Coğrafyaya Çincede 地理 denir, “toprağın çizgileri”; 理 önce yeşim taşının damarlarını, sonra bir düzene uyan her şeyi anlatıyordu. Kelime çok eskidir. Değişimler Kitabı daha o zamanlar, “göğün desenleri olan 天文 için gözleri kaldırıp gözlemek, toprağın çizgileri olan 地理 için de gözleri indirip incelemek” gerektiğini söyler. Astronomi ile coğrafya birlikte doğdu, bu sayfayı paylaşmaları da bundan. Dağların, ırmakların ve manzaraların kendi sayfası var: Yeryüzü ve manzaraları.
Küre üzerindeki çizgilerin adları dokumacılıktan gelir. Boylama Çincede 经度 denir: 经, tezgâhta boylamasına gerilen çözgü ipliğidir. Enleme 纬度 denir: 纬, onu enine kesen atkı ipliğidir. Ekvator, 赤道 , “kızıl yol”, başlangıçta gökyüzündeki bir çizgiydi ve Güneş’in “sarı yol”una, yani ekliptiğe karşılık geliyordu. Hemen göze çarpmıyor, ama içinde hâlâ gökbilimcinin bakışı seçilir.
Çin okullarında 七大洲 ve 四大洋 , yani yedi kıta ve dört okyanus öğretilir (Güney Okyanusu her zaman sayılmaz). Su anahtarlı 洲 karakteri önce bir adayı anlatıyordu. Atlas Okyanusu 大西洋 , “Batı’nın büyük okyanusu” diye anılır; Ming döneminde bu ad Avrupa’nın kendisi için de kullanılırdı. Ülke adları İsimler ve milliyetler sayfasında.
Çinli gökbilimciler şaşırtıcı bir düzenlilikle kayıt tuttular. 1054’te, haftalarca güpegündüz görünen bir “konuk yıldız” kaydettiler: bugün geriye Yengeç Bulutsusu’nu bırakmış olan süpernovaydı bu. 2. yüzyılda Zhang Heng’in, uzaktaki depremleri haber veren bir alet olan 地动仪 yaptığı söylenir. Günümüzdeki yeniden yapımlar birbirini tutmuyor ve gerçekte nasıl çalıştığını söyleyemem. Yıldızlar, Ay ve roketler Gökyüzü ve uzay sayfasında.
Tarihe 历史 denir. 史 kelimesi, yazılanı anlatmadan önce kâtibi, kayıtları tutan kişiyi anlatıyordu. Her hanedan bir öncekinin resmî tarihini yazardı: bunlar yirmi dört 正史 , yani “doğru tarihler”dir. Yanlarında bir de 野史 vardır, harfi harfine “yabani tarihler”: saray dışında yazılmış, çoğu zaman daha canlı, üstelik her zaman daha yanlış da sayılmaz.
Büyük isim şu: 司马迁 . MÖ 90 civarında yazdığı 史记 , yani Tarihçinin Kayıtları, olayları yıllıklar gibi yıl yıl değil, biyografiler aracılığıyla anlatır: bütün resmî tarihlere örnek olacak 纪传体 budur. Gözden düşmüş bir generali savunduğu için hadım edildikten sonra eserini tamamladı. Kitabını bitirebilmek için utancı ölüme yeğledi.
Hanedanlar 朝 karakterini taşır. Dikkat: sabah anlamındaki diye değil, saray anlamındaki diye okunur; şafakta huzura çıkılan saray. Öğrenciler hanedanların sırasını 夏商与西周 diye başlayan bir şarkıyla öğrenir ve bildiğim en iyi yöntem hâlâ bu. İlk İmparator, 秦始皇 , ülkeyi MÖ 221’de birleştirdi; pişmiş topraktan ordusu, 兵马俑 , ancak 1974’te, kuyu kazan köylüler tarafından bulundu.
Devrime 革命 denir, harfi harfine “yetkiyi geri almak”. Kelime Değişimler Kitabı’ndan gelir; orada 天命 , yani Gök’ün yetkisini yitirmiş bir hükümdarın devrilmesini anlatır. Japonca onu “devrim” kavramını karşılamak için aldı, Çince de sonra bu yeni anlamıyla geri aldı. 1911 devrimi, 辛亥革命 , adını altmış yıllık döngüdeki yılın adından alır.
Bir de 四大发明 , yani dört büyük icattan söz edilir: kâğıt, matbaa, barut ve pusula. Buna karşılık listenin kendisi, söylendiğine göre Batılı sinologların fikriymiş ve Çin ders kitaplarına sonradan girmiş. Çinliler bu icatlarla gurur duyar, haklıdırlar da. Teknik tarihçileri ise tarihlerini tartışır.
Konfüçyüs kendini bir aktarıcı olarak tanıtırdı: “aktarırım, yeni bir şey icat etmem” (25. cümle, bkz. Konfüçyüs’ün Konuşmalar’ının 7. bölümü). Bu, yine de iki bin beş yüz yıllık bir gelenek kurmuş bir adamın alçakgönüllülüğü. Çinli tarihçiler bu çelişkiyi hep sevmiştir.
Sayfadaki herhangi bir karaktere tıklayın: yazım sırası çizgi çizgi görünür ve ok, hareketin yönünü gösterir.
Kullanım kılavuzu: her kelime kendi düzeyini taşır. ① temel olan, ② yaygın olan, ③ ayrıntılı olan. ① ile başlayın: bir haritadan, gökyüzünden ya da bir hanedandan söz etmeye şimdiden yeterler. ▶ düğmesi telaffuzu verir, bir karaktere tıklamak ise yazım sırasını açar.
Coğrafya
coğrafya, “toprağın çizgileri”
coğrafya dersi
Kuzey Kutbu
Güney Kutbu
yerküre modeli
ekvator, “kızıl yol”
boylam
enlem
Kuzey Yarımküre
Güney Yarımküre
coğrafya (bilim)
dönence, “dönüş çizgisi”
eş yükselti eğrisi
ülke toprağı
egemenlik alanı (toprak)
devlet sınırı
yeryüzü şekilleri, rölyef
nüfus yoğunluğu
geniş ve seyrek nüfuslu
Greenwich meridyeni, “öğle ve gece yarısının başlangıç çizgisi”
Kıtalar, okyanuslar ve iklimler
yedi kıta
dört okyanus
Atlas Okyanusu, “Batı’nın büyük okyanusu”
Hint Okyanusu
Kuzey Buz Denizi, “Kuzey’in buz okyanusu”
Kuzey Amerika
Güney Amerika
Antarktika
tropikal kuşak, “sıcak kuşak”
ılıman kuşak
kutup kuşağı, “soğuk kuşak”
tektonik levha
kıtaların kayması
Astronomi
astronomi, “göğün desenleri”
ışık yılı
astronomi (bilim)
gökbilimci
kendi ekseni etrafında dönme
yörüngede dolanma (başka bir gök cismi etrafında)
Samanyolu, gökadamız
ışık hızı
gözlemlemek (gökyüzünü)
bulutsu, “yıldız bulutu”
süpernova
karanlık madde
Büyük Patlama
kütleçekim dalgası
armiller küre
sismoskop (Zhang Heng’in)
güneş merkezlilik, “Güneş’in merkezde olduğu öğreti”
yer merkezlilik
Tarih ve kaynakları
tarih dersi
efsane
mit
tarihî eser, kültürel miras
tarihçi
arkeoloji; kazı yapmak
arkeoloji (bilim)
ören yeri, kalıntılar
tarih kitabı, vakayiname
tarihî kaynak
yazıya geçirmek; kayıt
resmî tarih (hanedanların)
gayriresmî tarih, “yabani tarih”
kronoloji
milattan önce (MÖ)
yakın çağ (1840-1919)
çağdaş dönem
Hanedanlar
Xia hanedanı
Shang hanedanı
Zhou hanedanı
İlkbahar ve Sonbahar dönemi
Savaşan Devletler dönemi
Qin hanedanı
Han hanedanı
Tang hanedanı
Song hanedanı
Yuan hanedanı (Moğol)
Ming hanedanı
Qing hanedanı (Mançu)
hanedan
İmparatorluklar, savaşlar ve devrimler
imparator
savaş
devrim, “yetkiyi geri almak”
Qin’in İlk İmparatoru
Pişmiş Toprak Ordusu
imparatorluk
birleştirmek; birleşme
bölünme; bölünmek
ayaklanma
1911 devrimi (Xinhai)
Çin Cumhuriyeti (1912-1949)
Afyon Savaşı
Gök’ün Oğlu (imparator)
Gök’ün yetkisi
feodalite; feodal
1894-1895 Çin-Japon Savaşı
4 Mayıs Hareketi (1919)
İcatlar ve büyük isimler
dört büyük icat
kâğıt yapımı
matbaacılık
hareketli harflerle baskı
Sima Qian, büyük tarihçi
Tarihçinin Kayıtları
Zheng He, büyük seferlerin amirali
Konfüçyüs
yıllık biçiminde tarih (yıl yıl)
biyografilerle tarih
Yüz Düşünce Okulu
Deyimlerde tarih
tarihi kendine ayna edinmek
hanedan değişmek; rejim değişmek
her zaman ve her yerde
bir işin aslı astarı
Üç Hükümdar ve Beş İmparator (efsanevi çağlar)
tarihe adını yazdırmak
sonsuza dek kötü bir ad bırakmak
uzun süre bölünen birleşir, uzun süre birleşik kalan bölünür
Gündelik kelimelerde tarih
uygarlık; uygar, kibar
köklü bir geçmişi olan
beş bin yıl (Çin tarihinin)
eski takvim ⟶ modası geçmiş kural
antika; (mecaz) eski kafalı
köken, geçmiş
tarihî (olay)
eski defterleri açmak
Örnek cümleler
En sevdiğim ders tarih.
Çin’in beş bin yıllık bir tarihi var.
Pekin Kuzey Yarımküre’de.
Tang hanedanının başkenti Chang’an’dı.
Qin’in İlk İmparatoru Çin’i birleştirdi.
Pişmiş Toprak Ordusu’nu görmeye Xi’an’a gittin mi?
Bu bir mit, tarih değil.
O yıldız bizden yüz ışık yılı uzakta.
Dünya’nın kendi çevresinde bir turu bir gün, Güneş’in çevresinde bir turu bir yıl eder.
Ekvatorda enlem sıfır derecedir.
Çin’in dört büyük icadı kâğıt, matbaa, barut ve pusuladır.
Arkeologlar burada eski bir kentin kalıntılarını buldu.
1911 devrimi Qing hanedanını devirdi.
Zheng He Batı denizlerine yedi sefer düzenledi.
Sima Qian, Tarihçinin Kayıtları’nı yazdı.
Bu antika üç yüz yıllık.
Eski defterleri açma artık, hepsi geçmişte kaldı.
Çin’de geniş ve seyrek nüfuslu bölgeler daha çok batıdadır.
Zhang Heng dünyanın ilk sismoskopunu icat etti.
Samanyolu’nda yüz milyarlarca yıldız var.
Resmî tarihi devlet yazar, gayriresmî tarih halk arasında dolaşır.
Senin dediğin eskide kaldı, artık çoktandır öyle olmuyor.
Tarihi kendimize ayna edinmeliyiz.
Dünyanın gidişi böyledir: uzun süre bölünen birleşir, uzun süre birleşik kalan bölünür. (Üç Krallığın Hikâyesi)
Aktarırım, yeni bir şey icat etmem. Eskiye güvenle ve sevgiyle bağlıyım; kendimi bizim yaşlı Peng’e benzetmeye cüret ederim. (Konfüçyüs, Konuşmalar, VII.1)





