Фестивалът на фенерите

元宵节 Yuán xiāo jié

Петнадесет дни след Новата година (15-ият ден на първия лунен месец), Фестивалът на фенерите празнува първото пълнолуние на годината. По този повод семействата украсяват верандите си с фенери и се събират, за да си похапят заедно лепкави оризови топки. Пълни със сусам, фъстъци или боб, те представляват луната. С настъпването на нощта се пускат фойерверки и петарди. Всички излизат да се възхищават на светлините. Деца и възрастни носят фенери или лампи, окачени на дълги бамбукови пръти. Те имат всякакви форми: риби, петели, птици... В класическите романи много любовни истории започват със среща вечерта на този фестивал.

Някои изрази:
团圆 tuányuán: 1. събиране на семейството; семейно събиране; съюз 2. сладки топки
吃团圆饭 chī tuányuán fàn: ядене на сладки топки за празнуване на семейни събирания

逛庙会 guàng miào huì: разходка на панаира на Празника на пролетта

糖葫芦 táng húlu: захаросани шишчета с глог

张灯结彩 zhāngdēng jiécǎi: украсени къщи
扎彩灯 zhā cǎidēng: изработка на фенери с различни дизайни
观灯 guāndēng: разходка за възхищение от декоративни фенери; радостно забавление на паради с декоративни фенери
放烟火 fàng yànhuǒ: пускане на фойерверки