Zeměpis, astronomie a dějiny

Zeměpis se řekne 地理 dìlǐ, „linie země“; 理 označovalo nejdřív žilkování nefritu, potom všechno, co se řídí nějakým řádem. Slovo je velmi staré. Už Kniha proměn říká, že je třeba „pozvednout oči a pozorovat 天文, obrazce nebe, a sklopit je a zkoumat 地理, linie země“. Astronomie a zeměpis se zrodily spolu, a proto sdílejí tuto stránku. Hory, řeky a krajiny mají svou vlastní: Země a její krajiny.

Názvy čar na zeměkouli pocházejí z tkalcovství. Zeměpisná délka se řekne 经度 jīngdù: 经 je osnova, nit napjatá podélně na stavu. Zeměpisná šířka se řekne 纬度 wěidù: 纬 je útek, který osnovu kříží. Rovník, 赤道 chìdào, „rudá cesta“, byl původně čárou na obloze, na rozdíl od „žluté cesty“ Slunce, ekliptiky. Není to samozřejmé, ale dodnes je v tom vidět pohled astronoma.

V čínské škole se učí 七大洲 qī dà zhōu a 四大洋 sì dà yáng, sedm kontinentů a čtyři oceány (Jižní oceán se ne vždy počítá). Znak 洲 s klíčem vody označoval nejdřív ostrov. Atlantik je 大西洋 Dàxīyáng, „velký oceán Západu“, a za dynastie Ming se tímto jménem označovala i sama Evropa. Názvy zemí najdete na stránce Jména a národnosti.

Čínští astronomové vedli záznamy s udivující pravidelností. Roku 1054 zaznamenali „hostující hvězdu“, kterou bylo celé týdny vidět i za bílého dne: byla to supernova, po níž dnes zbývá Krabí mlhovina. Ve 2. století prý Čang Cheng sestrojil 地动仪 dìdòngyí, přístroj, který ohlašoval vzdálená zemětřesení. Moderní rekonstrukce se mezi sebou neshodují a nedokázal bych říct, jak doopravdy fungoval. Hvězdy, Měsíc a rakety jsou na stránce Nebe a vesmír.

Dějiny se řeknou 历史 lìshǐ. Slovo 史 označovalo nejdřív písaře, člověka, který vedl záznamy, a teprve potom to, co psal. Každá dynastie sepisovala oficiální dějiny té předchozí: to je dvacet čtyři 正史 zhèngshǐ, „správných historií“. Vedle nich existují 野史 yěshǐ, doslova „divoké historie“, psané mimo dvůr, často živější a ne vždy lživější.

Velkým jménem je 司马迁 Sīmǎ Qiān. Jeho 史记 Shǐjì, Zápisky historika, sepsané kolem roku 90 před naším letopočtem, nevyprávějí události rok po roku jako letopisy, ale prostřednictvím životopisů: to je 纪传体 jìzhuàntǐ, který se stane vzorem všech oficiálních dějin. Dokončil je poté, co byl vykastrován, protože hájil generála v nemilosti. Dal přednost hanbě před smrtí, aby mohl svou knihu dokončit.

Dynastie nesou znak 朝. Pozor: nečte se zhāo, ráno, ale cháo, dvůr, kam se za úsvitu chodilo k audienci. Školáci se jejich pořadí učí písničkou, která začíná slovy 夏商与西周, a pořád je to nejlepší metoda, jakou znám. První císař, 秦始皇 Qín Shǐhuáng, sjednotil zemi roku 221 před naším letopočtem a jeho terakotovou armádu, 兵马俑 bīngmǎyǒng, objevili až v roce 1974 rolníci, kteří kopali studnu.

Revoluce se řekne 革命 gémìng, doslova „odejmout mandát“. Slovo pochází z Knihy proměn, kde označuje svržení panovníka, který ztratil 天命 tiānmìng, nebeský mandát. Japonština ho převzala, aby jím přeložila „revoluci“, a čínština si ho potom vzala zpět i s tímto novým významem. Revoluce roku 1911, 辛亥革命 Xīnhài Gémìng, nese jméno svého roku v šedesátiletém cyklu.

Mluví se také o 四大发明 sì dà fāmíng, čtyřech velkých vynálezech: papíru, knihtisku, střelném prachu a kompasu. Zato samotný seznam je prý nápadem západních sinologů a čínské učebnice ho převzaly až později. Číňané jsou na ně hrdí, a právem. Historici techniky se zase přou o jejich datování.

Konfucius sám sebe představoval jako prostředníka: „předávám a nic nového nevymýšlím“ (věta 25, viz Kapitola 7 Konfuciových rozhovorů). Je to skromnost člověka, který přitom založil tradici starou dva a půl tisíce let. Čínští historici měli tento paradox vždycky rádi.

Klikněte na kterýkoli znak na stránce: jeho pořadí tahů se ukáže tah po tahu, se šipkou, která udává směr tažení.

Návod k použití: každé slovo má svou úroveň. ① to nejdůležitější, ② běžné, ③ přesné. Začněte u ①: už s nimi dokážete mluvit o mapě, o nebi nebo o některé dynastii. Tlačítko ▶ přehraje výslovnost a kliknutí na znak otevře pořadí jeho tahů.

Zeměpis

地理 dìlǐ ①
zeměpis, „linie země“
地理课 dìlǐkè ①
hodina zeměpisu
北极 běijí ①
severní pól
南极 nánjí ①
jižní pól
地球仪 dìqiúyí ②
glóbus
赤道 chìdào ②
rovník, „rudá cesta“
经度 jīngdù ②
zeměpisná délka
纬度 wěidù ②
zeměpisná šířka
北半球 běi bànqiú ②
severní polokoule
南半球 nán bànqiú ②
jižní polokoule
地理学 dìlǐxué ②
geografie (věda)
回归线 huíguīxiàn ③
obratník, „čára návratu“
等高线 děnggāoxiàn ③
vrstevnice
国土 guótǔ ②
státní území
领土 lǐngtǔ ③
území (svrchované)
国界 guójiè ②
státní hranice
地势 dìshì ③
reliéf terénu
人口密度 rénkǒu mìdù ③
hustota zalidnění
地广人稀 dì guǎng rén xī ③
rozlehlý a řídce osídlený
本初子午线 běnchū zǐwǔxiàn ③
greenwichský poledník, „počáteční čára poledne a půlnoci“

Kontinenty, oceány a podnebí

七大洲 qī dà zhōu ①
sedm kontinentů
四大洋 sì dà yáng ①
čtyři oceány
大西洋 Dàxīyáng ①
Atlantský oceán, „velký oceán Západu“
印度洋 Yìndùyáng ①
Indický oceán
北冰洋 Běibīngyáng ②
Severní ledový oceán, „ledový oceán Severu“
北美洲 Běiměizhōu ①
Severní Amerika
南美洲 Nánměizhōu ①
Jižní Amerika
南极洲 Nánjízhōu ②
Antarktida
热带 rèdài ①
tropický pás, „horký pás“
温带 wēndài ②
mírný pás
寒带 hándài ②
polární pás, „studený pás“
板块 bǎnkuài ③
litosférická deska
大陆漂移 dàlù piāoyí ③
pohyb kontinentů

Astronomie

天文 tiānwén ①
astronomie, „obrazce nebe“
光年 guāngnián ①
světelný rok
天文学 tiānwénxué ②
astronomie (věda)
天文学家 tiānwénxuéjiā ②
astronom
自转 zìzhuàn ②
rotace (tělesa kolem vlastní osy)
公转 gōngzhuàn ②
oběh (kolem jiného tělesa)
银河系 yínhéxì ②
Mléčná dráha, naše Galaxie
光速 guāngsù ②
rychlost světla
观测 guāncè ②
pozorovat (oblohu)
星云 xīngyún ③
mlhovina, „hvězdný mrak“
超新星 chāoxīnxīng ③
supernova
暗物质 àn wùzhì ③
temná hmota
大爆炸 dàbàozhà ③
velký třesk
引力波 yǐnlìbō ③
gravitační vlna
浑天仪 húntiānyí ③
armilární sféra
地动仪 dìdòngyí ③
seismoskop (Čang Chengův)
日心说 rìxīnshuō ③
heliocentrismus, „nauka o Slunci uprostřed“
地心说 dìxīnshuō ③
geocentrismus

Dějiny a jejich prameny

历史课 lìshǐkè ①
hodina dějepisu
传说 chuánshuō ①
pověst, legenda
神话 shénhuà ①
mýtus
文物 wénwù ①
historická památka, kulturní dědictví
历史学家 lìshǐxuéjiā ②
historik
考古 kǎogǔ ②
archeologie; provádět vykopávky
考古学 kǎogǔxué ③
archeologie (věda)
遗址 yízhǐ ②
naleziště, pozůstatky
史书 shǐshū ②
dějepisné dílo, kronika
史料 shǐliào ③
historický pramen
记载 jìzǎi ②
písemně zaznamenat; záznam
正史 zhèngshǐ ③
oficiální dějiny (dynastií)
野史 yěshǐ ③
neoficiální dějiny, „divoké dějiny“
年表 niánbiǎo ③
chronologická tabulka
公元前 gōngyuánqián ①
před naším letopočtem
近代 jìndài ②
moderní doba (1840-1919)
当代 dāngdài ②
současnost

Dynastie

夏朝 Xiàcháo ②
dynastie Sia
商朝 Shāngcháo ②
dynastie Šang
周朝 Zhōucháo ②
dynastie Čou
春秋 Chūnqiū ②
období Jar a podzimů
战国 Zhànguó ②
období Válčících států
秦朝 Qíncháo ①
dynastie Čchin
汉朝 Hàncháo ①
dynastie Chan
唐朝 Tángcháo ①
dynastie Tchang
宋朝 Sòngcháo ①
dynastie Sung
元朝 Yuáncháo ②
dynastie Jüan (mongolská)
明朝 Míngcháo ①
dynastie Ming
清朝 Qīngcháo ①
dynastie Čching (mandžuská)
王朝 wángcháo ②
dynastie, panovnický rod

Říše, války a revoluce

皇帝 huángdì ①
císař
战争 zhànzhēng ①
válka
革命 gémìng ①
revoluce, „odejmout mandát“
秦始皇 Qín Shǐhuáng ①
První císař dynastie Čchin
兵马俑 bīngmǎyǒng ①
terakotová armáda
帝国 dìguó ②
říše, impérium
统一 tǒngyī ②
sjednotit; sjednocení
分裂 fēnliè ②
rozdělení; rozdělit se
起义 qǐyì ②
povstání
辛亥革命 Xīnhài Gémìng ②
revoluce roku 1911
民国 Mínguó ②
Čínská republika (1912-1949)
鸦片战争 Yāpiàn Zhànzhēng ②
opiová válka
天子 tiānzǐ ③
Syn nebes (císař)
天命 tiānmìng ③
nebeský mandát
封建 fēngjiàn ③
feudalismus; feudální
甲午战争 Jiǎwǔ Zhànzhēng ③
čínsko-japonská válka 1894-1895
五四运动 Wǔsì Yùndòng ③
Hnutí 4. května (1919)

Vynálezy a velká jména

四大发明 sì dà fāmíng ①
čtyři velké vynálezy
造纸术 zàozhǐshù ②
výroba papíru
印刷术 yìnshuāshù ②
knihtisk
活字印刷 huózì yìnshuā ③
tisk pohyblivými literami
司马迁 Sīmǎ Qiān ②
S’-ma Čchien, velký historik
史记 Shǐjì ②
Zápisky historika
郑和 Zhèng Hé ②
Čeng Che, admirál velkých výprav
孔子 Kǒngzǐ ①
Konfucius
编年体 biānniántǐ ③
letopisecká forma (rok po roku)
纪传体 jìzhuàntǐ ③
životopisná forma dějepisu
诸子百家 zhūzǐ bǎijiā ③
Sto škol (myšlení)

Dějiny v ustálených rčeních

以史为鉴 yǐ shǐ wéi jiàn ③
brát si dějiny za zrcadlo
改朝换代 gǎi cháo huàn dài ③
změnit dynastii; změnit režim
古今中外 gǔ jīn zhōng wài ③
ve všech dobách a na všech místech
来龙去脉 lái lóng qù mài ③
všechny souvislosti, od začátku do konce
三皇五帝 sān huáng wǔ dì ③
Tři vznešení a Pět císařů (legendární doba)
名垂青史 míng chuí qīngshǐ ③
zapsat se do dějin
遗臭万年 yí chòu wàn nián ③
zanechat po sobě věčnou hanbu
分久必合,合久必分 fēn jiǔ bì hé, hé jiǔ bì fēn ③
dlouho rozdělená říše se sjednotí, dlouho sjednocená se rozdělí

Dějiny ve slovech všedního dne

文明 wénmíng ①
civilizace; civilizovaný, slušný
历史悠久 lìshǐ yōujiǔ ①
s dlouhou historií
五千年 wǔqiān nián ②
pět tisíc let (čínských dějin)
老皇历 lǎo huángli ③
starý kalendář ⟶ zastaralé pravidlo
古董 gǔdǒng ②
starožitnost; (přen.) staromódní člověk
来历 láilì ②
původ, minulost
历史性 lìshǐxìng ②
historický (o události)
翻旧账 fān jiùzhàng ③
vytahovat staré křivdy

Příkladové věty

我最喜欢上历史课。 ①
Wǒ zuì xǐhuan shàng lìshǐkè.
Dějepis je můj nejoblíbenější předmět.
中国有五千年的历史。 ①
Zhōngguó yǒu wǔqiān nián de lìshǐ.
Čína má pět tisíc let dějin.
北京在北半球。 ①
Běijīng zài běi bànqiú.
Peking leží na severní polokouli.
唐朝的首都是长安。 ①
Tángcháo de shǒudū shì Cháng'ān.
Hlavním městem dynastie Tchang byl Čchang-an.
秦始皇统一了中国。 ①
Qín Shǐhuáng tǒngyīle Zhōngguó.
První císař dynastie Čchin sjednotil Čínu.
你去过西安看兵马俑吗? ①
Nǐ qùguo Xī'ān kàn bīngmǎyǒng ma?
Byl ses v Si-anu podívat na terakotovou armádu?
这是一个神话,不是历史。 ①
Zhè shì yí ge shénhuà, bú shì lìshǐ.
To je mýtus, ne historie.
那颗星离我们一百光年。 ①
Nà kē xīng lí wǒmen yìbǎi guāngnián.
Ta hvězda je od nás vzdálená sto světelných let.
地球自转一圈是一天,公转一圈是一年。 ②
Dìqiú zìzhuàn yì quān shì yì tiān, gōngzhuàn yì quān shì yì nián.
Jedna otočka Země kolem vlastní osy trvá den, jeden oběh kolem Slunce rok.
赤道上的纬度是零度。 ②
Chìdào shang de wěidù shì líng dù.
Na rovníku je zeměpisná šířka nula stupňů.
中国的四大发明是造纸术、印刷术、火药和指南针。 ②
Zhōngguó de sì dà fāmíng shì zàozhǐshù, yìnshuāshù, huǒyào hé zhǐnánzhēn.
Čtyřmi velkými čínskými vynálezy jsou papír, knihtisk, střelný prach a kompas.
考古学家在这里发现了一座古城遗址。 ②
Kǎogǔ xuéjiā zài zhèli fāxiànle yí zuò gǔchéng yízhǐ.
Archeologové tu objevili pozůstatky starověkého města.
辛亥革命推翻了清朝。 ②
Xīnhài Gémìng tuīfānle Qīngcháo.
Revoluce roku 1911 svrhla dynastii Čching.
郑和七次下西洋。 ②
Zhèng Hé qī cì xià Xīyáng.
Čeng Che podnikl sedm výprav do Západních moří.
司马迁写了《史记》。 ②
Sīmǎ Qiān xiěle “Shǐjì”.
S’-ma Čchien napsal Zápisky historika.
这件古董有三百年的历史。 ②
Zhè jiàn gǔdǒng yǒu sānbǎi nián de lìshǐ.
Této starožitnosti je tři sta let.
别翻旧账了,都过去了。 ②
Bié fān jiùzhàng le, dōu guòqu le.
Nevytahuj staré křivdy, to už je minulost.
中国地广人稀的地方主要在西部。 ②
Zhōngguó dì guǎng rén xī de dìfang zhǔyào zài xībù.
Rozlehlé a řídce osídlené oblasti Číny leží hlavně na západě.
张衡发明了世界上最早的地动仪。 ③
Zhāng Héng fāmíngle shìjiè shang zuì zǎo de dìdòngyí.
Čang Cheng vynalezl první seismoskop na světě.
银河系里有上千亿颗恒星。 ③
Yínhéxì li yǒu shàng qiān yì kē héngxīng.
Mléčná dráha má stovky miliard hvězd.
正史是官方写的,野史是民间流传的。 ③
Zhèngshǐ shì guānfāng xiě de, yěshǐ shì mínjiān liúchuán de.
Oficiální dějiny píše stát, ty neoficiální kolují mezi lidmi.
你那是老皇历了,现在早就不这样了。 ③
Nǐ nà shì lǎo huángli le, xiànzài zǎo jiù bú zhèyàng le.
To, co říkáš, je zastaralé, takhle se to už dávno nedělá.
我们要以史为鉴。 ③
Wǒmen yào yǐ shǐ wéi jiàn.
Musíme si brát dějiny za zrcadlo.
天下大势,分久必合,合久必分。 ③
Tiānxià dà shì, fēn jiǔ bì hé, hé jiǔ bì fēn.
Takový je běh světa: co je dlouho rozdělené, spojí se, co je dlouho spojené, rozdělí se. (Příběhy Tří říší)
子曰:“述而不作,信而好古,窃比我于老彭。” ③
Zǐ yuē: “Shù ér bú zuò, xìn ér hào gǔ, qiè bǐ wǒ yú Lǎo Péng.”
Předávám a nic nového nevymýšlím. S důvěrou a láskou lpím na starověku; dovoluji si přirovnat se k našemu starému Pchengovi. (Konfucius, Rozhovory, VII.1)

网上汉语 · learn-chinese.online

Kurz čínštiny

Úroveň 1 · Začátečník
学
中
文

Jasná a strukturovaná metoda pro dobrý začátek s mandarínštinou.

✓Lekce 1 až 5: zdarmaVýuka, cvičení a testy, plný přístup.
🔓Lekce 6 až 10: volný přístupKurz ke čtení, bez cvičení a testů. Bez nutnosti přihlášení.
Začít zdarmaOkamžitý přístup k úrovni 1

Obchod HanWen Shop

Každý předmět vypráví příběh Číny!

Ručně rytá personalizovaná čínská pečeť

Personalizovaný dárek

Čínská jména, personalizované pečeti a výtvory na míru: vytvořené jen pro vás.

Objevit
Červené hanfu vyšívané draky

Hanfu – Elegance z Číny

Objevte krásu tradičního čínského oblečení a darujte cestu napříč dynastiemi.

Objevit
Štětce na čínskou kaligrafii

Potřeby pro čínské umění

Štětce, papír Xuan, tuš a kaligrafie: dárky pro tvořivé duše.

Objevit
Zlatá fénixová koruna zdobená perlami

Šperky, které vyprávějí příběh

Perly, přívěsky pro štěstí a sponky do vlasů: něžné pozornosti, které potěší.

Objevit
Dárková sada hůlek se stojánky ve tvaru pandy

Tradiční dárky

Nápady na dárky v barvách Číny na svátky.

Objevit
Čínský vějíř z hedvábí a bambusu

Vějíř & Slunečník

Vnášejí do vašeho všedního dne jedinečný umělecký nádech.

Objevit
  • Doprava zdarma: Francie od 69,90 € | EU od 99,90 € | Zbytek Evropy od 129,90 €
  • Originální dárky: s doručením přímo z Francie. 🇫🇷
  • Jedinečné výtvory: personalizované a ručně vyráběné, jen pro vás.