gǔ nán quán.
للناس أحزانهم وأفراحهم، وفراقهم ولقاؤهم؛ وللقمر ظلمته وضياؤه، وتمامه ونقصانه: ومنذ القدم لم يكتمل شيء من ذلك.
江畔何人初见月?江月何年初照人? ③
Jiāng pàn hé rén chū jiàn yuè? Jiāng yuè hé nián chū zhào rén?
على ضفّة النهر، من رأى القمر أوّلًا؟ وقمر النهر، في أيّ عام أضاء للناس أوّل مرة؟
为政以德,譬如北辰,居其所,而众星共之。 ③
Wéi zhèng yǐ dé, pìrú běichén, jū qí suǒ, ér zhòng xīng gǒng zhī.
من يحكم شعبًا بأن يقدّم له القدوة الحسنة، فهو كالنجم القطبي الذي يبقى ثابتًا في مكانه، بينما تدور كل النجوم الأخرى حوله.

网上汉语 · learn-chinese.online

دورة اللغة الصينية

المستوى 1 · مبتدئ
学
中
文

طريقة واضحة ومنظمة للبدء بإتقان لغة الماندرين.

✓الوحدات 1 إلى 5: مجانًادروس وتمارين وتقييمات، وصول كامل.
🔓الوحدات 6 إلى 10: وصول حرالدورة للقراءة، بدون تمارين أو تقييمات. دون الحاجة إلى تسجيل الدخول.
ابدأ مجانًاوصول فوري إلى المستوى 1

متجر HanWen Shop

كل قطعة تروي حكاية من الصين!

ختم صيني مخصص منقوش يدويًا

هدية مخصصة

أسماء صينية وأختام مخصصة وتصاميم حسب الطلب: صُنعت خصيصًا لكم.

اكتشفوا
هانفو أحمر مطرز بالتنانين

Hanfu – أناقة قادمة من الصين

اكتشفوا جمال الأزياء الصينية التقليدية، وأهدوا رحلة عبر السلالات الحاكمة.

اكتشفوا
فُرَش الخط الصيني

أدوات الفن الصيني

فُرَش، وورق شوان، وحبر، ومستلزمات الخط: هدايا لأصحاب الأرواح المبدعة.

اكتشفوا
تاج العنقاء الذهبي المزيّن باللآلئ

مجوهرات تروي حكاية

لآلئ، وقلائد جالبة للحظ، ودبابيس شعر: لمسات رقيقة للإهداء.

اكتشفوا
علبة عيدان طعام مع مسند عيدان على شكل باندا

الهدايا التقليدية

أفكار هدايا بألوان الصين للأعياد والمناسبات.

اكتشفوا
مروحة صينية من الحرير والخيزران

مروحة & مظلة

تضفي لمسة فنية فريدة على حياتكم اليومية.

اكتشفوا
  • شحن مجاني: فرنسا ابتداءً من 69.90 € | الاتحاد الأوروبي ابتداءً من 99.90 € | باقي أوروبا ابتداءً من 129.90 €
  • هدايا أصيلة: مع توصيل مباشر من فرنسا. 🇫🇷
  • إبداعات فريدة: مخصصة ومصنوعة يدويًا، خصيصًا لكم.