הפניםצפוןמערבמזרחה.
האזורים שבים, החל מהפינה הצפון-מערבית מזרחה.
הרמכשף: בראשו עומד אדם המחזיק גביע ומביט מזרחה. גרסה אחרת קוראת לו הר הצב (龜山).
הר המכשף-נחש: בראשו עומד דמות המחזיקה גביע ומביטה מזרחה. גרסה אחרת מכנה אותו הר הצב.
המלכה האם של המערב (西王母, Xiwangmu) נשענת על שולחן קטן, עונדת את קישוט ה-sheng (勝) ומחזיקה מטה; מדרום לה נמצאים שלושה ציפורים כחולים (三青鳥) שמביאות לה מזון. הדבר נמצא מצפון לגבעה של קונלון.
המלכה האם של המערב (西王母) נשענת על שולחן קטן, עונדת את קישוט ה-sheng ומחזיקה מטה; מדרום לה נמצאים שלושה ציפורים כחולות המביאות לה מזון. הדבר נמצא מצפון לגבעת קונלון.
יש שם דמות בשם דקסינגבו (大行伯), המחזיק רומח. ממזרח נמצאת ארץ הכלבים (犬封國), והגופה של ארפו (貳負之尸) נמצאת ממזרח לדקסינגבו.
ישנה דמות בשם דקסינגבו (大行伯), האוחזת ברומח. ממזרח נמצאת ארץ הכלבים, וגופתו של ארפו (貳負) נמצאת ממזרח לדקסינגבו.
ארץ הכלבים (犬封國) נקראת גם ארץ הקוורונג (犬戎國); תושביה בעלי מראה של כלבים. יש שם אישה, כורעת על ברכיה, המגישה להם מזון. נמצא שם גם סוס מנומר, בעל גוף לבן וזנב אדום, עיניים זהובות, בשם ג'יליאנג (吉量); הרכיבה עליו מעניקה חיים של אלף שנים.
ארץ הכלבים (犬封國) נקראת גם ארץ הקוורונג (犬戎國); תושביה נראים ככלבים. יש שם אישה כורעת על ברכיה המגישה להם מזון. נמצא שם סוס מנומר, בעל גוף לבן וזנב אדום, עיניים זהובות, בשם ג'יליאנג (吉量); רכיבה עליו מעניקה חיים של אלף שנים.
ארץ המתים (鬼國) נמצאת מצפון לגופתו של ארפו; יצוריה בעלי פנים אנושיות ועין אחת. גרסה אחרת אומרת שהאל ארפו נמצא ממזרח, יצור בעל פנים אנושיות וגוף נחש.
ארץ המתים (鬼國) נמצאת מצפון לגופתו של ארפו; יצוריה בעלי פנים אנושיות ועין אחת. גרסה אחרת טוענת כי האל ארפו נמצא ממזרח, יצור בעל פנים אנושיות וגוף נחש.
הכלב טאוקוואן (蜪犬) דומה לכלב, בצבע ירוק-כחול; הוא טורף בני אדם החל מהראש.
הכלב טאוקוואן (蜪犬) דומה לכלב וצבעו כחול-ירקרק; הוא טורף בני אדם החל מהראש.
הקיוונגקי (窮奇) נראה כטיגריס בעל כנפיים; הוא טורף בני אדם החל מהראש, וקרבנותיו שערם פרוע. הוא נמצא מצפון לטאוקוואן. גרסה אחרת אומרת שהוא מתחיל מהרגליים.
הקיוונגקי (窮奇) נראה כטיגריס בעל כנפיים; הוא טורף בני אדם החל מהראש, וקרבנותיו שערם פרוע. הוא נמצא מצפון לטאוקוואן. גרסה אחרת טוענת כי הוא מתחיל מטורף את רגליהם.
הטרסה של הקיסר יאו (堯), זו של הקיסר קו (嚳), זו של הקיסר דאנז'ו (丹朱) וזו של הקיסר שון (舜): כל אחת כוללת שתי טרסות, רבועות, הנמצאות בצפון-מזרח של קונלון.
הטרסה של הקיסר יאו, זו של הקיסר קו, זו של הקיסר דאנז'ו וזו של הקיסר שון: כל אחת כוללת שתי טרסות מרובעות, הנמצאות בצפון-מזרח של קונלון.
הגדול אי (𧔧) נראה כצרצר (螽); הנמלה האדומה (朱蛾) נראית כעש (蛾).
הגדול אי (𧔧) נראה כצרצר; הנמלה האדומה (朱蛾) נראית כעש.
הג'יאו (蟜) הוא בעל גוף אנושי עם פסים של טיגריס, עם שוקיים (𦜹). הוא נמצא ממזרח לקיוונגקי. גרסה אחרת אומרת שהוא נראה כאדם. ניתן למצוא אותו מצפון לגבעת קונלון.
הג'יאו (蟜) הוא בעל גוף אנושי עם פסים של טיגריס, עם שוקיים. הוא נמצא ממזרח לקיוונגקי. גרסה אחרת טוענת כי הוא נראה כאדם. ניתן למצוא אותו מצפון לגבעת קונלון.
הטאפיי (闒非) בעל פנים אנושיות וגוף של חיה, בצבע כחול-ירקרק.
הטאפיי (闒非) בעל פנים אנושיות וגוף של חיה, בצבע כחול-ירקרק.
הגופה של ג'ובי (據比之尸): יצור בעל צוואר שבור, שיער פרוע, ללא יד אחת.
גופתו של ג'ובי (據比之尸): יצור בעל צוואר שבור, שיער פרוע, ללא יד אחת.
ההואנג'יו (環拘) הוא יצור בעל ראש של חיה וגוף של אדם. גרסה אחרת אומרת שהוא דומה לקיפוד (蝟), בעל מראה של כלב, בצבע צהוב.
ההואנג'יו (環拘) הוא יצור בעל ראש של חיה וגוף של אדם. גרסה אחרת טוענת כי הוא דומה לקיפוד (蝟), בעל מראה של כלב, בצבע צהוב.
היי (𥘯) הוא יצור בעל גוף אנושי, ראש שחור ועיניים אנכיות (從目).
היי (𥘯) הוא יצור בעל גוף אנושי, ראש שחור ועיניים אנכיות.
הרונג (戎) הוא יצור בעל ראש אנושי, בעל שלוש קרניים.
הרונג (戎) הוא יצור בעל ראש אנושי הנושא שלוש קרניים.
בארץ לין (林氏國) יש חיה יקרה, גדולה כטיגריס, בעלת חמשת הצבעים במלואם, זנב ארוך יותר מהגוף: שמה זואו וו (騶吾); רכיבה עליה מאפשרת לנוע אלף לי ליום.
בארץ לין (林氏國) יש חיה יקרה, גדולה כטיגריס, בעלת חמשת הצבעים במלואם, זנב ארוך יותר מגופה: שמה זואו וו (騶吾); רכיבה עליה מאפשרת לנוע אלף לי ליום.
מדרום לגבעת קונלון נמצא היער פאן לין (氾林), בצורת ריבוע של שלוש מאות לי.
מדרום לגבעת קונלון נמצא יער פאן לין (氾林), בצורת ריבוע של שלוש מאות לי.
תהום קונגג'י (從極之淵) עמוקה שלוש מאות רן: שם שוכן דרך קבע בינג'י (冰夷, אל הנהר, המכונה גם פנג'י). לבינג'י יש פנים אנושיות והוא רוכב על שני דרקונים. גרסה אחרת קוראת לה תהום ג'ונגג'י (忠極).
תהום קונגג'י (從極之淵) עמוקה שלוש מאות רן: שם שוכן דרך קבע בינג'י (冰夷, אל הנהר, המכונה גם פנג'י). לבינג'י יש פנים אנושיות והוא רוכב על שני דרקונים. גרסה אחרת מכנה אותה תהום ג'ונגג'י (忠極).
מהר יאנגוו (陽汙之山) יוצא הנהר; מהר לינגמן (凌門之山) יוצא גם הנהר.
מהר יאנגוו (陽汙之山) יוצא הנהר; מהר לינגמן (凌門之山) יוצא גם הנהר.
גופתו של נסיך יה (王子夜之尸): שתי ידיו, שתי ירכיו, חזהו, ראשו ושיניו נחתכו ונפוצו במקומות שונים.
גופתו של נסיך יה (王子夜之尸): שתי ידיו, שתי ירכיו, חזהו, ראשו ושיניו נחתכו ונפוצו במקומות שונים.
אשתו של שון, הגברת דנגבי (登比氏), ילדה את שיאומינג (宵明) וז'וגואנג (燭光), השוכנות בביצת הנהר הגדולה; אורן של שתי בנות אלה מאיר את המקום למרחק של מאה לי סביב. גרסה אחרת קוראת לה הגברת דנגבי (登北氏).
אשתו של שון, הגברת דנגבי (登比氏), ילדה את שיאומינג (宵明) וז'וגואנג (燭光), השוכנות בביצת הנהר הגדולה; אורן של שתי בנות אלה מאיר את המקום למרחק של מאה לי סביב. גרסה אחרת מכנה אותה הגברת דנגבי (登北氏).
ארץ גאי (蓋國) נמצאת מדרום ליאן הגדולה (鉅燕) ומצפון לו (倭, יפן). הווא שייך ליאן.
ארץ גאי (蓋國) נמצאת מדרום ליאן הגדולה (鉅燕) ומצפון לו (倭, יפן). יפן שייכת ליאן.
צ'אוסיין (朝鮮, קוריאה) נמצאת ממזרח לליאנג יאנג (列陽), מצפון לים ומדרום להרים. ליאנג יאנג שייכת ליאן.
צ'אוסיין (朝鮮, קוריאה) נמצאת ממזרח לליאנג יאנג (列陽), מצפון לים ומדרום להרים. ליאנג יאנג שייכת ליאן.
ליגויה (列姑射) נמצאת באמצע אי, בים הנהר.
ליגויה (列姑射) נמצאת באמצע אי, בים הנהר.
ארץ גויה (姑射國) נמצאת באמצע הים, כפופה לליגויה, בדרום-מערב, מוקפת הרים.
ארץ גויה (姑射國) נמצאת באמצע הים, כפופה לליגויה, בדרום-מערב, מוקפת הרים.
הסרטנים הגדולים (大蟹) נמצאים באמצע הים.
הסרטנים הגדולים (大蟹) נמצאים באמצע הים.
הדג לינגיו (陵魚) בעל פנים אנושיות, ידיים ורגליים, וגוף של דג; הוא נמצא באמצע הים.
הדג לינגיו (陵魚) בעל פנים אנושיות, ידיים ורגליים וגוף של דג; הוא נמצא באמצע הים.
הברמיה הגדולה (大鯾) חיה באמצע הים.
הברמיה הגדולה (大鯾) חיה באמצע הים.
עיירת מינגזו (明組邑) נמצאת באמצע הים.
עיירת מינגזו (明組邑) נמצאת באמצע הים.
הר פנגלאי (蓬萊山) נמצא באמצע הים.
הר פנגלאי (蓬萊山) נמצא באמצע הים.
שוק הענקים (大人之市) נמצא באמצע הים.
שוק הענקים (大人之市) נמצא באמצע הים.
הערות
המלכה האם של המערב (西王母). הטקסט מציג אותה נשענת על שולחן קטן, עונדת את קישוט ה-sheng ומקבלת שירות משלוש ציפורים כחולות, מצפון לקונלון: זוהי אחת התיאורים העתיקים ביותר של אלת העל הגדולה הזו, אשר תהפוך לימים לשליטת חיי הנצח בדת הטאואיסטית.
מפלצות טורפות. הפרק מציג מספר יצורים אוכלי אדם — הכלב טאוקוואן (蜪犬) ובעיקר הקיוונגקי (窮奇), טיגריס מכונף הטורף בני אדם דרך הראש — אשר יופיעו מאוחר יותר כ"ארבע המגפות" במיתולוגיה.
אל הנהר. בינג'י (冰夷, המכונה גם פנג'י 馮夷), בעל פנים אנושיות הרוכב על שני דרקונים, שוכן בתהום: הוא רוחו של נהר הצהוב (河伯), דמות מרכזית בפולחני הנהרות העתיקים.
גאוגרפיה המתחברת להיסטוריה. לקראת סופו, הטקסט מזכיר ישויות פוליטיות אמיתיות מן העת העתיקה: ממלכת יאן (燕), הווא (倭, יפן האי) וצ'אוסיין (朝鮮, קוריאה). זוהי אחת ההתייחסויות הסיניות העתיקות ביותר ליפן ולקוריאה, המעורבות באיי המיתוס כגון פנגלאי (蓬萊), משכנם של בני האלמוות.
זיהויים לא ודאיים. שמות רבים של יצורים (闒非, 據比, 環拘, 𥘯…) וחיות (騶吾, 蜪犬…) אינם בעלי מקבילה ודאית; הם מופיעים בטרנסקריפציית פין-יין עם התווים הסיניים, והתרגומים לצרפתית עוקבים אחר הפרשנויות המסורתיות (גו פו, האו ייסינג).
הטקסט הסיני לפי פרויקט הטקסטים הסיניים (ctext.org). תרגום והערות: Chine-culture.com.
