Geografi dalam bahasa Tionghoa disebut 地理 , “garis-garis bumi”; 理 mula-mula berarti urat pada batu giok, lalu segala sesuatu yang mengikuti suatu tatanan. Kata ini sangat tua. Kitab Perubahan (Yijing) sudah mengatakan bahwa kita harus “mengangkat mata untuk mengamati 天文, corak-corak langit, dan menundukkannya untuk memeriksa 地理, garis-garis bumi”. Astronomi dan geografi lahir bersama, dan karena itulah keduanya berbagi halaman ini. Gunung, sungai, dan bentang alam punya halamannya sendiri: Bumi dan bentang alamnya.
Nama garis-garis pada bola dunia berasal dari dunia tenun. Garis bujur disebut 经度 : 经 adalah benang lungsin, yang direntangkan memanjang pada alat tenun. Garis lintang disebut 纬度 : 纬 adalah benang pakan, yang menyilanginya. Khatulistiwa, 赤道 , “jalan merah”, semula adalah garis di langit, sebagai pasangan “jalan kuning” Matahari, yaitu ekliptika. Ini tidak langsung terlihat, tetapi di situ kita masih bisa melihat tatapan sang astronom.
Di sekolah Tiongkok, anak-anak belajar 七大洲 dan 四大洋 , tujuh benua dan empat samudra (Samudra Selatan tidak selalu dihitung). Aksara 洲, dengan radikal air, semula berarti pulau. Samudra Atlantik adalah 大西洋 , “samudra besar di Barat”, nama yang pada zaman Ming juga dipakai untuk menyebut Eropa itu sendiri. Nama-nama negara ada di halaman Nama dan kewarganegaraan.
Para astronom Tiongkok membuat catatan dengan keteraturan yang mengagumkan. Pada tahun 1054, mereka mencatat sebuah “bintang tamu” yang terlihat di siang hari selama berminggu-minggu: itulah supernova yang sisanya kini kita kenal sebagai Nebula Kepiting. Pada abad ke-2, Zhang Heng konon membuat 地动仪 , sebuah alat yang memberi tanda gempa bumi di tempat yang jauh. Rekonstruksi modern tidak sepakat satu sama lain, dan saya tidak bisa mengatakan bagaimana alat itu sebenarnya bekerja. Bintang, Bulan, dan roket ada di halaman Langit dan antariksa.
Sejarah disebut 历史 . Kata 史 mula-mula berarti juru tulis, orang yang memegang catatan, sebelum berarti apa yang ia tulis. Setiap dinasti menyusun sejarah resmi dinasti sebelumnya: itulah dua puluh empat 正史 , “sejarah yang benar”. Di sampingnya ada 野史 , harfiah “sejarah liar”, yang ditulis di luar istana, sering lebih hidup, dan belum tentu lebih keliru.
Nama besarnya adalah 司马迁 . Karyanya, 史记 (Catatan Sejarah Agung), sekitar tahun 90 SM, tidak menceritakan peristiwa tahun demi tahun seperti babad, melainkan melalui biografi: inilah 纪传体 , yang kelak menjadi model bagi semua sejarah resmi. Ia menyelesaikannya setelah dikebiri karena membela seorang jenderal yang jatuh dalam aib. Ia memilih malu daripada mati demi menyelesaikan bukunya.
Nama dinasti memakai aksara 朝. Perhatikan: aksara ini tidak dibaca , pagi, melainkan , istana, tempat orang menghadap pada waktu fajar. Anak-anak sekolah menghafal urutan dinasti lewat sebuah lagu yang dimulai dengan 夏商与西周, dan itu masih cara terbaik yang saya tahu. Kaisar Pertama, 秦始皇 , menyatukan negeri pada tahun 221 SM, dan pasukan terakotanya, 兵马俑 , baru ditemukan pada tahun 1974 oleh petani yang sedang menggali sumur.
Revolusi disebut 革命 , harfiah “mencabut mandat”. Kata ini berasal dari Kitab Perubahan, tempat kata itu berarti penggulingan penguasa yang telah kehilangan 天命 , Mandat Langit. Bahasa Jepang memungutnya untuk menerjemahkan “revolusi”, lalu bahasa Tionghoa mengambilnya kembali dengan makna baru itu. Revolusi 1911, 辛亥革命 , memakai nama tahunnya dalam siklus enam puluh tahun.
Orang juga berbicara tentang 四大发明 , empat penemuan besar: kertas, percetakan, bubuk mesiu, dan kompas. Akan tetapi, daftar itu sendiri konon merupakan gagasan para sinolog Barat, sebelum diterima oleh buku pelajaran Tiongkok. Orang Tionghoa bangga akan hal itu, dan memang pantas. Para sejarawan teknologi, di lain pihak, masih memperdebatkan tanggalnya.
Konfusius memperkenalkan dirinya sebagai seorang penerus: “aku meneruskan, dan tidak menciptakan sesuatu yang baru” (kalimat 25, lihat Bab 7 dari Analekta Konfusius). Itulah kerendahan hati seorang yang justru mendirikan tradisi berusia dua ribu lima ratus tahun. Para sejarawan Tiongkok selalu menyukai paradoks ini.
Klik huruf mana saja di halaman ini: urutan penulisannya akan muncul goresan demi goresan, dengan panah yang menunjukkan arah tarikan.
Cara memakai halaman ini: setiap kata membawa tingkatnya. ① yang pokok, ② yang umum, ③ yang rinci. Mulailah dari ①: dengan itu saja Anda sudah bisa membicarakan peta, langit, atau sebuah dinasti. Tombol ▶ memberikan pelafalannya, dan klik pada sebuah huruf membuka urutan goresannya.
Geografi
geografi, “garis-garis bumi”
pelajaran geografi
Kutub Utara
Kutub Selatan
bola dunia
khatulistiwa, “jalan merah”
garis bujur
garis lintang
belahan bumi utara
belahan bumi selatan
geografi (ilmu)
garis balik (tropik), “garis kembali”
garis kontur
wilayah nasional
wilayah (berdaulat)
perbatasan negara
relief, topografi
kepadatan penduduk
luas dan jarang penduduknya
meridian utama (Greenwich), “garis siang-malam asal”
Benua, samudra, dan iklim
tujuh benua
empat samudra
Samudra Atlantik, “samudra besar di Barat”
Samudra Hindia
Samudra Arktik, “samudra es di Utara”
Amerika Utara
Amerika Selatan
Antarktika
zona tropis, “sabuk panas”
zona sedang
zona kutub, “sabuk dingin”
lempeng tektonik
pergeseran benua
Astronomi
astronomi, “corak langit”
tahun cahaya
astronomi (ilmu)
astronom
rotasi (benda langit pada porosnya)
revolusi (mengelilingi benda langit)
Bima Sakti, galaksi kita
kecepatan cahaya
mengamati (langit)
nebula, “awan bintang”
supernova
materi gelap
Dentuman Besar
gelombang gravitasi
bola armilari
seismoskop (Zhang Heng)
heliosentrisme, “ajaran Matahari di pusat”
geosentrisme
Sejarah dan sumbernya
pelajaran sejarah
legenda
mitos
benda kuno, warisan budaya
sejarawan
arkeologi; melakukan penggalian
arkeologi (ilmu)
situs (arkeologi), reruntuhan
buku sejarah, kronik
sumber sejarah
mencatat; catatan
sejarah resmi (dinasti)
sejarah tidak resmi, “sejarah liar”
kronologi
Sebelum Masehi
zaman modern (1840-1919)
zaman kontemporer
Dinasti
Dinasti Xia
Dinasti Shang
Dinasti Zhou
Zaman Musim Semi dan Musim Gugur
Zaman Negara-Negara Berperang
Dinasti Qin
Dinasti Han
Dinasti Tang
Dinasti Song
Dinasti Yuan (Mongol)
Dinasti Ming
Dinasti Qing (Manchu)
dinasti
Kekaisaran, perang, dan revolusi
kaisar
perang
revolusi, “mencabut mandat”
Kaisar Pertama Qin
pasukan terakota
kekaisaran
menyatukan; penyatuan
perpecahan; terpecah
pemberontakan
Revolusi 1911 (Revolusi Xinhai)
Republik (1912-1949)
Perang Candu
Putra Langit (kaisar)
Mandat Langit
feodalisme; feodal
Perang Tiongkok-Jepang 1894-1895
Gerakan Empat Mei (1919)
Penemuan dan tokoh besar
empat penemuan besar
pembuatan kertas
percetakan
cetak huruf lepas
Sima Qian, sejarawan besar
Catatan Sejarah Agung (Shiji)
Zheng He (Cheng Ho), laksamana pelayaran besar
Konfusius
sejarah berbentuk babad (tahun demi tahun)
sejarah berbentuk biografi
Seratus Aliran (pemikiran)
Sejarah dalam ungkapan
menjadikan sejarah sebagai cermin
berganti dinasti; berganti rezim
di segala zaman dan segala tempat
seluk-beluk, asal dan akibatnya
Tiga Maharaja dan Lima Kaisar (zaman legenda)
mengukir nama dalam sejarah
meninggalkan aib abadi
lama terpecah, kekaisaran bersatu; lama bersatu, ia terpecah
Sejarah dalam kata sehari-hari
peradaban; beradab, sopan
sejarahnya panjang
lima ribu tahun (sejarah Tiongkok)
kalender lama ⟶ aturan usang
barang antik; (kiasan) orang kolot
asal-usul, latar belakang
bersejarah (peristiwa)
mengungkit-ungkit masa lalu
Contoh kalimat
Pelajaran sejarah adalah pelajaran favoritku.
Tiongkok memiliki sejarah lima ribu tahun.
Beijing terletak di belahan bumi utara.
Ibu kota Dinasti Tang adalah Chang’an.
Kaisar Pertama Qin menyatukan Tiongkok.
Kamu pernah melihat pasukan terakota di Xi’an?
Itu mitos, bukan sejarah.
Bintang ini berjarak seratus tahun cahaya dari kita.
Satu putaran Bumi pada porosnya adalah satu hari, satu putaran mengelilingi Matahari adalah satu tahun.
Di khatulistiwa, garis lintangnya nol derajat.
Empat penemuan besar Tiongkok adalah kertas, percetakan, bubuk mesiu, dan kompas.
Para arkeolog menemukan reruntuhan sebuah kota kuno di sini.
Revolusi 1911 menggulingkan Dinasti Qing.
Zheng He memimpin tujuh pelayaran ke “Laut Barat”.
Sima Qian menulis Catatan Sejarah Agung.
Benda kuno ini berumur tiga ratus tahun.
Jangan ungkit-ungkit masa lalu, itu sudah lewat.
Di Tiongkok, daerah yang luas dan jarang penduduknya kebanyakan ada di barat.
Zhang Heng menciptakan seismoskop pertama di dunia.
Bima Sakti memiliki ratusan miliar bintang.
Sejarah resmi ditulis oleh negara, sejarah tidak resmi beredar di kalangan rakyat.
Yang kamu katakan itu sudah usang, sudah lama keadaannya tidak begitu lagi.
Kita harus menjadikan sejarah sebagai cermin.
Begitulah jalannya dunia: lama terpecah, ia bersatu; lama bersatu, ia terpecah. (Kisah Tiga Kerajaan)
Aku meneruskan, dan tidak menciptakan sesuatu yang baru. Aku berpegang pada zaman kuno dengan keyakinan dan kasih; aku memberanikan diri membandingkan diriku dengan Peng tua kita. (Konfusius, Analekta, VII.1)





