취미는 业余爱好 라고 합니다. 业余 는 “본업 밖에 남는 것”입니다. 业 “일” + 余 “나머지” ⟶ 아마추어, 일 밖의 것. 그래서 여가 시간은 业余时间 입니다. 이 페이지는 장난감과 보드게임에 이어 여가 시리즈를 마무리합니다. 화면, 손, 그리고 바깥 공기입니다.
비디오 게임은 电子游戏 , “전자 놀이”입니다. 주의하세요. 중국은 2000년부터 2015년까지 게임기 판매를 금지했습니다. 그래서 한 세대 전체가 컴퓨터로, PC방인 网吧에서 게임을 했고(컴퓨터, 인터넷, 스마트폰 참고), 그다음에는 휴대전화로 옮겨 갔습니다. 모바일 게임, 手游 는 이제 아주 큰 비중을 차지합니다. 국가도 꼼꼼히 감시합니다. 2021년부터 미성년자는 금요일부터 일요일까지와 공휴일 저녁에 한 시간만 온라인 게임을 할 수 있습니다(예문 19).
그래도 비디오 게임은 인정받고 있습니다. e스포츠, 电竞 은 2003년에 나라의 99번째 공식 스포츠 종목으로 인정받았습니다. 그리고 2024년, 중국 최초의 대작 게임으로 소개된 黑神话:悟空이 『서유기』의 원숭이를 전 세계 화면에 올려놓았습니다(예문 23).
온라인 게임에는 은어가 있습니다. 게임 안에서 돈을 쓰는 것을 氪金 , “크립톤 금”이라고 합니다. 말의 기원은 의견이 갈리는데, 저는 판정하지 않겠습니다. 배틀로얄 한 판을 이기는 것은 吃鸡 , “닭고기를 먹다”인데, 유명한 게임의 승리 메시지 Winner winner, chicken dinner에서 나왔습니다. 그리고 기운을 되찾으면 满血复活 , “피를 가득 채워 부활하다”라고 합니다(예문 24). 화면 밖에서도 그렇습니다.
손으로 만드는 취미는 더 오래되었습니다. 종이 오리기, 剪纸 는 2009년부터 유네스코 무형유산에 올라 있습니다. 종이접기는 折纸 , “종이를 접다”입니다(종이접기의 기본형 참고). 거리에서는 아직도 밀가루 반죽 인형인 面人 과, 녹인 설탕으로 그리는 그림인 糖画 를 만날 수 있습니다. 아이들은 국자 아래에서 그림이 태어나는 것을 지켜봅니다.
우표 수집은 集邮 , “우표를 모으다”라고 합니다. 중국 최초의 띠 우표인 1980년 원숭이 우표는 액면가가 8펀이었는데, 2016년에는 한 장이 1만 2천 위안 안팎에 팔렸습니다. 젊은이들은 盲盒 , “눈먼 상자”를 삽니다. 열어 봐야 내용물을 알 수 있는 상자입니다(예문 15). 그리고 베이징 노인들은 손안에서 호두 두 알을 굴려(盘核桃 ) 니스 칠한 나무처럼 반들반들하게 만듭니다(예문 22).
캠핑은 露营 이라고 합니다. 露는 이슬이고, 더 나아가 가려지지 않고 드러난 것을 뜻합니다 ⟶ “한데에서 묵다”. 야외는 户外 , 글자 그대로 “문밖”입니다. 风餐露宿, “바람 속에서 먹고 이슬 아래서 자다”는 예전에는 고생스러운 삶을 뜻했습니다. 글램핑, 精致露营 이 생긴 지금은 그것을 위해 돈을 냅니다.
공자는 육예로 여가를 삼으라고 합니다(예문 25, 공자 논어 제7장 참고). 游于艺 입니다. 육예란 예절, 음악, 활쏘기, 수레 몰기, 글씨, 셈입니다. 이 구절의 游, “거닐다, 노닐다”는 游戏의 글자와 같습니다. 스승께서 비디오 게임을 거기에 넣으셨을지는 잘 모르겠습니다. 활쏘기라면 아마도.
페이지의 아무 한자나 누르세요. 필순이 한 획씩 나타나고, 화살표가 획을 긋는 방향을 알려 줍니다.
이용 안내: 낱말마다 단계가 붙어 있습니다. ①은 기본, ②는 일상, ③은 정밀한 말입니다. ①부터 시작하세요. 그것만으로도 게임이나 수집, 캠핑 이야기를 하기에 넉넉합니다. ▶ 단추를 누르면 발음이 나오고, 한자를 누르면 필순이 열립니다.
비디오 게임
비디오 게임, “전자 놀이”
컴퓨터 게임
게임기, “놀이 기계”
게임을 하다
게이머, 플레이어
모바일 게임(手机游戏의 준말)
온라인 게임(网络游戏의 준말)
캐릭터, 배역
오프라인 게임, “기계 한 대로 하는 게임”
게임 패드, “놀이 손잡이”
휴대용 게임기, “손바닥 기계”
(게임의) 스테이지, “관문”
게임을 깨다, “관문을 통과하다”
장비
아케이드 게임기, “거리의 기계”
오락실
(온라인 게임의) 던전, “복사본”
몬스터를 잡다
온라인 게임과 e스포츠
e스포츠
팀원
e스포츠(정식 명칭), “전자 경기”
(e스포츠) 팀, “전투 부대”
네트워크로 함께 하다, “기계를 잇다”
음성 채팅하며 함께 게임하다, “검정을 열다”
랭크 게임
핵 프로그램, “밖에 거는 것”
게임 중독 방지 시스템
게임 중독
게임에 현질하다, “크립톤 금”
팀원에게 민폐를 끼치다, “팀원을 함정에 빠뜨리다”
뽑기(게임 속 확률형 구매), “카드를 뽑다”
왕자영요(Honor of Kings), “왕들의 영광”
리그 오브 레전드, “영웅들의 동맹”
검은 신화: 오공, “검은 신화: 오공”
손으로 만드는 취미
그림을 그리다(취미로)
손으로 만들기를 하다
종이 오리기; 종이를 오리다
종이접기, “종이를 접다”
모형, 프라모델
뜨개질하다, 엮다
털실
십자수, “십자 자수”
도예, “구운 흙의 기술”
(모형을) 조립하다
다꾸 수첩, 불렛 저널
진흙 인형을 빚다
수제, 핸드메이드
밀가루 반죽 인형
설탕 그림(녹인 설탕으로 그린 그림)
목공
수집
모으다, 수집하다
우표 수집, “우표를 모으다”
스티커
(수집용) 카드
수집가
골동품
피규어
랜덤 박스, “눈먼 상자”
기념주화
소장품
진품
가짜, 위작
보물 감정
문인의 완상품(손에 쥐고 감상하는 물건)
손안에서 호두를 굴리다(윤을 내려고)
옛날 돈
단 하나뿐인 물건
등산과 하이킹
등산하다, “산을 기어오르다”
야외, “문밖”
놀러 나가다
교외 나들이
봄 소풍
가을 소풍
등산화
등산 스틱
등산 배낭
야외 스포츠
물병
헤드랜턴
보급
오프로드; 트레일 러닝
계곡 거슬러 오르기(물길 트레킹)
캠핑
캠핑; 캠핑하다, “한데에서 묵다”
텐트
피크닉; 피크닉을 하다
손전등, “손에 드는 전기 통”
침낭
텐트를 치다
야영(자연 속 캠핑)
캠핑장, 야영지
캠프파이어
불을 피우다
야외에서 밥을 짓다
캠핑카, “집 자동차”
방습 매트, “습기 막는 매트”
타프, “하늘 장막”
모기 기피제(액체)
글램핑, “세련된 캠핑”
여가 시간
흥미, 관심
취미, “본업 밖에서 좋아하는 것”
한가하다; 짬
관심사
기분 전환을 하다; 소일거리
시간을 때우다
마니아, “열병의 친구”
여가 시간, 일 밖의 시간
방과 후 학원, “흥미 반”
아마추어로 하다
여가(문어)
관용 표현 속의 취미
너무 좋아 손에서 놓지 못하다
집안 보물을 세듯 줄줄 늘어놓다
바람 속에 먹고 이슬 아래 자다
침식을 잊다
즐거워 지칠 줄 모르다
일과 휴식을 적절히 섞다
유독 마음이 끌리다
본업을 소홀히 하다
일상 언어 속의 게임
기운을 완전히 되찾다, “피를 가득 채워 부활하다”
핵을 쓰다; 엄청나게 잘하다, “핵 프로그램을 켜다”
(배틀로얄에서) 이기다, “닭고기를 먹다”
손재주가 없다, “장애가 있는 손”(구어)
인생을 놀이처럼 살다
집에만 있는; 집에 틀어박히다
집순이(만화와 게임을 좋아하는 경우가 많다)
애니메이션과 게임의 세계, “두 번째 차원”
예문
게임 좋아해?
주말에 교외로 나들이 가자.
내 남동생은 매일 두 시간씩 모바일 게임을 한다.
취미가 뭐야?
할아버지는 우표 수집을 좋아하신다.
우리는 강가에서 피크닉을 한다.
손전등 챙기는 거 잊지 마.
설에 할머니가 종이 오리기를 가르쳐 주신다.
이 스테이지는 너무 어려워. 밤새 했는데도 못 깼어.
오늘 밤에 같이 보이스 켜고 게임할래?
핵을 쓰면 계정이 정지된다.
우리는 산에 텐트를 치고, 밤에는 모닥불을 둘러싸고 노래를 불렀다.
등산할 때는 꼭 등산화를 신어야 한다.
그는 오디오 마니아다.
랜덤 박스 안에 뭐가 들었는지는 열어 봐야 안다.
비 오는 날 집에서 스웨터를 뜨는 것은 좋은 소일거리다.
주말이면 아이들은 온갖 학원에 다녀야 한다.
이 꽃병은 진품이야, 위작이야?
규정에 따라 미성년자는 금요일, 토요일, 일요일과 공휴일 저녁 8시부터 9시까지만 온라인 게임을 할 수 있다.
그는 게임을 시작하면 침식을 잊는다.
그는 이 자기가 너무 좋아 손에서 놓지 못하고 날마다 꺼내 본다.
노인은 손안에서 호두 두 알을 굴리며 공원을 산책한다.
2024년 《검은 신화: 오공》은 출시되자마자 큰 인기를 끌었다.
한숨 푹 자고 나니 다시 기운이 넘친다.
늘 덕의 길을 따르기를 뜻하고, 그 길에 머물며, 결코 완전함에서 벗어나지 말고, 육예를 여가로 삼아라. (공자, 《논어》, VII.6)





