Maantiede, tähtitiede ja historia

Maantiede on kiinaksi 地理 dìlǐ, ”maan viivat”; 理 tarkoitti alun perin jaden suonia, sitten kaikkea, mikä noudattaa järjestystä. Sana on hyvin vanha. Jo Muutosten kirja sanoo, että pitää ”nostaa katse tarkastellakseen 天文, taivaan kuvioita, ja laskea se tutkiakseen 地理, maan viivoja”. Tähtitiede ja maantiede syntyivät yhdessä, ja siksi ne jakavat tämän sivun. Vuorilla, joilla ja maisemilla on oma sivunsa: Maa ja sen maisemat.

Maapallon viivojen nimet tulevat kutomisesta. Pituusaste on 经度 jīngdù: 经 on loimilanka, joka pingotetaan kangaspuihin pitkittäin. Leveysaste on 纬度 wěidù: 纬 on kudelanka, joka kulkee sen poikki. Päiväntasaaja, 赤道 chìdào, ”punainen tie”, oli alun perin taivaan viiva, vastakohtana Auringon ”keltaiselle tielle”, ekliptikalle. Se ei ole itsestään selvää, mutta siinä näkyy yhä tähtitieteilijän katse.

Kiinalaisessa koulussa opitaan 七大洲 qī dà zhōu ja 四大洋 sì dà yáng, seitsemän maanosaa ja neljä valtamerta (Eteläistä jäämerta ei aina lasketa mukaan). Merkki 洲, jossa on veden radikaali, tarkoitti alun perin saarta. Atlantti on 大西洋 Dàxīyáng, ”lännen suuri valtameri”, nimi, jolla Ming-kaudella tarkoitettiin myös itse Eurooppaa. Maiden nimet ovat sivulla Nimet ja kansallisuudet.

Kiinalaiset tähtitieteilijät pitivät kirjaa hämmästyttävän säännöllisesti. Vuonna 1054 he merkitsivät muistiin ”vierastähden”, joka näkyi viikkojen ajan keskellä päivää: se oli supernova, josta on nykyään jäljellä Rapusumu. Toisella vuosisadalla Zhang Hengin kerrotaan rakentaneen laitteen nimeltä 地动仪 dìdòngyí, joka ilmaisi kaukaiset maanjäristykset. Nykyaikaiset rekonstruktiot eivät ole keskenään yhtä mieltä, enkä osaa sanoa, miten se todella toimi. Tähdet, Kuu ja raketit ovat sivulla Taivas ja avaruus.

Historia on kiinaksi 历史 lìshǐ. Sana 史 tarkoitti ensin kirjuria, miestä, joka piti kirjaa, ennen kuin se alkoi tarkoittaa sitä, mitä hän kirjoitti. Jokainen dynastia kirjoitti edeltäjänsä virallisen historian: ne ovat kaksikymmentäneljä 正史 zhèngshǐ, ”oikeaa historiaa”. Niiden rinnalla ovat 野史 yěshǐ, kirjaimellisesti ”villit historiat”, jotka kirjoitettiin hovin ulkopuolella, usein eloisampina, eivätkä ne aina ole virheellisempiä.

Suuri nimi on 司马迁 Sīmǎ Qiān. Hänen teoksensa 史记 Shǐjì, noin vuodelta 90 ennen ajanlaskumme alkua, ei kerro tapahtumia vuosi vuodelta kuten aikakirjat, vaan elämäkertojen kautta: tämä on 纪传体 jìzhuàntǐ, josta tuli kaikkien virallisten historioiden malli. Hän sai teoksen valmiiksi sen jälkeen, kun hänet oli kastroitu, koska hän oli puolustanut epäsuosioon joutunutta kenraalia. Hän valitsi häpeän kuoleman sijaan saadakseen kirjansa valmiiksi.

Dynastioiden nimissä on merkki 朝. Huomio: sitä ei lueta zhāo, aamu, vaan cháo, hovi, jonne saavuttiin aamunkoitteessa. Koululaiset opettelevat dynastioiden järjestyksen laulusta, joka alkaa sanoilla 夏商与西周, ja se on yhä paras tuntemani menetelmä. Ensimmäinen keisari, 秦始皇 Qín Shǐhuáng, yhdisti maan vuonna 221 ennen ajanlaskumme alkua, ja hänen terrakotta-armeijansa, 兵马俑 bīngmǎyǒng, löydettiin vasta vuonna 1974, kun talonpojat kaivoivat kaivoa.

Vallankumous on 革命 gémìng, kirjaimellisesti ”mandaatin peruminen”. Sana tulee Muutosten kirjasta, jossa se tarkoittaa sellaisen hallitsijan syrjäyttämistä, joka on menettänyt 天命 tiānmìng, Taivaan mandaatin. Japani otti sanan käyttöön länsimaisen ”revoluution” käännöksenä, ja kiina otti sen sitten takaisin tässä uudessa merkityksessä. Vuoden 1911 vallankumous, 辛亥革命 Xīnhài Gémìng, on nimetty vuoden mukaan kuudenkymmenen vuoden kierrossa.

Puhutaan myös neljästä suuresta keksinnöstä, 四大发明 sì dà fāmíng: paperista, kirjapainotaidosta, ruudista ja kompassista. Sen sijaan itse luettelo olisi lähtöisin länsimaisilta sinologeilta, ennen kuin kiinalaiset oppikirjat omaksuivat sen. Kiinalaiset ovat niistä ylpeitä, ja syystä. Tekniikan historioitsijat puolestaan kiistelevät ajoituksista.

Kungfutse esitteli itsensä välittäjänä: ”minä välitän eteenpäin enkä keksi mitään uutta” (lause 25, ks. Kungfutsen Keskustelujen luku 7). Se on sellaisen miehen vaatimattomuutta, joka kuitenkin perusti kahden ja puolen tuhannen vuoden perinteen. Kiinalaiset historioitsijat ovat aina rakastaneet tätä paradoksia.

Napsauttakaa mitä tahansa sivun merkkiä: sen kirjoitusjärjestys näkyy piirto piirrolta, ja nuoli kertoo vedon suunnan.

Näin sivua käytetään: jokaisella sanalla on tasonsa. ① olennainen, ② yleinen, ③ täsmällinen. Aloittakaa ①-sanoista: niillä voitte jo puhua kartasta, taivaasta tai dynastiasta. Painike ▶ antaa ääntämyksen, ja merkin napsauttaminen avaa sen kirjoitusjärjestyksen.

Maantiede

地理 dìlǐ ①
maantiede, ”maan linjat”
地理课 dìlǐkè ①
maantiedon tunti
北极 běijí ①
pohjoisnapa
南极 nánjí ①
etelänapa
地球仪 dìqiúyí ②
karttapallo
赤道 chìdào ②
päiväntasaaja, ”punainen tie”
经度 jīngdù ②
pituusaste
纬度 wěidù ②
leveysaste
北半球 běi bànqiú ②
pohjoinen pallonpuolisko
南半球 nán bànqiú ②
eteläinen pallonpuolisko
地理学 dìlǐxué ②
maantiede (tieteenala)
回归线 huíguīxiàn ③
kääntöpiiri, ”paluun viiva”
等高线 děnggāoxiàn ③
korkeuskäyrä
国土 guótǔ ②
kansallinen alue
领土 lǐngtǔ ③
valtion alue (suvereeni)
国界 guójiè ②
valtakunnanraja
地势 dìshì ③
maasto, pinnanmuodot
人口密度 rénkǒu mìdù ③
väestötiheys
地广人稀 dì guǎng rén xī ③
laaja ja harvaan asuttu
本初子午线 běnchū zǐwǔxiàn ③
nollameridiaani (Greenwich), ”alkuperän keskipäivä-keskiyöviiva”

Maanosat, valtameret ja ilmastot

七大洲 qī dà zhōu ①
seitsemän maanosaa
四大洋 sì dà yáng ①
neljä valtamerta
大西洋 Dàxīyáng ①
Atlantin valtameri, ”lännen suuri valtameri”
印度洋 Yìndùyáng ①
Intian valtameri
北冰洋 Běibīngyáng ②
Pohjoinen jäämeri, ”pohjoisen jäinen valtameri”
北美洲 Běiměizhōu ①
Pohjois-Amerikka
南美洲 Nánměizhōu ①
Etelä-Amerikka
南极洲 Nánjízhōu ②
Etelämanner
热带 rèdài ①
trooppinen vyöhyke, ”kuuma vyö”
温带 wēndài ②
lauhkea vyöhyke
寒带 hándài ②
polaarivyöhyke, ”kylmä vyö”
板块 bǎnkuài ③
mannerlaatta
大陆漂移 dàlù piāoyí ③
mannerliikunnot

Tähtitiede

天文 tiānwén ①
tähtitiede, ”taivaan kuviot”
光年 guāngnián ①
valovuosi
天文学 tiānwénxué ②
tähtitiede (tieteenala)
天文学家 tiānwénxuéjiā ②
tähtitieteilijä
自转 zìzhuàn ②
pyöriminen (oman akselin ympäri)
公转 gōngzhuàn ②
kiertoliike (toisen taivaankappaleen ympäri)
银河系 yínhéxì ②
Linnunrata, oma galaksimme
光速 guāngsù ②
valonnopeus
观测 guāncè ②
tarkkailla (taivasta)
星云 xīngyún ③
tähtisumu, ”tähtipilvi”
超新星 chāoxīnxīng ③
supernova
暗物质 àn wùzhì ③
pimeä aine
大爆炸 dàbàozhà ③
alkuräjähdys
引力波 yǐnlìbō ③
gravitaatioaalto
浑天仪 húntiānyí ③
armillaarisfääri
地动仪 dìdòngyí ③
seismoskooppi (Zhang Hengin)
日心说 rìxīnshuō ③
heliosentrismi, ”oppi Auringosta keskellä”
地心说 dìxīnshuō ③
geosentrismi

Historia ja sen lähteet

历史课 lìshǐkè ①
historian tunti
传说 chuánshuō ①
legenda, taru
神话 shénhuà ①
myytti
文物 wénwù ①
muinaisesine, kulttuuriperintö
历史学家 lìshǐxuéjiā ②
historioitsija
考古 kǎogǔ ②
arkeologia; tehdä kaivauksia
考古学 kǎogǔxué ③
arkeologia (tieteenala)
遗址 yízhǐ ②
(arkeologinen) kohde, rauniot
史书 shǐshū ②
historiateos, kronikka
史料 shǐliào ③
historiallinen lähde
记载 jìzǎi ②
kirjata muistiin; kertomus
正史 zhèngshǐ ③
virallinen historia (dynastioiden)
野史 yěshǐ ③
epävirallinen historia, ”villi historia”
年表 niánbiǎo ③
aikajana, kronologia
公元前 gōngyuánqián ①
ennen ajanlaskun alkua
近代 jìndài ②
uusi aika (1840-1919)
当代 dāngdài ②
nykyaika

Dynastiat

夏朝 Xiàcháo ②
Xia-dynastia
商朝 Shāngcháo ②
Shang-dynastia
周朝 Zhōucháo ②
Zhou-dynastia
春秋 Chūnqiū ②
kevät- ja syyskausi
战国 Zhànguó ②
sotivien valtioiden kausi
秦朝 Qíncháo ①
Qin-dynastia
汉朝 Hàncháo ①
Han-dynastia
唐朝 Tángcháo ①
Tang-dynastia
宋朝 Sòngcháo ①
Song-dynastia
元朝 Yuáncháo ②
Yuan-dynastia (mongolien)
明朝 Míngcháo ①
Ming-dynastia
清朝 Qīngcháo ①
Qing-dynastia (mantšujen)
王朝 wángcháo ②
dynastia

Keisarikunnat, sodat ja vallankumoukset

皇帝 huángdì ①
keisari
战争 zhànzhēng ①
sota
革命 gémìng ①
vallankumous, ”mandaatin peruminen”
秦始皇 Qín Shǐhuáng ①
Qinin ensimmäinen keisari
兵马俑 bīngmǎyǒng ①
terrakotta-armeija
帝国 dìguó ②
keisarikunta, imperiumi
统一 tǒngyī ②
yhdistää; yhdistyminen
分裂 fēnliè ②
hajaannus; hajota
起义 qǐyì ②
kapina
辛亥革命 Xīnhài Gémìng ②
vuoden 1911 vallankumous
民国 Mínguó ②
tasavalta (1912-1949)
鸦片战争 Yāpiàn Zhànzhēng ②
oopiumisota
天子 tiānzǐ ③
Taivaan Poika (keisari)
天命 tiānmìng ③
Taivaan mandaatti
封建 fēngjiàn ③
feodalismi; feodaalinen
甲午战争 Jiǎwǔ Zhànzhēng ③
Kiinan-Japanin sota 1894-1895
五四运动 Wǔsì Yùndòng ③
neljännen toukokuun liike (1919)

Keksinnöt ja suuret nimet

四大发明 sì dà fāmíng ①
neljä suurta keksintöä
造纸术 zàozhǐshù ②
paperinvalmistus
印刷术 yìnshuāshù ②
kirjapainotaito
活字印刷 huózì yìnshuā ③
irtokirjasinpainatus
司马迁 Sīmǎ Qiān ②
Sima Qian, suuri historioitsija
史记 Shǐjì ②
Historioitsijan muistiinpanot
郑和 Zhèng Hé ②
Zheng He, suurten tutkimusmatkojen amiraali
孔子 Kǒngzǐ ①
Kungfutse
编年体 biānniántǐ ③
vuosikirjamuotoinen historia (vuosi vuodelta)
纪传体 jìzhuàntǐ ③
elämäkertoihin perustuva historia
诸子百家 zhūzǐ bǎijiā ③
sata koulukuntaa (ajattelun)

Historia sanonnoissa

以史为鉴 yǐ shǐ wéi jiàn ③
ottaa historia peiliksi
改朝换代 gǎi cháo huàn dài ③
vaihtaa dynastiaa; vaihtaa hallintoa
古今中外 gǔ jīn zhōng wài ③
kaikkina aikoina ja kaikkialla
来龙去脉 lái lóng qù mài ③
asian koko tausta ja kulku
三皇五帝 sān huáng wǔ dì ③
kolme hallitsijaa ja viisi keisaria (tarunomainen aika)
名垂青史 míng chuí qīngshǐ ③
jättää nimensä historiaan
遗臭万年 yí chòu wàn nián ③
jättää jälkeensä ikuinen häpeä
分久必合,合久必分 fēn jiǔ bì hé, hé jiǔ bì fēn ③
kauan jaettuna valtakunta yhdistyy, kauan yhtenäisenä se hajoaa

Historia arkisissa sanoissa

文明 wénmíng ①
sivilisaatio; sivistynyt, kohtelias
历史悠久 lìshǐ yōujiǔ ①
pitkähistoriallinen
五千年 wǔqiān nián ②
viisituhatta vuotta (Kiinan historiaa)
老皇历 lǎo huángli ③
vanha almanakka ⟶ vanhentunut sääntö
古董 gǔdǒng ②
antiikkiesine; (kuv.) vanhanaikainen ihminen
来历 láilì ②
alkuperä, tausta
历史性 lìshǐxìng ②
historiallinen (tapahtuma)
翻旧账 fān jiùzhàng ③
kaivaa esiin vanhoja kaunoja

Esimerkkilauseita

我最喜欢上历史课。 ①
Wǒ zuì xǐhuan shàng lìshǐkè.
Historia on lempiaineeni.
中国有五千年的历史。 ①
Zhōngguó yǒu wǔqiān nián de lìshǐ.
Kiinalla on viidentuhannen vuoden historia.
北京在北半球。 ①
Běijīng zài běi bànqiú.
Peking on pohjoisella pallonpuoliskolla.
唐朝的首都是长安。 ①
Tángcháo de shǒudū shì Cháng'ān.
Tang-dynastian pääkaupunki oli Chang’an.
秦始皇统一了中国。 ①
Qín Shǐhuáng tǒngyīle Zhōngguó.
Qinin ensimmäinen keisari yhdisti Kiinan.
你去过西安看兵马俑吗? ①
Nǐ qùguo Xī'ān kàn bīngmǎyǒng ma?
Kävitkö katsomassa terrakotta-armeijaa Xi’anissa?
这是一个神话,不是历史。 ①
Zhè shì yí ge shénhuà, bú shì lìshǐ.
Se on myytti eikä historiaa.
那颗星离我们一百光年。 ①
Nà kē xīng lí wǒmen yìbǎi guāngnián.
Tuo tähti on sadan valovuoden päässä meistä.
地球自转一圈是一天,公转一圈是一年。 ②
Dìqiú zìzhuàn yì quān shì yì tiān, gōngzhuàn yì quān shì yì nián.
Maa pyörähtää kerran akselinsa ympäri päivässä ja kiertää kerran Auringon ympäri vuodessa.
赤道上的纬度是零度。 ②
Chìdào shang de wěidù shì líng dù.
Päiväntasaajalla leveysaste on nolla astetta.
中国的四大发明是造纸术、印刷术、火药和指南针。 ②
Zhōngguó de sì dà fāmíng shì zàozhǐshù, yìnshuāshù, huǒyào hé zhǐnánzhēn.
Kiinan neljä suurta keksintöä ovat paperi, kirjapainotaito, ruuti ja kompassi.
考古学家在这里发现了一座古城遗址。 ②
Kǎogǔ xuéjiā zài zhèli fāxiànle yí zuò gǔchéng yízhǐ.
Arkeologit ovat löytäneet täältä muinaisen kaupungin rauniot.
辛亥革命推翻了清朝。 ②
Xīnhài Gémìng tuīfānle Qīngcháo.
Vuoden 1911 vallankumous kukisti Qing-dynastian.
郑和七次下西洋。 ②
Zhèng Hé qī cì xià Xīyáng.
Zheng He johti seitsemän tutkimusmatkaa läntisille merille.
司马迁写了《史记》。 ②
Sīmǎ Qiān xiěle “Shǐjì”.
Sima Qian kirjoitti Historioitsijan muistiinpanot.
这件古董有三百年的历史。 ②
Zhè jiàn gǔdǒng yǒu sānbǎi nián de lìshǐ.
Tämä muinaisesine on kolmesataa vuotta vanha.
别翻旧账了,都过去了。 ②
Bié fān jiùzhàng le, dōu guòqu le.
Älä kaiva esiin vanhoja kaunoja, se on mennyttä.
中国地广人稀的地方主要在西部。 ②
Zhōngguó dì guǎng rén xī de dìfang zhǔyào zài xībù.
Kiinan laajat ja harvaan asutut alueet ovat enimmäkseen lännessä.
张衡发明了世界上最早的地动仪。 ③
Zhāng Héng fāmíngle shìjiè shang zuì zǎo de dìdòngyí.
Zhang Heng keksi maailman ensimmäisen seismoskoopin.
银河系里有上千亿颗恒星。 ③
Yínhéxì li yǒu shàng qiān yì kē héngxīng.
Linnunradassa on satoja miljardeja tähtiä.
正史是官方写的,野史是民间流传的。 ③
Zhèngshǐ shì guānfāng xiě de, yěshǐ shì mínjiān liúchuán de.
Virallisen historian kirjoittaa valtio, epävirallinen historia kiertää kansan keskuudessa.
你那是老皇历了,现在早就不这样了。 ③
Nǐ nà shì lǎo huángli le, xiànzài zǎo jiù bú zhèyàng le.
Tuo, mitä sanot, on vanhentunutta; niin ei ole toimittu enää pitkään aikaan.
我们要以史为鉴。 ③
Wǒmen yào yǐ shǐ wéi jiàn.
Meidän pitää ottaa historia peiliksi.
天下大势,分久必合,合久必分。 ③
Tiānxià dà shì, fēn jiǔ bì hé, hé jiǔ bì fēn.
Sellainen on maailman kulku: kauan jaettuna se yhdistyy, kauan yhtenäisenä se hajoaa. (Kolmen kuningaskunnan tarina)
子曰:“述而不作,信而好古,窃比我于老彭。” ③
Zǐ yuē: “Shù ér bú zuò, xìn ér hào gǔ, qiè bǐ wǒ yú Lǎo Péng.”
Minä välitän eteenpäin enkä keksi mitään uutta. Kiinnyn muinaisuuteen luottavaisesti ja rakkaudella; rohkenen verrata itseäni vanhaan Pengiimme. (Kungfutse, Keskustelut, VII.1)

网上汉语 · learn-chinese.online

Kiinan kurssi

Taso 1 · Aloittelija
学
中
文

Selkeä ja jäsennelty menetelmä mandariinikiinan aloittamiseen.

✓Osiot 1–5: ilmainenOppitunnit, harjoitukset ja kokeet, täysi pääsy.
🔓Osiot 6–10: vapaa pääsyKurssi luettavaksi, ilman harjoituksia tai kokeita. Ilman kirjautumista.
Aloita ilmaiseksiVälitön pääsy tasolle 1

Verkkokauppa HanWen Shop

Jokainen esine kertoo tarinan Kiinasta!

Käsin kaiverrettu personoitu kiinalainen sinetti

Personoitu lahja

Kiinalaiset etunimet, personoidut sinetit ja mittatilaustyöt: luotu juuri sinulle.

Tutustu
Punainen hanfu, jossa on kirjailtuja lohikäärmeitä

Hanfu – Eleganssia Kiinasta

Tutustu perinteisten kiinalaisten vaatteiden kauneuteen ja lahjoita matka dynastioiden halki.

Tutustu
Kiinalaisen kalligrafian siveltimiä

Kiinalaiset taidetarvikkeet

Siveltimet, xuan-paperi, tussi ja kalligrafia: lahjoja luoville sieluille.

Tutustu
Kultainen helmin koristeltu feeniksikruunu

Koruja, jotka kertovat tarinan

Helmiä, onnea tuovia riipuksia ja hiusneuloja: hienoja pieniä lahjoja annettavaksi.

Tutustu
Lahjarasia, jossa syömäpuikot ja pandan muotoiset puikkotelineet

Perinteiset lahjat

Lahjaideoita Kiinan väreissä juhlapyhiin.

Tutustu
Kiinalainen viuhka silkistä ja bambusta

Viuhka & Päivänvarjo

Ne tuovat arkeesi ainutlaatuisen taiteellisen silauksen.

Tutustu
  • Ilmainen toimitus: Ranska alkaen 69,90 € | EU alkaen 99,90 € | Muu Eurooppa alkaen 129,90 €
  • Omaperäiset lahjat: toimitettuna suoraan Ranskasta. 🇫🇷
  • Ainutlaatuiset luomukset: personoituja ja käsin tehtyjä, juuri sinulle.