비디오 게임, 공예와 야외 활동

취미는 业余爱好 yèyú àihào라고 합니다. 业余 yèyú는 “본업 밖에 남는 것”입니다. 业 “일” + 余 “나머지” ⟶ 아마추어, 일 밖의 것. 그래서 여가 시간은 业余时间 yèyú shíjiān입니다. 이 페이지는 장난감과 보드게임에 이어 여가 시리즈를 마무리합니다. 화면, 손, 그리고 바깥 공기입니다.

비디오 게임은 电子游戏 diànzǐ yóuxì, “전자 놀이”입니다. 주의하세요. 중국은 2000년부터 2015년까지 게임기 판매를 금지했습니다. 그래서 한 세대 전체가 컴퓨터로, PC방인 网吧에서 게임을 했고(컴퓨터, 인터넷, 스마트폰 참고), 그다음에는 휴대전화로 옮겨 갔습니다. 모바일 게임, 手游 shǒuyóu는 이제 아주 큰 비중을 차지합니다. 국가도 꼼꼼히 감시합니다. 2021년부터 미성년자는 금요일부터 일요일까지와 공휴일 저녁에 한 시간만 온라인 게임을 할 수 있습니다(예문 19).

그래도 비디오 게임은 인정받고 있습니다. e스포츠, 电竞 diànjìng은 2003년에 나라의 99번째 공식 스포츠 종목으로 인정받았습니다. 그리고 2024년, 중국 최초의 대작 게임으로 소개된 黑神话:悟空이 『서유기』의 원숭이를 전 세계 화면에 올려놓았습니다(예문 23).

온라인 게임에는 은어가 있습니다. 게임 안에서 돈을 쓰는 것을 氪金 kèjīn, “크립톤 금”이라고 합니다. 말의 기원은 의견이 갈리는데, 저는 판정하지 않겠습니다. 배틀로얄 한 판을 이기는 것은 吃鸡 chījī, “닭고기를 먹다”인데, 유명한 게임의 승리 메시지 Winner winner, chicken dinner에서 나왔습니다. 그리고 기운을 되찾으면 满血复活 mǎn xuè fùhuó, “피를 가득 채워 부활하다”라고 합니다(예문 24). 화면 밖에서도 그렇습니다.

손으로 만드는 취미는 더 오래되었습니다. 종이 오리기, 剪纸 jiǎnzhǐ는 2009년부터 유네스코 무형유산에 올라 있습니다. 종이접기는 折纸 zhézhǐ, “종이를 접다”입니다(종이접기의 기본형 참고). 거리에서는 아직도 밀가루 반죽 인형인 面人 miànrén과, 녹인 설탕으로 그리는 그림인 糖画 tánghuà를 만날 수 있습니다. 아이들은 국자 아래에서 그림이 태어나는 것을 지켜봅니다.

우표 수집은 集邮 jíyóu, “우표를 모으다”라고 합니다. 중국 최초의 띠 우표인 1980년 원숭이 우표는 액면가가 8펀이었는데, 2016년에는 한 장이 1만 2천 위안 안팎에 팔렸습니다. 젊은이들은 盲盒 mánghé, “눈먼 상자”를 삽니다. 열어 봐야 내용물을 알 수 있는 상자입니다(예문 15). 그리고 베이징 노인들은 손안에서 호두 두 알을 굴려(盘核桃 pán hétao) 니스 칠한 나무처럼 반들반들하게 만듭니다(예문 22).

캠핑은 露营 lùyíng이라고 합니다. 露는 이슬이고, 더 나아가 가려지지 않고 드러난 것을 뜻합니다 ⟶ “한데에서 묵다”. 야외는 户外 hùwài, 글자 그대로 “문밖”입니다. 风餐露宿, “바람 속에서 먹고 이슬 아래서 자다”는 예전에는 고생스러운 삶을 뜻했습니다. 글램핑, 精致露营 jīngzhì lùyíng이 생긴 지금은 그것을 위해 돈을 냅니다.

공자는 육예로 여가를 삼으라고 합니다(예문 25, 공자 논어 제7장 참고). 游于艺 yóu yú yì입니다. 육예란 예절, 음악, 활쏘기, 수레 몰기, 글씨, 셈입니다. 이 구절의 游, “거닐다, 노닐다”는 游戏의 글자와 같습니다. 스승께서 비디오 게임을 거기에 넣으셨을지는 잘 모르겠습니다. 활쏘기라면 아마도.

페이지의 아무 한자나 누르세요. 필순이 한 획씩 나타나고, 화살표가 획을 긋는 방향을 알려 줍니다.

이용 안내: 낱말마다 단계가 붙어 있습니다. ①은 기본, ②는 일상, ③은 정밀한 말입니다. ①부터 시작하세요. 그것만으로도 게임이나 수집, 캠핑 이야기를 하기에 넉넉합니다. ▶ 단추를 누르면 발음이 나오고, 한자를 누르면 필순이 열립니다.

비디오 게임

电子游戏 diànzǐ yóuxì ①
비디오 게임, “전자 놀이”
电脑游戏 diànnǎo yóuxì ①
컴퓨터 게임
游戏机 yóuxìjī ①
게임기, “놀이 기계”
打游戏 dǎ yóuxì ①
게임을 하다
玩家 wánjiā ①
게이머, 플레이어
手游 shǒuyóu ①
모바일 게임(手机游戏의 준말)
网游 wǎngyóu ①
온라인 게임(网络游戏의 준말)
角色 juésè ①
캐릭터, 배역
单机游戏 dānjī yóuxì ②
오프라인 게임, “기계 한 대로 하는 게임”
游戏手柄 yóuxì shǒubǐng ②
게임 패드, “놀이 손잡이”
掌机 zhǎngjī ②
휴대용 게임기, “손바닥 기계”
关卡 guānqiǎ ②
(게임의) 스테이지, “관문”
通关 tōngguān ②
게임을 깨다, “관문을 통과하다”
装备 zhuāngbèi ②
장비
街机 jiējī ③
아케이드 게임기, “거리의 기계”
游戏厅 yóuxìtīng ③
오락실
副本 fùběn ③
(온라인 게임의) 던전, “복사본”
打怪 dǎ guài ③
몬스터를 잡다

온라인 게임과 e스포츠

电竞 diànjìng ①
e스포츠
队友 duìyǒu ①
팀원
电子竞技 diànzǐ jìngjì ②
e스포츠(정식 명칭), “전자 경기”
战队 zhànduì ②
(e스포츠) 팀, “전투 부대”
联机 liánjī ②
네트워크로 함께 하다, “기계를 잇다”
开黑 kāihēi ②
음성 채팅하며 함께 게임하다, “검정을 열다”
排位赛 páiwèisài ②
랭크 게임
外挂 wàiguà ②
핵 프로그램, “밖에 거는 것”
防沉迷 fáng chénmí ②
게임 중독 방지 시스템
游戏成瘾 yóuxì chéngyǐn ②
게임 중독
氪金 kèjīn ③
게임에 현질하다, “크립톤 금”
坑队友 kēng duìyǒu ③
팀원에게 민폐를 끼치다, “팀원을 함정에 빠뜨리다”
抽卡 chōu kǎ ③
뽑기(게임 속 확률형 구매), “카드를 뽑다”
王者荣耀 Wángzhě Róngyào ③
왕자영요(Honor of Kings), “왕들의 영광”
英雄联盟 Yīngxióng Liánméng ③
리그 오브 레전드, “영웅들의 동맹”
黑神话:悟空 Hēi Shénhuà: Wùkōng ③
검은 신화: 오공, “검은 신화: 오공”

손으로 만드는 취미

画画 huàhuà ①
그림을 그리다(취미로)
做手工 zuò shǒugōng ①
손으로 만들기를 하다
剪纸 jiǎnzhǐ ①
종이 오리기; 종이를 오리다
折纸 zhézhǐ ①
종이접기, “종이를 접다”
模型 móxíng ①
모형, 프라모델
编织 biānzhī ②
뜨개질하다, 엮다
毛线 máoxiàn ②
털실
十字绣 shízìxiù ②
십자수, “십자 자수”
陶艺 táoyì ②
도예, “구운 흙의 기술”
拼装 pīnzhuāng ②
(모형을) 조립하다
手账 shǒuzhàng ②
다꾸 수첩, 불렛 저널
捏泥人 niē nírén ②
진흙 인형을 빚다
手作 shǒuzuò ③
수제, 핸드메이드
面人 miànrén ③
밀가루 반죽 인형
糖画 tánghuà ③
설탕 그림(녹인 설탕으로 그린 그림)
木工 mùgōng ③
목공

수집

收集 shōují ①
모으다, 수집하다
集邮 jíyóu ①
우표 수집, “우표를 모으다”
贴纸 tiēzhǐ ①
스티커
卡片 kǎpiàn ①
(수집용) 카드
收藏家 shōucángjiā ②
수집가
古玩 gǔwán ②
골동품
手办 shǒubàn ②
피규어
盲盒 mánghé ②
랜덤 박스, “눈먼 상자”
纪念币 jìniànbì ②
기념주화
藏品 cángpǐn ②
소장품
真品 zhēnpǐn ②
진품
赝品 yànpǐn ③
가짜, 위작
鉴宝 jiànbǎo ③
보물 감정
文玩 wénwán ③
문인의 완상품(손에 쥐고 감상하는 물건)
盘核桃 pán hétao ③
손안에서 호두를 굴리다(윤을 내려고)
古钱币 gǔqiánbì ③
옛날 돈
孤品 gūpǐn ③
단 하나뿐인 물건

등산과 하이킹

爬山 páshān ①
등산하다, “산을 기어오르다”
户外 hùwài ①
야외, “문밖”
出去玩 chūqu wán ①
놀러 나가다
郊游 jiāoyóu ①
교외 나들이
春游 chūnyóu ①
봄 소풍
秋游 qiūyóu ②
가을 소풍
登山鞋 dēngshānxié ②
등산화
登山杖 dēngshānzhàng ②
등산 스틱
登山包 dēngshānbāo ②
등산 배낭
户外运动 hùwài yùndòng ②
야외 스포츠
水壶 shuǐhú ②
물병
头灯 tóudēng ③
헤드랜턴
补给 bǔjǐ ③
보급
越野 yuèyě ③
오프로드; 트레일 러닝
溯溪 sùxī ③
계곡 거슬러 오르기(물길 트레킹)

캠핑

露营 lùyíng ①
캠핑; 캠핑하다, “한데에서 묵다”
帐篷 zhàngpeng ①
텐트
野餐 yěcān ①
피크닉; 피크닉을 하다
手电筒 shǒudiàntǒng ①
손전등, “손에 드는 전기 통”
睡袋 shuìdài ①
침낭
搭帐篷 dā zhàngpeng ②
텐트를 치다
野营 yěyíng ②
야영(자연 속 캠핑)
营地 yíngdì ②
캠핑장, 야영지
篝火 gōuhuǒ ②
캠프파이어
生火 shēng huǒ ②
불을 피우다
野炊 yěchuī ②
야외에서 밥을 짓다
房车 fángchē ③
캠핑카, “집 자동차”
防潮垫 fángcháodiàn ③
방습 매트, “습기 막는 매트”
天幕 tiānmù ③
타프, “하늘 장막”
驱蚊液 qūwényè ③
모기 기피제(액체)
精致露营 jīngzhì lùyíng ③
글램핑, “세련된 캠핑”

여가 시간

兴趣 xìngqù ①
흥미, 관심
业余爱好 yèyú àihào ①
취미, “본업 밖에서 좋아하는 것”
空闲 kòngxián ①
한가하다; 짬
兴趣爱好 xìngqù àihào ①
관심사
消遣 xiāoqiǎn ②
기분 전환을 하다; 소일거리
打发时间 dǎfa shíjiān ②
시간을 때우다
发烧友 fāshāoyǒu ②
마니아, “열병의 친구”
业余时间 yèyú shíjiān ②
여가 시간, 일 밖의 시간
兴趣班 xìngqùbān ②
방과 후 학원, “흥미 반”
玩票 wánpiào ③
아마추어로 하다
闲暇 xiánxiá ③
여가(문어)

관용 표현 속의 취미

爱不释手 ài bú shì shǒu ③
너무 좋아 손에서 놓지 못하다
如数家珍 rú shǔ jiā zhēn ③
집안 보물을 세듯 줄줄 늘어놓다
风餐露宿 fēng cān lù sù ③
바람 속에 먹고 이슬 아래 자다
废寝忘食 fèi qǐn wàng shí ③
침식을 잊다
乐此不疲 lè cǐ bù pí ③
즐거워 지칠 줄 모르다
劳逸结合 láo yì jiéhé ③
일과 휴식을 적절히 섞다
情有独钟 qíng yǒu dú zhōng ③
유독 마음이 끌리다
不务正业 bú wù zhèng yè ③
본업을 소홀히 하다

일상 언어 속의 게임

满血复活 mǎn xuè fùhuó ②
기운을 완전히 되찾다, “피를 가득 채워 부활하다”
开挂 kāiguà ②
핵을 쓰다; 엄청나게 잘하다, “핵 프로그램을 켜다”
吃鸡 chījī ②
(배틀로얄에서) 이기다, “닭고기를 먹다”
手残 shǒucán ②
손재주가 없다, “장애가 있는 손”(구어)
游戏人生 yóuxì rénshēng ②
인생을 놀이처럼 살다
宅 zhái ③
집에만 있는; 집에 틀어박히다
宅女 zháinǚ ③
집순이(만화와 게임을 좋아하는 경우가 많다)
二次元 èrcìyuán ③
애니메이션과 게임의 세계, “두 번째 차원”

예문

你喜欢打游戏吗? ①
Nǐ xǐhuan dǎ yóuxì ma?
게임 좋아해?
周末我们去郊游吧。 ①
Zhōumò wǒmen qù jiāoyóu ba.
주말에 교외로 나들이 가자.
我弟弟每天玩两个小时手游。 ①
Wǒ dìdi měi tiān wán liǎng ge xiǎoshí shǒuyóu.
내 남동생은 매일 두 시간씩 모바일 게임을 한다.
你的业余爱好是什么? ①
Nǐ de yèyú àihào shì shénme?
취미가 뭐야?
我爷爷喜欢集邮。 ①
Wǒ yéye xǐhuan jíyóu.
할아버지는 우표 수집을 좋아하신다.
我们在河边野餐。 ①
Wǒmen zài hé biān yěcān.
우리는 강가에서 피크닉을 한다.
别忘了带手电筒。 ①
Bié wàngle dài shǒudiàntǒng.
손전등 챙기는 거 잊지 마.
过年的时候,奶奶教我剪纸。 ①
Guònián de shíhou, nǎinai jiāo wǒ jiǎnzhǐ.
설에 할머니가 종이 오리기를 가르쳐 주신다.
这个关卡太难了,我玩了一晚上也没通关。 ②
Zhège guānqiǎ tài nán le, wǒ wánle yì wǎnshang yě méi tōngguān.
이 스테이지는 너무 어려워. 밤새 했는데도 못 깼어.
晚上一起开黑吗? ②
Wǎnshang yìqǐ kāihēi ma?
오늘 밤에 같이 보이스 켜고 게임할래?
用外挂会被封号。 ②
Yòng wàiguà huì bèi fēng hào.
핵을 쓰면 계정이 정지된다.
我们在山上搭了帐篷,晚上围着篝火唱歌。 ②
Wǒmen zài shān shang dāle zhàngpeng, wǎnshang wéizhe gōuhuǒ chàng gē.
우리는 산에 텐트를 치고, 밤에는 모닥불을 둘러싸고 노래를 불렀다.
爬山一定要穿登山鞋。 ②
Pá shān yídìng yào chuān dēngshānxié.
등산할 때는 꼭 등산화를 신어야 한다.
他是个音响发烧友。 ②
Tā shì ge yīnxiǎng fāshāoyǒu.
그는 오디오 마니아다.
盲盒里是什么,打开才知道。 ②
Mánghé li shì shénme, dǎkāi cái zhīdào.
랜덤 박스 안에 뭐가 들었는지는 열어 봐야 안다.
下雨天在家织毛衣,是很好的消遣。 ②
Xià yǔ tiān zài jiā zhī máoyī, shì hěn hǎo de xiāoqiǎn.
비 오는 날 집에서 스웨터를 뜨는 것은 좋은 소일거리다.
周末孩子们要上各种兴趣班。 ②
Zhōumò háizimen yào shàng gè zhǒng xìngqùbān.
주말이면 아이들은 온갖 학원에 다녀야 한다.
这个花瓶是真品还是赝品? ②
Zhège huāpíng shì zhēnpǐn háishi yànpǐn?
이 꽃병은 진품이야, 위작이야?
按照规定,未成年人只能在周五、周六、周日和节假日的晚上八点到九点玩网络游戏。 ③
Ànzhào guīdìng, wèichéngniánrén zhǐ néng zài zhōuwǔ, zhōuliù, zhōurì hé jiéjiàrì de wǎnshang bā diǎn dào jiǔ diǎn wán wǎngluò yóuxì.
규정에 따라 미성년자는 금요일, 토요일, 일요일과 공휴일 저녁 8시부터 9시까지만 온라인 게임을 할 수 있다.
他一玩起游戏来就废寝忘食。 ③
Tā yì wán qǐ yóuxì lai jiù fèi qǐn wàng shí.
그는 게임을 시작하면 침식을 잊는다.
这件瓷器他爱不释手,天天拿出来看。 ③
Zhè jiàn cíqì tā ài bú shì shǒu, tiāntiān ná chūlai kàn.
그는 이 자기가 너무 좋아 손에서 놓지 못하고 날마다 꺼내 본다.
老人手里盘着两个核桃,在公园里散步。 ③
Lǎorén shǒu li pánzhe liǎng ge hétao, zài gōngyuán li sànbù.
노인은 손안에서 호두 두 알을 굴리며 공원을 산책한다.
二〇二四年,《黑神话:悟空》一上线就大受欢迎。 ③
Èr líng èr sì nián, “Hēi Shénhuà: Wùkōng” yí shàngxiàn jiù dà shòu huānyíng.
2024년 《검은 신화: 오공》은 출시되자마자 큰 인기를 끌었다.
睡了一觉,我又满血复活了。 ③
Shuìle yí jiào, wǒ yòu mǎn xuè fùhuó le.
한숨 푹 자고 나니 다시 기운이 넘친다.
子曰:“志于道,据于德,依于仁,游于艺。” ③
Zǐ yuē: “Zhì yú dào, jù yú dé, yī yú rén, yóu yú yì.”
늘 덕의 길을 따르기를 뜻하고, 그 길에 머물며, 결코 완전함에서 벗어나지 말고, 육예를 여가로 삼아라. (공자, 《논어》, VII.6)

网上汉语 · learn-chinese.online

중국어 강좌

레벨 1 · 초급
学
中
文

중국어(만다린)를 제대로 시작하기 위한 명확하고 체계적인 방법.

✓유닛 1~5: 무료수업, 연습, 평가, 전체 이용.
🔓유닛 6~10: 자유 이용읽기용 강좌, 연습과 평가 없음. 로그인 없이도 가능.
무료로 시작레벨 1 즉시 이용

HanWen Shop 부티크

모든 물건에는 중국의 이야기가 담겨 있어요!

손으로 새긴 맞춤형 중국 도장

맞춤형 선물

중국 이름, 맞춤 도장, 주문 제작 작품까지: 오직 고객님만을 위해 만들어 드려요.

둘러보기
용 자수가 놓인 붉은 한푸

Hanfu – 중국에서 온 우아함

중국 전통 의상의 아름다움을 만나고, 여러 왕조를 넘나드는 여행을 선물해 보세요.

둘러보기
중국 서예 붓

중국 미술 용품

붓, 선지, 먹, 서예 용품까지: 창의적인 분들을 위한 선물이에요.

둘러보기
진주로 장식한 금빛 봉황관

이야기를 담은 주얼리

진주, 행운의 펜던트, 비녀까지: 마음을 전하는 섬세한 선물이에요.

둘러보기
젓가락과 판다 젓가락 받침 세트

전통 선물

명절과 축제에 어울리는 중국 색채 가득한 선물 아이디어예요.

둘러보기
비단과 대나무로 만든 중국 부채

부채 & 양산

일상에 하나뿐인 예술적 감성을 더해 드려요.

둘러보기
  • 무료 배송: 프랑스 69.90유로 이상 | 유럽연합(EU) 99.90유로 이상 | 기타 유럽 국가 129.90유로 이상
  • 특별한 선물: 프랑스에서 바로 배송해 드려요. 🇫🇷
  • 세상에 하나뿐인 작품: 맞춤 제작과 수작업으로, 오직 고객님만을 위해 만들어요.