Zeměpis se řekne 地理 , „linie země“; 理 označovalo nejdřív žilkování nefritu, potom všechno, co se řídí nějakým řádem. Slovo je velmi staré. Už Kniha proměn říká, že je třeba „pozvednout oči a pozorovat 天文, obrazce nebe, a sklopit je a zkoumat 地理, linie země“. Astronomie a zeměpis se zrodily spolu, a proto sdílejí tuto stránku. Hory, řeky a krajiny mají svou vlastní: Země a její krajiny.
Názvy čar na zeměkouli pocházejí z tkalcovství. Zeměpisná délka se řekne 经度 : 经 je osnova, nit napjatá podélně na stavu. Zeměpisná šířka se řekne 纬度 : 纬 je útek, který osnovu kříží. Rovník, 赤道 , „rudá cesta“, byl původně čárou na obloze, na rozdíl od „žluté cesty“ Slunce, ekliptiky. Není to samozřejmé, ale dodnes je v tom vidět pohled astronoma.
V čínské škole se učí 七大洲 a 四大洋 , sedm kontinentů a čtyři oceány (Jižní oceán se ne vždy počítá). Znak 洲 s klíčem vody označoval nejdřív ostrov. Atlantik je 大西洋 , „velký oceán Západu“, a za dynastie Ming se tímto jménem označovala i sama Evropa. Názvy zemí najdete na stránce Jména a národnosti.
Čínští astronomové vedli záznamy s udivující pravidelností. Roku 1054 zaznamenali „hostující hvězdu“, kterou bylo celé týdny vidět i za bílého dne: byla to supernova, po níž dnes zbývá Krabí mlhovina. Ve 2. století prý Čang Cheng sestrojil 地动仪 , přístroj, který ohlašoval vzdálená zemětřesení. Moderní rekonstrukce se mezi sebou neshodují a nedokázal bych říct, jak doopravdy fungoval. Hvězdy, Měsíc a rakety jsou na stránce Nebe a vesmír.
Dějiny se řeknou 历史 . Slovo 史 označovalo nejdřív písaře, člověka, který vedl záznamy, a teprve potom to, co psal. Každá dynastie sepisovala oficiální dějiny té předchozí: to je dvacet čtyři 正史 , „správných historií“. Vedle nich existují 野史 , doslova „divoké historie“, psané mimo dvůr, často živější a ne vždy lživější.
Velkým jménem je 司马迁 . Jeho 史记 , Zápisky historika, sepsané kolem roku 90 před naším letopočtem, nevyprávějí události rok po roku jako letopisy, ale prostřednictvím životopisů: to je 纪传体 , který se stane vzorem všech oficiálních dějin. Dokončil je poté, co byl vykastrován, protože hájil generála v nemilosti. Dal přednost hanbě před smrtí, aby mohl svou knihu dokončit.
Dynastie nesou znak 朝. Pozor: nečte se , ráno, ale , dvůr, kam se za úsvitu chodilo k audienci. Školáci se jejich pořadí učí písničkou, která začíná slovy 夏商与西周, a pořád je to nejlepší metoda, jakou znám. První císař, 秦始皇 , sjednotil zemi roku 221 před naším letopočtem a jeho terakotovou armádu, 兵马俑 , objevili až v roce 1974 rolníci, kteří kopali studnu.
Revoluce se řekne 革命 , doslova „odejmout mandát“. Slovo pochází z Knihy proměn, kde označuje svržení panovníka, který ztratil 天命 , nebeský mandát. Japonština ho převzala, aby jím přeložila „revoluci“, a čínština si ho potom vzala zpět i s tímto novým významem. Revoluce roku 1911, 辛亥革命 , nese jméno svého roku v šedesátiletém cyklu.
Mluví se také o 四大发明 , čtyřech velkých vynálezech: papíru, knihtisku, střelném prachu a kompasu. Zato samotný seznam je prý nápadem západních sinologů a čínské učebnice ho převzaly až později. Číňané jsou na ně hrdí, a právem. Historici techniky se zase přou o jejich datování.
Konfucius sám sebe představoval jako prostředníka: „předávám a nic nového nevymýšlím“ (věta 25, viz Kapitola 7 Konfuciových rozhovorů). Je to skromnost člověka, který přitom založil tradici starou dva a půl tisíce let. Čínští historici měli tento paradox vždycky rádi.
Klikněte na kterýkoli znak na stránce: jeho pořadí tahů se ukáže tah po tahu, se šipkou, která udává směr tažení.
Návod k použití: každé slovo má svou úroveň. ① to nejdůležitější, ② běžné, ③ přesné. Začněte u ①: už s nimi dokážete mluvit o mapě, o nebi nebo o některé dynastii. Tlačítko ▶ přehraje výslovnost a kliknutí na znak otevře pořadí jeho tahů.
Zeměpis
zeměpis, „linie země“
hodina zeměpisu
severní pól
jižní pól
glóbus
rovník, „rudá cesta“
zeměpisná délka
zeměpisná šířka
severní polokoule
jižní polokoule
geografie (věda)
obratník, „čára návratu“
vrstevnice
státní území
území (svrchované)
státní hranice
reliéf terénu
hustota zalidnění
rozlehlý a řídce osídlený
greenwichský poledník, „počáteční čára poledne a půlnoci“
Kontinenty, oceány a podnebí
sedm kontinentů
čtyři oceány
Atlantský oceán, „velký oceán Západu“
Indický oceán
Severní ledový oceán, „ledový oceán Severu“
Severní Amerika
Jižní Amerika
Antarktida
tropický pás, „horký pás“
mírný pás
polární pás, „studený pás“
litosférická deska
pohyb kontinentů
Astronomie
astronomie, „obrazce nebe“
světelný rok
astronomie (věda)
astronom
rotace (tělesa kolem vlastní osy)
oběh (kolem jiného tělesa)
Mléčná dráha, naše Galaxie
rychlost světla
pozorovat (oblohu)
mlhovina, „hvězdný mrak“
supernova
temná hmota
velký třesk
gravitační vlna
armilární sféra
seismoskop (Čang Chengův)
heliocentrismus, „nauka o Slunci uprostřed“
geocentrismus
Dějiny a jejich prameny
hodina dějepisu
pověst, legenda
mýtus
historická památka, kulturní dědictví
historik
archeologie; provádět vykopávky
archeologie (věda)
naleziště, pozůstatky
dějepisné dílo, kronika
historický pramen
písemně zaznamenat; záznam
oficiální dějiny (dynastií)
neoficiální dějiny, „divoké dějiny“
chronologická tabulka
před naším letopočtem
moderní doba (1840-1919)
současnost
Dynastie
dynastie Sia
dynastie Šang
dynastie Čou
období Jar a podzimů
období Válčících států
dynastie Čchin
dynastie Chan
dynastie Tchang
dynastie Sung
dynastie Jüan (mongolská)
dynastie Ming
dynastie Čching (mandžuská)
dynastie, panovnický rod
Říše, války a revoluce
císař
válka
revoluce, „odejmout mandát“
První císař dynastie Čchin
terakotová armáda
říše, impérium
sjednotit; sjednocení
rozdělení; rozdělit se
povstání
revoluce roku 1911
Čínská republika (1912-1949)
opiová válka
Syn nebes (císař)
nebeský mandát
feudalismus; feudální
čínsko-japonská válka 1894-1895
Hnutí 4. května (1919)
Vynálezy a velká jména
čtyři velké vynálezy
výroba papíru
knihtisk
tisk pohyblivými literami
S’-ma Čchien, velký historik
Zápisky historika
Čeng Che, admirál velkých výprav
Konfucius
letopisecká forma (rok po roku)
životopisná forma dějepisu
Sto škol (myšlení)
Dějiny v ustálených rčeních
brát si dějiny za zrcadlo
změnit dynastii; změnit režim
ve všech dobách a na všech místech
všechny souvislosti, od začátku do konce
Tři vznešení a Pět císařů (legendární doba)
zapsat se do dějin
zanechat po sobě věčnou hanbu
dlouho rozdělená říše se sjednotí, dlouho sjednocená se rozdělí
Dějiny ve slovech všedního dne
civilizace; civilizovaný, slušný
s dlouhou historií
pět tisíc let (čínských dějin)
starý kalendář ⟶ zastaralé pravidlo
starožitnost; (přen.) staromódní člověk
původ, minulost
historický (o události)
vytahovat staré křivdy
Příkladové věty
Dějepis je můj nejoblíbenější předmět.
Čína má pět tisíc let dějin.
Peking leží na severní polokouli.
Hlavním městem dynastie Tchang byl Čchang-an.
První císař dynastie Čchin sjednotil Čínu.
Byl ses v Si-anu podívat na terakotovou armádu?
To je mýtus, ne historie.
Ta hvězda je od nás vzdálená sto světelných let.
Jedna otočka Země kolem vlastní osy trvá den, jeden oběh kolem Slunce rok.
Na rovníku je zeměpisná šířka nula stupňů.
Čtyřmi velkými čínskými vynálezy jsou papír, knihtisk, střelný prach a kompas.
Archeologové tu objevili pozůstatky starověkého města.
Revoluce roku 1911 svrhla dynastii Čching.
Čeng Che podnikl sedm výprav do Západních moří.
S’-ma Čchien napsal Zápisky historika.
Této starožitnosti je tři sta let.
Nevytahuj staré křivdy, to už je minulost.
Rozlehlé a řídce osídlené oblasti Číny leží hlavně na západě.
Čang Cheng vynalezl první seismoskop na světě.
Mléčná dráha má stovky miliard hvězd.
Oficiální dějiny píše stát, ty neoficiální kolují mezi lidmi.
To, co říkáš, je zastaralé, takhle se to už dávno nedělá.
Musíme si brát dějiny za zrcadlo.
Takový je běh světa: co je dlouho rozdělené, spojí se, co je dlouho spojené, rozdělí se. (Příběhy Tří říší)
Předávám a nic nového nevymýšlím. S důvěrou a láskou lpím na starověku; dovoluji si přirovnat se k našemu starému Pchengovi. (Konfucius, Rozhovory, VII.1)





