地理・天文・歴史

地理は中国語で 地理 dìlǐ、「大地の筋目」と言います。理 はもともと玉の筋を指し、のちに筋道に従うものすべてを指すようになりました。とても古い言葉です。すでに『易経』に、「仰いでは 天文、つまり天の模様を観察し、俯しては 地理、つまり大地の筋目を察する」とあります。天文学と地理学は一緒に生まれたのであり、だからこのページを分け合っているのです。山や川や風景には専用のページがあります。大地と風景 です。

地球の線の名前は機織りから来ています。経度は 经度 jīngdù と言います。经 は経糸(たていと)、織機に縦に長く張る糸です。緯度は 纬度 wěidù です。纬 は緯糸(よこいと)、それと交差する糸です。赤道、赤道 chìdào、「赤い道」は、もとは天の線で、太陽の通る「黄色い道」、つまり黄道と対になるものでした。すぐにはぴんと来ませんが、ここには今も天文学者のまなざしが残っています。

中国の学校では 七大洲 qī dà zhōu と 四大洋 sì dà yáng、つまり七つの大陸と四つの大洋を習います(南極海はいつも数えられるわけではありません)。さんずいのついた 洲 という字は、もとは島を指していました。大西洋は 大西洋 Dàxīyáng、「西の大きな海」で、明の時代にはこの名がヨーロッパそのものを指すのにも使われました。国の名前は 名前と国籍 のページにあります。

中国の天文学者たちは、驚くほど規則正しく記録をつけていました。1054年には、昼間でも見える「客星」を何週間にもわたって書きとめています。これが超新星で、その名残が今のかに星雲です。2世紀には張衡が 地动仪 dìdòngyí、遠くの地震を知らせる装置を作ったとされます。現代の復元はたがいに食い違っていて、実際にどう動いていたのか、私には何とも言えません。星や月やロケットは 空と宇宙 のページにあります。

歴史は 历史 lìshǐ と言います。史 という字は、まず記録をつかさどる書記を指し、それから彼が書いたものを指すようになりました。どの王朝も、前の王朝の公式の歴史を編みました。これが二十四の 正史 zhèngshǐ、「正しい歴史」です。その横に 野史 yěshǐ、文字どおりには「野の歴史」があります。宮廷の外で書かれたもので、たいていはずっと生き生きしていて、しかも間違いが多いとはかぎりません。

大きな名前といえば 司马迁 Sīmǎ Qiān です。紀元前90年ごろに成ったその 史记 Shǐjì、『史記』は、年代記のように出来事を一年ずつ語るのではなく、人物の伝記を通して語ります。これが 纪传体 jìzhuàntǐ、紀伝体で、のちのすべての正史の手本となりました。司馬遷は、失脚した将軍をかばったために宮刑に処され、そのあとでこの書を完成させました。本を書き上げるために、死よりも恥を選んだのです。

王朝の名には 朝 という字がつきます。注意してください。これは朝(あさ)の zhāo ではなく、朝廷の cháo と読みます。夜明けに参内した、あの朝廷です。中国の子どもたちは、王朝の順番を 夏商与西周 で始まる歌で覚えます。私の知るかぎり、これが今でもいちばんの方法です。始皇帝、秦始皇 Qín Shǐhuáng は紀元前221年に国を統一しました。その兵馬俑、兵马俑 bīngmǎyǒng が見つかったのは1974年のことで、井戸を掘っていた農民たちによってでした。

革命は 革命 gémìng、文字どおりには「命(めい)を取り上げる」ことです。この語は『易経』から来ていて、そこでは 天命 tiānmìng、つまり天の命を失った君主を倒すことを指します。日本語がこの語を漢文から取り入れて「revolution」の訳語とし、中国語はのちにそれを新しい意味ごと取り戻しました。1911年の革命、辛亥革命 Xīnhài Gémìng は、六十年で一巡する干支の、その年の名をもっています。

四大发明 sì dà fāmíng、四大発明ということもよく言われます。紙、印刷術、火薬、羅針盤です。もっとも、このリストそのものは西洋の中国学者が考えたもので、それが中国の教科書に取り入れられたのだそうです。中国人はこれを誇りにしていますし、それはもっともなことです。一方、技術史の研究者たちは、その年代について議論を続けています。

孔子は自分のことを伝え手だと言っていました。「私は伝えるだけで、新しいものは何も作り出さない」というのです(例文25、孔子の論語 第7章 を参照)。それでいて、二千五百年続く伝統を築いた人の謙虚さです。中国の歴史家たちは、この逆説をずっと好んできました。

ページのどの漢字をクリックしても、筆順が一画ずつ表示され、矢印が運筆の向きを示します。

使い方:どの語にもレベルがついています。① は基本、② はよく使うもの、③ は細かいもの。まず ① から始めてください。それだけでも、地図や空や王朝について話すには足ります。▶ のボタンで発音が聞け、漢字をクリックすると筆順が開きます。

地理

地理 dìlǐ ①
地理、「大地の筋目」
地理课 dìlǐkè ①
地理の授業
北极 běijí ①
北極
南极 nánjí ①
南極
地球仪 dìqiúyí ②
地球儀
赤道 chìdào ②
赤道、「赤い道」
经度 jīngdù ②
経度
纬度 wěidù ②
緯度
北半球 běi bànqiú ②
北半球
南半球 nán bànqiú ②
南半球
地理学 dìlǐxué ②
地理学
回归线 huíguīxiàn ③
回帰線、「戻りの線」
等高线 děnggāoxiàn ③
等高線
国土 guótǔ ②
国土
领土 lǐngtǔ ③
領土(主権の及ぶ範囲)
国界 guójiè ②
国境
地势 dìshì ③
地勢、土地の起伏
人口密度 rénkǒu mìdù ③
人口密度
地广人稀 dì guǎng rén xī ③
土地が広く人がまばら
本初子午线 běnchū zǐwǔxiàn ③
本初子午線(グリニッジ)、「起点となる子午の線」

大陸・大洋・気候

七大洲 qī dà zhōu ①
七大陸
四大洋 sì dà yáng ①
四大洋
大西洋 Dàxīyáng ①
大西洋、「西の大きな海」
印度洋 Yìndùyáng ①
インド洋
北冰洋 Běibīngyáng ②
北極海、「北の氷の海」
北美洲 Běiměizhōu ①
北アメリカ
南美洲 Nánměizhōu ①
南アメリカ
南极洲 Nánjízhōu ②
南極大陸
热带 rèdài ①
熱帯、「暑い帯」
温带 wēndài ②
温帯
寒带 hándài ②
寒帯、「寒い帯」
板块 bǎnkuài ③
プレート(地殻の板)
大陆漂移 dàlù piāoyí ③
大陸移動

天文学

天文 tiānwén ①
天文、「天の模様」
光年 guāngnián ①
光年
天文学 tiānwénxué ②
天文学
天文学家 tiānwénxuéjiā ②
天文学者
自转 zìzhuàn ②
自転
公转 gōngzhuàn ②
公転
银河系 yínhéxì ②
天の川銀河、私たちの銀河系
光速 guāngsù ②
光速
观测 guāncè ②
観測する
星云 xīngyún ③
星雲、「星の雲」
超新星 chāoxīnxīng ③
超新星
暗物质 àn wùzhì ③
暗黒物質
大爆炸 dàbàozhà ③
ビッグバン
引力波 yǐnlìbō ③
重力波
浑天仪 húntiānyí ③
渾天儀
地动仪 dìdòngyí ③
地動儀(張衡の地震計)
日心说 rìxīnshuō ③
地動説(太陽中心説)、「太陽を中心とする説」
地心说 dìxīnshuō ③
天動説(地球中心説)

歴史とその史料

历史课 lìshǐkè ①
歴史の授業
传说 chuánshuō ①
伝説
神话 shénhuà ①
神話
文物 wénwù ①
文化財、古い文物
历史学家 lìshǐxuéjiā ②
歴史家
考古 kǎogǔ ②
考古;発掘調査をする
考古学 kǎogǔxué ③
考古学
遗址 yízhǐ ②
遺跡
史书 shǐshū ②
歴史書、史書
史料 shǐliào ③
史料
记载 jìzǎi ②
書き記す;記録
正史 zhèngshǐ ③
正史(王朝の公式の歴史)
野史 yěshǐ ③
野史、「野の歴史」
年表 niánbiǎo ③
年表
公元前 gōngyuánqián ①
紀元前
近代 jìndài ②
近代(1840~1919年)
当代 dāngdài ②
現代

王朝

夏朝 Xiàcháo ②
夏王朝
商朝 Shāngcháo ②
殷(商王朝)
周朝 Zhōucháo ②
周王朝
春秋 Chūnqiū ②
春秋時代
战国 Zhànguó ②
戦国時代
秦朝 Qíncháo ①
秦王朝
汉朝 Hàncháo ①
漢王朝
唐朝 Tángcháo ①
唐王朝
宋朝 Sòngcháo ①
宋王朝
元朝 Yuáncháo ②
元王朝(モンゴル)
明朝 Míngcháo ①
明王朝
清朝 Qīngcháo ①
清王朝(満洲)
王朝 wángcháo ②
王朝

帝国・戦争・革命

皇帝 huángdì ①
皇帝
战争 zhànzhēng ①
戦争
革命 gémìng ①
革命、「命を取り上げる」
秦始皇 Qín Shǐhuáng ①
秦の始皇帝
兵马俑 bīngmǎyǒng ①
兵馬俑
帝国 dìguó ②
帝国
统一 tǒngyī ②
統一する;統一
分裂 fēnliè ②
分裂;分裂する
起义 qǐyì ②
蜂起
辛亥革命 Xīnhài Gémìng ②
辛亥革命(1911年)
民国 Mínguó ②
中華民国(1912~1949年)
鸦片战争 Yāpiàn Zhànzhēng ②
アヘン戦争
天子 tiānzǐ ③
天子(皇帝)
天命 tiānmìng ③
天命
封建 fēngjiàn ③
封建制;封建的な
甲午战争 Jiǎwǔ Zhànzhēng ③
日清戦争(1894~1895年)
五四运动 Wǔsì Yùndòng ③
五四運動(1919年)

発明と偉人

四大发明 sì dà fāmíng ①
四大発明
造纸术 zàozhǐshù ②
製紙法
印刷术 yìnshuāshù ②
印刷術
活字印刷 huózì yìnshuā ③
活字印刷
司马迁 Sīmǎ Qiān ②
司馬遷、偉大な歴史家
史记 Shǐjì ②
『史記』
郑和 Zhèng Hé ②
鄭和、大航海の提督
孔子 Kǒngzǐ ①
孔子
编年体 biānniántǐ ③
編年体(年ごとの記録)
纪传体 jìzhuàntǐ ③
紀伝体(伝記による歴史)
诸子百家 zhūzǐ bǎijiā ③
諸子百家

成語に生きる歴史

以史为鉴 yǐ shǐ wéi jiàn ③
歴史を鏡とする
改朝换代 gǎi cháo huàn dài ③
王朝が替わる;政権が交代する
古今中外 gǔ jīn zhōng wài ③
古今東西
来龙去脉 lái lóng qù mài ③
いきさつ、事の経緯
三皇五帝 sān huáng wǔ dì ③
三皇五帝(伝説の時代)
名垂青史 míng chuí qīngshǐ ③
歴史に名を残す
遗臭万年 yí chòu wàn nián ③
悪名を永遠に残す
分久必合,合久必分 fēn jiǔ bì hé, hé jiǔ bì fēn ③
長く分かれれば必ず一つになり、長く一つなら必ず分かれる

日常の言葉に生きる歴史

文明 wénmíng ①
文明;礼儀正しい
历史悠久 lìshǐ yōujiǔ ①
歴史が長い
五千年 wǔqiān nián ②
五千年(中国の歴史)
老皇历 lǎo huángli ③
古い暦 ⟶ 時代遅れの決まり
古董 gǔdǒng ②
骨董品;(比喩)時代遅れの人
来历 láilì ②
由来、素性
历史性 lìshǐxìng ②
歴史的な(出来事)
翻旧账 fān jiùzhàng ③
昔のことを蒸し返す

例文

我最喜欢上历史课。 ①
Wǒ zuì xǐhuan shàng lìshǐkè.
歴史の授業がいちばん好きです。
中国有五千年的历史。 ①
Zhōngguó yǒu wǔqiān nián de lìshǐ.
中国には五千年の歴史があります。
北京在北半球。 ①
Běijīng zài běi bànqiú.
北京は北半球にあります。
唐朝的首都是长安。 ①
Tángcháo de shǒudū shì Cháng'ān.
唐の都は長安でした。
秦始皇统一了中国。 ①
Qín Shǐhuáng tǒngyīle Zhōngguó.
秦の始皇帝が中国を統一しました。
你去过西安看兵马俑吗? ①
Nǐ qùguo Xī'ān kàn bīngmǎyǒng ma?
西安に兵馬俑を見に行ったことある?
这是一个神话,不是历史。 ①
Zhè shì yí ge shénhuà, bú shì lìshǐ.
それは神話で、歴史ではありません。
那颗星离我们一百光年。 ①
Nà kē xīng lí wǒmen yìbǎi guāngnián.
この星は私たちから100光年離れています。
地球自转一圈是一天,公转一圈是一年。 ②
Dìqiú zìzhuàn yì quān shì yì tiān, gōngzhuàn yì quān shì yì nián.
地球が一回自転すると一日、太陽のまわりを一周すると一年です。
赤道上的纬度是零度。 ②
Chìdào shang de wěidù shì líng dù.
赤道上では、緯度は0度です。
中国的四大发明是造纸术、印刷术、火药和指南针。 ②
Zhōngguó de sì dà fāmíng shì zàozhǐshù, yìnshuāshù, huǒyào hé zhǐnánzhēn.
中国の四大発明は、紙、印刷術、火薬、羅針盤です。
考古学家在这里发现了一座古城遗址。 ②
Kǎogǔ xuéjiā zài zhèli fāxiànle yí zuò gǔchéng yízhǐ.
考古学者たちは、ここで古代都市の遺跡を発見しました。
辛亥革命推翻了清朝。 ②
Xīnhài Gémìng tuīfānle Qīngcháo.
辛亥革命は清王朝を倒しました。
郑和七次下西洋。 ②
Zhèng Hé qī cì xià Xīyáng.
鄭和は「西の海」へ七度の遠征を行いました。
司马迁写了《史记》。 ②
Sīmǎ Qiān xiěle “Shǐjì”.
司馬遷は『史記』を書きました。
这件古董有三百年的历史。 ②
Zhè jiàn gǔdǒng yǒu sānbǎi nián de lìshǐ.
この古い品は三百年前のものです。
别翻旧账了,都过去了。 ②
Bié fān jiùzhàng le, dōu guòqu le.
昔のことを蒸し返さないで。もう過ぎたことだよ。
中国地广人稀的地方主要在西部。 ②
Zhōngguó dì guǎng rén xī de dìfang zhǔyào zài xībù.
中国では、土地が広く人がまばらな地域は、おもに西部にあります。
张衡发明了世界上最早的地动仪。 ③
Zhāng Héng fāmíngle shìjiè shang zuì zǎo de dìdòngyí.
張衡は世界で最初の地震計を発明しました。
银河系里有上千亿颗恒星。 ③
Yínhéxì li yǒu shàng qiān yì kē héngxīng.
天の川銀河には数千億の星があります。
正史是官方写的,野史是民间流传的。 ③
Zhèngshǐ shì guānfāng xiě de, yěshǐ shì mínjiān liúchuán de.
正史は国家が書き、野史は民間に伝わります。
你那是老皇历了,现在早就不这样了。 ③
Nǐ nà shì lǎo huángli le, xiànzài zǎo jiù bú zhèyàng le.
君の言っていることはもう古いよ。とっくにそんなふうにはなっていない。
我们要以史为鉴。 ③
Wǒmen yào yǐ shǐ wéi jiàn.
私たちは歴史を鏡としなければなりません。
天下大势,分久必合,合久必分。 ③
Tiānxià dà shì, fēn jiǔ bì hé, hé jiǔ bì fēn.
天下の大勢というものは、長く分かれれば必ず一つになり、長く一つであれば必ず分かれる。(『三国志演義』)
子曰:“述而不作,信而好古,窃比我于老彭。” ③
Zǐ yuē: “Shù ér bú zuò, xìn ér hào gǔ, qiè bǐ wǒ yú Lǎo Péng.”
私は伝えるだけで、新しいものは何も作り出さない。古えを信じ、愛している。ひそかに自分をわが老彭になぞらえている。(孔子、『論語』VII.1)

网上汉语 · learn-chinese.online

中国語コース

レベル1 · 初級
学
中
文

中国語(普通話)を始めるための、明快で体系的なメソッド。

✓ユニット1〜5:無料レッスン、練習問題、評価、フルアクセス。
🔓ユニット6〜10:自由アクセス閲覧用コース。練習問題や評価はありません。ログイン不要。
無料で始めるレベル1にすぐアクセス

ショップ「HanWen Shop」

ひとつひとつの品が、中国の物語を語ります!

手彫りのオーダーメイド中国印鑑

名入れギフト

中国名、名入れ印鑑、オーダーメイド作品など、あなただけのためにお作りします。

詳しく見る
龍の刺繍が施された赤い漢服

Hanfu – 中国から届いたエレガンス

中国の伝統衣装の美しさに触れ、王朝の時代をめぐる旅を贈りませんか。

詳しく見る
中国書道の筆

中国の画材・書道具

筆、宣紙、墨、書道用品など、創作を愛する方へのギフトにぴったりです。

詳しく見る
真珠をあしらった金色の鳳冠

物語を秘めたジュエリー

真珠、幸運を呼ぶペンダント、かんざしなど、心のこもった贈り物にぴったりです。

詳しく見る
箸とパンダの箸置きのギフトセット

伝統的なギフト

お祝いやイベントにぴったりの、中国らしい彩りのギフトアイデアです。

詳しく見る
絹と竹でできた中国の扇子

扇子 & 日傘

毎日の暮らしに、唯一無二の芸術的な彩りを添えてくれます。

詳しく見る
  • 送料無料: フランス 69.90ユーロ以上 | EU(欧州連合)99.90ユーロ以上 | その他のヨーロッパ諸国 129.90ユーロ以上
  • オリジナルギフト: フランスから直接お届けします。 🇫🇷
  • 一点ものの作品: 名入れ・ハンドメイドで、あなただけのためにお作りします。