גיאוגרפיה נקראת בסינית 地理 , “קווי האדמה”; 理 ציינה תחילה את העורקים שבאבן הירקן, ואחר כך כל דבר שנשמע לסדר. המילה עתיקה מאוד. כבר ספר התמורות אומר שיש “להרים את העיניים כדי להתבונן ב־天文, דגמי השמיים, ולהשפיל אותן כדי לבחון את ה־地理, קווי האדמה”. האסטרונומיה והגיאוגרפיה נולדו יחד, ולכן הן חולקות את הדף הזה. להרים, לנהרות ולנופים יש דף משלהם: כדור הארץ ונופיו.
שמות הקווים שעל הגלובוס באים מן האריגה. קו האורך נקרא 经度 : 经 הוא חוט השתי, המתוח לאורכו של הנול. קו הרוחב נקרא 纬度 : 纬 הוא חוט הערב, החוצה אותו. קו המשווה, 赤道 , “הדרך האדומה”, היה במקורו קו בשמיים, בניגוד ל“דרך הצהובה” של השמש, המילקה. זה לא מובן מאליו, אבל עדיין רואים בו את מבטו של האסטרונום.
בבית הספר בסין לומדים את 七大洲 ואת 四大洋 , שבע יבשות וארבעה אוקיינוסים (האוקיינוס הדרומי לא תמיד נספר). הסימנית 洲, עם מפתח המים שלה, ציינה תחילה אי. האוקיינוס האטלנטי הוא 大西洋 , “האוקיינוס הגדול של המערב”, שם ששימש גם, בתקופת מינג, לציון אירופה עצמה. שמות הארצות נמצאים בדף השמות והלאומים.
האסטרונומים הסינים ניהלו רישומים בסדירות מפליאה. ב־1054 הם רשמו “כוכב אורח” שנראה לאור היום במשך שבועות: זו הייתה הסופרנובה שממנה נותרה היום ערפילית הסרטן. במאה ה־2 בנה ג׳אנג הנג, כך מספרים, 地动仪 , מכשיר שהתריע על רעידות אדמה רחוקות. השחזורים המודרניים אינם מסכימים זה עם זה, ואינני יכול לומר כיצד פעל באמת. הכוכבים, הירח והרקטות נמצאים בדף השמיים והחלל.
היסטוריה נקראת 历史 . המילה 史 ציינה תחילה את הלבלר, האיש שניהל את הרישומים, ורק אחר כך את מה שכתב. כל שושלת כתבה את ההיסטוריה הרשמית של קודמתה: אלה עשרים וארבע ה־正史 , “ההיסטוריות הנכונות”. לצדן יש את ה־野史 , מילולית “ההיסטוריות הפראיות”, שנכתבו מחוץ לחצר, לעתים קרובות חיות יותר, ולא תמיד שקריות יותר.
השם הגדול הוא 司马迁 . ה־史记 שלו, רשומות ההיסטוריון, מסביבות שנת 90 לפנה״ס, אינם מספרים את האירועים שנה אחר שנה, כמו הכרוניקות, אלא דרך ביוגרפיות: זהו ה־纪传体 , שישמש מופת לכל ההיסטוריות הרשמיות. הוא השלים את החיבור לאחר שסורס משום שהגן על גנרל שנפל מחסד. הוא העדיף את הבושה על פני המוות כדי לסיים את ספרו.
השושלות נושאות את הסימנית 朝. שימו לב: לא קוראים אותה , הבוקר, אלא , החצר, זו שאליה התייצבו עם שחר. התלמידים לומדים את סדר השושלות בשיר שמתחיל ב־夏商与西周, ועד היום זו השיטה הטובה ביותר שאני מכיר. הקיסר הראשון, 秦始皇 , איחד את הארץ ב־221 לפנה״ס, וצבא הטרקוטה שלו, ה־兵马俑 , התגלה רק ב־1974, בידי איכרים שחפרו באר.
מהפכה נקראת 革命 , מילולית “לשלול את המנדט”. המילה באה מספר התמורות, שם היא מציינת הדחה של שליט שאיבד את ה־天命 , מנדט השמיים. היפנית אימצה אותה כדי לתרגם “מהפכה”, והסינית לקחה אותה בחזרה אחר כך, עם המשמעות החדשה הזאת. המהפכה של 1911, 辛亥革命 , נקראת על שם השנה במחזור שישים השנים.
מדברים גם על 四大发明 , ארבע ההמצאות הגדולות: הנייר, הדפוס, אבק השריפה והמצפן. לעומת זאת, הרשימה עצמה היא כנראה רעיון של סינולוגים מערביים, ורק אחר כך אימצו אותה ספרי הלימוד הסיניים. הסינים גאים בהמצאות האלה, ובצדק. ואילו ההיסטוריונים של הטכנולוגיה מתווכחים על התאריכים.
קונפוציוס הציג את עצמו כמי שרק מעביר הלאה: “אני מוסר הלאה, ואיני ממציא דבר חדש” (משפט 25, ראו פרק 7 במאמרות של קונפוציוס). זו הענווה של אדם שבכל זאת ייסד מסורת בת אלפיים וחמש מאות שנה. ההיסטוריונים הסינים תמיד אהבו את הפרדוקס הזה.
לחצו על כל סימנית בדף: סדר הכתיבה שלה מופיע קו אחר קו, עם החץ שמראה את כיוון התנועה.
אופן השימוש: לכל מילה יש הרמה שלה. ① הבסיסי, ② השגור, ③ המדויק. התחילו ב①: הן כבר מספיקות כדי לדבר על מפה, על השמיים או על שושלת. הכפתור ▶ נותן את ההגייה, ולחיצה על סימנית פותחת את סדר הקווים שלה.
הגיאוגרפיה
הגיאוגרפיה, “קווי האדמה”
השיעור בגיאוגרפיה
הקוטב הצפוני
הקוטב הדרומי
הגלובוס
קו המשווה, “הדרך האדומה”
קו האורך
קו הרוחב
חצי הכדור הצפוני
חצי הכדור הדרומי
הגיאוגרפיה (מדע)
חוג המהפך, “קו החזרה”
קו הגובה (במפה)
שטח המדינה
הטריטוריה (הריבונית)
גבול המדינה
פני השטח, הטופוגרפיה
צפיפות האוכלוסייה
רחב ידיים ודליל אוכלוסין
קו האורך של גריניץ׳, “קו הצהריים והחצות הראשוני”
יבשות, אוקיינוסים ואקלימים
שבע היבשות
ארבעת האוקיינוסים
האוקיינוס האטלנטי, “האוקיינוס הגדול של המערב”
האוקיינוס ההודי
האוקיינוס הארקטי, “אוקיינוס הקרח של הצפון”
אמריקה הצפונית
אמריקה הדרומית
יבשת אנטארקטיקה
אזור האקלים הטרופי, “החגורה החמה”
אזור האקלים הממוזג
אזור האקלים הקוטבי, “החגורה הקרה”
הלוח הטקטוני
נדידת היבשות
האסטרונומיה
האסטרונומיה, “דגמי השמיים”
שנת האור
האסטרונומיה (מדע)
האסטרונום
הסיבוב (של גרם שמיים סביב צירו)
ההקפה (סביב גרם שמיים אחר)
שביל החלב, הגלקסיה שלנו
מהירות האור
לצפות (בשמיים)
הערפילית, “ענן הכוכבים”
הסופרנובה
החומר האפל
המפץ הגדול
גל הכבידה
הספרה הארמילרית
הסייסמוסקופ (של ג׳אנג הנג)
ההליוצנטריות, “תורת השמש במרכז”
הגאוצנטריות
ההיסטוריה ומקורותיה
השיעור בהיסטוריה
האגדה
המיתוס
החפץ העתיק, המורשת התרבותית
ההיסטוריון
הארכאולוגיה; לערוך חפירות
הארכאולוגיה (מדע)
האתר (הארכאולוגי), השרידים
ספר ההיסטוריה, הכרוניקה
המקור ההיסטורי
לתעד בכתב; התיעוד
ההיסטוריה הרשמית (של השושלות)
ההיסטוריה הלא רשמית, “ההיסטוריה הפראית”
טבלת התאריכים, הכרונולוגיה
לפני הספירה (לפנה״ס)
העת החדשה (1840-1919)
התקופה העכשווית
השושלות
שושלת שיה
שושלת שאנג
שושלת ג׳ואו
תקופת האביב והסתיו
תקופת הממלכות הלוחמות
שושלת צ׳ין
שושלת האן
שושלת טאנג
שושלת סונג
שושלת יואן (המונגולית)
שושלת מינג
שושלת צ׳ינג (המנצ׳ורית)
השושלת
אימפריות, מלחמות ומהפכות
הקיסר
המלחמה
המהפכה, “לשלול את המנדט”
הקיסר הראשון של צ׳ין
צבא הטרקוטה
האימפריה
לאחד; האיחוד
הפילוג; להתפלג
המרד
המהפכה של 1911 (שינהאי)
הרפובליקה של סין (1912-1949)
מלחמת האופיום
בן השמיים (הקיסר)
מנדט השמיים
הפאודליזם; פאודלי
מלחמת סין־יפן של 1894-1895
תנועת הארבעה במאי (1919)
ההמצאות והשמות הגדולים
ארבע ההמצאות הגדולות
ייצור הנייר
הדפוס
הדפוס באותיות נעות
סה־מא צ׳יין, ההיסטוריון הגדול
רשומות ההיסטוריון
ג׳נג חה, אדמירל המסעות הגדולים
קונפוציוס
ההיסטוריה בסדר כרונולוגי (שנה אחר שנה)
ההיסטוריה דרך ביוגרפיות
מאה האסכולות (של המחשבה)
ההיסטוריה בביטויים
לראות בהיסטוריה מראה
החלפת שושלת; חילופי שלטון
בכל הזמנים ובכל המקומות
כל הפרטים מן ההתחלה ועד הסוף
שלושת המלכים וחמשת הקיסרים (זמנים אגדיים)
להשאיר שם בהיסטוריה
להשאיר שם רע לעולמים
מפולגת זמן רב, הממלכה מתאחדת; מאוחדת זמן רב, היא מתפלגת
ההיסטוריה במילים של יום־יום
הציוויליזציה; מתורבת, מנומס
בעל היסטוריה ארוכה
חמשת אלפים שנה (של היסטוריה סינית)
הלוח הישן ⟶ כלל שעבר זמנו
העתיקה (חפץ); (בהשאלה) מיושן
המוצא, הרקע
היסטורי (אירוע)
לחטט בחשבונות ישנים
משפטי דוגמה
השיעור בהיסטוריה הוא השיעור האהוב עליי.
לסין יש חמשת אלפים שנות היסטוריה.
בייג׳ינג נמצאת בחצי הכדור הצפוני.
בירת שושלת טאנג הייתה צ׳אנג־אן.
הקיסר הראשון של צ׳ין איחד את סין.
היית בשיאן לראות את צבא הטרקוטה?
זה מיתוס, לא היסטוריה.
הכוכב ההוא נמצא במרחק מאה שנות אור מאיתנו.
סיבוב אחד של כדור הארץ סביב עצמו הוא יממה, הקפה אחת סביב השמש היא שנה.
על קו המשווה, קו הרוחב הוא אפס מעלות.
ארבע ההמצאות הגדולות של סין הן הנייר, הדפוס, אבק השריפה והמצפן.
הארכאולוגים גילו כאן את שרידיה של עיר עתיקה.
מהפכת 1911 הפילה את שושלת צ׳ינג.
ג׳נג חה יצא שבע פעמים למסעות אל ימי המערב.
סה־מא צ׳יין כתב את רשומות ההיסטוריון.
החפץ העתיק הזה בן שלוש מאות שנה.
די לחטט בחשבונות ישנים, זה כבר עבר.
בסין, האזורים הרחבים ודלילי האוכלוסין נמצאים בעיקר במערב.
ג׳אנג הנג המציא את הסייסמוסקופ הראשון בעולם.
בשביל החלב יש מאות מיליארדי כוכבים.
את ההיסטוריה הרשמית כותבת המדינה, ואילו ההיסטוריה הלא רשמית עוברת בעם מפה לאוזן.
מה שאתה אומר כבר לא רלוונטי, מזמן זה לא עובד ככה.
עלינו לראות בהיסטוריה מראה.
זו דרכו של העולם: מפולג זמן רב, הוא מתאחד; מאוחד זמן רב, הוא מתפלג. (רומן שלוש הממלכות)
אני מוסר הלאה, ואיני ממציא דבר חדש. אני דבק בקדמונים באמון ובאהבה; אני מרשה לעצמי להשוות את עצמי לפנג הזקן שלנו. (קונפוציוס, מאמרות, VII.1)





