A házasság és a gyerekek

„Megházasodni” kínaiul úgy mondják, 结婚 jiéhūn, szó szerint „megkötni a házasságot”. A 婚 hūn írásjegy a nőt, 女, és a 昏 hūn, az alkonyat jelét egyesíti: a régi szótárak szerint a menyasszonyért szürkületkor mentek el. Csakhogy a 昏 a hangzást is adja, és nem tudnám megmondani, melyik szerepe volt előbb. A legtanulságosabb az a két ige, amelyet a kínai a két házastársnak külön tartogat. A nőről azt mondják, 嫁 jià: a 女 a 家, a ház mellett ⟶ elmegy a férje házába. A férfiról azt, 娶 qǔ: a 取 „venni” a 女 fölött ⟶ asszonyt vesz magának. Kínaiul tehát: 她嫁给了他, „férjhez ment hozzá”, és 他娶了她, „feleségül vette”, soha fordítva. A szókincs egy olyan világ nyomát őrzi, amelyben a fiatal nő elhagyta a családját: ez az a 外 „kint”, amelyről A rokonság című oldal beszél.

Ha a házastársunkról beszélünk, minden a stílusrétegen múlik. A 丈夫 zhàngfu és a 妻子 qīzi semleges. A 老公 lǎogōng és a 老婆 lǎopo, „öreg úr” és „öreg hölgy”, a mindennapok szavai, még a friss házasoknál is (az „öreg” itt kedveskedő, nem sértő). A 爱人 àiren, szó szerint „a szeretett személy”, a Kínai Népköztársaságban terjedt el bármelyik házastárs megnevezésére; vigyázat, Tajvanon inkább szerelmesre, sőt szeretőre gondolnak róla. Jegyezze meg azt is, hogy a férjes kínai nő megtartja a saját nevét: az irataiban nincs férjezett név, még ha szívesen szólítják is 王太太, „Wangné”, a férje neve után.

Régen nemigen választott magának párt az ember. A házasság egy 媒人 méiren, egy házasságközvetítő révén jött létre, és olyan családokat kellett összekötnie, amelyek 门当户对 mén dāng hù duì, „kapuja és kapuszárnya egymáshoz illik” ⟶ azonos rangúak. Azt is mondták, hogy 月老 yuèlǎo, a holdbéli öregember, már születésükkor piros fonállal köti össze a leendő házastársak bokáját. A 相亲 xiāngqīn, a megszervezett ismerkedés, nem tűnt el: Sanghajban, a Népparkban aggódó szülők minden hétvégén kiteszik egyedülálló gyermekük adatlapját. A 催婚 cuīhūn, a házasodásra való nyomás, újévkor hágja a tetőfokát (lásd A Tavasz Fesztiválja című oldalunkat), amikor az egész család azt kérdezi, miért nincs még mindig házas az ember. Ebben a légkörben jelent meg a 剩女 shèngnǚ, „a megmaradt nő” kifejezés a nagyjából huszonhét évesnél idősebb egyedülálló nőkre. Kemény szó. A törvény ezzel szemben csak annyit kér, hogy menjenek el az anyakönyvi hivatalba 领证 lǐngzhèng, „kiváltani az igazolást”, egy kis piros könyvecskét.

Az esküvő napján minden piros, és minden kettős. A 囍 írásjegyet, a 双喜 shuāngxǐ, „kettős boldogság” jelét ajtókra és ablakokra ragasztják. Egy legenda szerint 王安石 Wáng Ānshí találta ki, aki ugyanazon a napon tette le a vizsgáit és házasodott meg, de én annak tartom, ami: szép történetnek. Nem azt mondják, hogy „esküvőre megyünk”, hanem hogy 喝喜酒 hē xǐjiǔ, „megisszuk az öröm italát”, a vendégek pedig lakodalmi cukorkát, 喜糖 xǐtáng, visznek haza. A régi szertartás, a 拜堂 bàitáng, három meghajlásból áll: az ég és a föld előtt, a szülők előtt, végül a házastársak egymás előtt. Ma sok menyasszony a nap folyamán átöltözik: délelőtt piros kínai ruhát visel, este fehér menyasszonyi ruhát, 婚纱 hūnshā (a fehér, a gyász színe, csak lassan vált elfogadottá).

A közös életnek megvannak a maga tréfái. Az a férj, aki meghunyászkodik a felesége előtt, egy 妻管严 qīguǎnyán, „akit a felesége szigorúan kézben tart”, ami majdnem úgy hangzik, mint 气管炎 qìguǎnyán, a hörghurut: csak az első szótag tónusa más. A szójáték annyira ismert, hogy elég egy barátunkról annyit mondani, hogy „hörghurutja van”, és az egész asztal nevet. Ami a szakítást illeti, a közös megegyezéses válás, 离婚 líhūn, szintén az anyakönyvi hivatalban intéződik. 2021 óta viszont a Polgári Törvénykönyv harminc nap gondolkodási időt ír elő a házastársaknak, mielőtt megerősítik a kérelmüket: ez a 离婚冷静期 líhūn lěngjìngqī, „a lehiggadás időszaka”.

A gyerekvállalás sokáig államügy volt. 1980 és 2015 között az egykepolitika hozta létre a 独生子女 nemzedékét, akikről Az élet szakaszai című oldal szól; a második gyerek, 二胎 èrtāi, csak 2016-ban lett mindenkinek engedélyezett, a harmadik 2021-ben. Mégis sok fiatal pár csak egyet akar, vagy egyet sem: ők a 丁克 dīngkè, az angol DINK (double income, no kids) mintájára. A nyomás viszont régre nyúlik vissza. Mencius, 孟子 Mèngzǐ, azt mondta: 不孝有三,无后为大, „a gyermeki tisztelet elleni három vétek közül a legsúlyosabb, ha valakinek nincs utóda”. Mai tudósok vitatják a 无后 pontos értelmét, és én ebbe a vitába nem bocsátkozom. A kínai szülők azonban épp ezt az olvasatot jegyezték meg.

A nevelésben két szólás foglalja össze a becsvágyat: 望子成龙 wàng zǐ chéng lóng, „remélni, hogy a fiúból sárkány lesz”, és 望女成凤 wàng nǚ chéng fèng, „hogy a lányból főnix”. Mencius anyja, úgy mondják, háromszor költözött, 孟母三迁 Mèng mǔ sān qiān: elhagyta egy temető szomszédságát, aztán egy piacét, hogy végül egy iskola mellett telepedjen le. Az újabb szavak nyersebbek. Egy 虎妈 hǔmā, „tigrisanya”, megállás nélkül hajtja a gyerekeit (a szó Amy Chua 2011-es könyvével terjedt el). A 鸡娃 jīwá a 打鸡血 kifejezésből ered, a csirkevér-injekciókból, amelyektől az 1960-as években új energiát vártak ⟶ a gyereket különórákkal doppingolni. Az ellentéte, a 散养 sǎnyǎng, „szabad tartás”, hagyja a gyereket lélegezni. Én magam mindkét véglettől óvakodom: a túlhajszolt diák ráun, akit pedig sosem hajtanak, az megáll az első nehéz írásjegynél.

Mint mindig, ez a szókincs is kilép a mindennapi nyelvbe. A 宠 chǒng, „kényeztetni”, adta a 宠物 chǒngwù szót, „a dolog, amelyet kényeztetünk” ⟶ a háziállat, a kedvenc. A 惯 guàn, „mindent elnézni”, egyben a szokás írásjegye is, 习惯: a 惯坏了 gyerek olyan gyerek, akit hagytak rossz szokásokat felvenni. Két étel nevében még a házaspár is szerepel: a kantoni 老婆饼 lǎopo bǐng, „a feleség süteménye”, és a szecsuáni 夫妻肺片 fūqī fèipiàn, fűszeres marhahússzeletek (tüdő általában nincs benne), amelyeket a mondás szerint egy csengtui házaspár árult az 1930-as években. Végül a párkereső nő egy színdarabból lépett elő: 红娘 hóngniáng az a szolgálólány, aki úrnője szerelmét egyengeti a 西厢记, „A nyugati pavilon” című darabban.

Ez az oldal A rokonság című oldalt folytatja, ahol megtalálja a nagyszülőket, a nagybácsikat, az unokatestvéreket és a házastárs családját. Az ismerkedés, a szerelem és a veszekedések a „Kapcsolatok” alkategóriában kapnak majd helyet. Mindent a maga idejében.

Kattintson az oldal bármelyik írásjegyére: megjelenik a vonássorrendje vonásról vonásra, a nyíllal, amely az írás irányát mutatja.

Használati útmutató: minden szó a saját szintjét viseli. ① a legszükségesebb, ② a mindennapi, ③ a pontos. Kezdje az ① szavakkal: már ezekkel is tud beszélni a házasságáról és a gyerekeiről. A ▶ gomb megszólaltatja a kiejtést, az írásjegyre kattintva pedig megnyílik a vonássorrend.

Férj és feleség

丈夫 zhàngfu ①
férj
妻子 qīzi ①
feleség, asszony
老公 lǎogōng ①
férj (bizalmas)
老婆 lǎopo ①
asszony, feleség (bizalmas)
爱人 àiren ①
házastárs (férj vagy feleség)
夫妻 fūqī ①
férj és feleség, házaspár
太太 tàitai ①
asszonyom (megszólítás); feleség
夫妇 fūfù ②
házastársak (választékos nyelv)
两口子 liǎngkǒuzi ②
a pár (bizalmas)
媳妇 xífu ②
asszony, feleség (bizalmas, északon)
老两口 lǎoliǎngkǒu ③
idős házaspár
前夫 qiánfū ③
volt férj
前妻 qiánqī ③
volt feleség

A házasságkötés

婚姻 hūnyīn ①
házasság (a kötelék)
嫁 jià ①
férjhez menni (nőről), hozzámenni valakihez
娶 qǔ ①
megnősülni, feleségül venni (férfiról)
单身 dānshēn ①
egyedülálló, szingli
求婚 qiúhūn ②
megkérni valaki kezét
订婚 dìnghūn ②
eljegyezni egymást
未婚夫 wèihūnfū ②
jegyes (férfi), vőlegény
未婚妻 wèihūnqī ②
jegyes (nő), menyasszony
相亲 xiāngqīn ②
házassági céllal megszervezett ismerkedés
结婚证 jiéhūnzhèng ②
házassági anyakönyvi kivonat
领证 lǐngzhèng ②
hivatalosan összeházasodni (szó szerint „kiváltani az igazolást”)
媒人 méiren ②
házasságközvetítő
催婚 cuīhūn ②
sürgetni valakit, hogy házasodjon meg
彩礼 cǎilǐ ②
jegyajándékok a vőlegény családjától
嫁妆 jiàzhuang ③
hozomány, a menyasszony kelengyéje
闪婚 shǎnhūn ③
villámházasság
剩女 shèngnǚ ③
„pártában maradt nő” (harmincas egyedülálló nő, pejoratív)

Az esküvő napja

婚礼 hūnlǐ ①
esküvői szertartás, lakodalom
新郎 xīnláng ①
vőlegény (az esküvőn)
新娘 xīnniáng ①
menyasszony (az esküvőn)
婚纱 hūnshā ①
menyasszonyi ruha
喜糖 xǐtáng ①
lakodalmi cukorka
蜜月 mìyuè ①
mézeshetek
伴郎 bànláng ②
koszorúslegény
伴娘 bànniáng ②
koszorúslány
婚纱照 hūnshāzhào ②
esküvői fotók
喜酒 xǐjiǔ ②
lakodalmi lakoma (szó szerint „az öröm itala”)
喝喜酒 hē xǐjiǔ ②
lakodalomba menni (szó szerint „inni az öröm italát”)
双喜 shuāngxǐ ②
kettős boldogság (囍)
拜堂 bàitáng ③
meghajolni az ég, a föld és a szülők előtt (esküvői szertartás)
闹洞房 nào dòngfáng ③
ugratni az ifjú párt a nászszobában

A közös élet, és ha széthullik

离婚 líhūn ①
elválni; válás
过日子 guò rìzi ②
élni a mindennapi életet, együtt háztartást vezetni
结婚纪念日 jiéhūn jìniànrì ②
házassági évforduló
金婚 jīnhūn ②
aranylakodalom
怕老婆 pà lǎopo ②
félni a feleségétől
分居 fēnjū ②
külön élni
再婚 zàihūn ②
újraházasodni
单亲家庭 dānqīn jiātíng ②
egyszülős család
妻管严 qīguǎnyán ③
férj, akit a felesége vasmarokkal tart (szójáték a 气管炎, a hörghurut szóval)
丁克 dīngkè ③
önként gyermektelen pár (az angol DINK szóból)
出轨 chūguǐ ③
megcsalni a házastársát (szó szerint „kisiklani”)
小三 xiǎosān ③
szerető, „a harmadik” (bizalmas)
重组家庭 chóngzǔ jiātíng ③
mozaikcsalád
抚养权 fǔyǎngquán ③
a gyerekek feletti felügyeleti jog

Gyereket vállalni és felnevelni

要孩子 yào háizi ①
gyereket vállalni, gyereket akarni
养 yǎng ①
nevelni, táplálni
带孩子 dài háizi ①
vigyázni a gyerekekre, gondjukat viselni
抚养 fǔyǎng ②
felnevelni, gondoskodni róla (gyerekről)
领养 lǐngyǎng ②
örökbe fogadni
家庭主妇 jiātíng zhǔfù ②
háztartásbeli nő, háziasszony
保姆 bǎomǔ ②
dada, háztartási alkalmazott
后妈 hòumā ②
mostoha (bizalmas)
全职妈妈 quánzhí māma ②
főállású anya (saját döntésből)
奶爸 nǎibà ②
a gyerekekkel foglalkozó apa
继父 jìfù ②
mostohaapa (az anya második férje)
继母 jìmǔ ②
mostohaanya (az apa második felesége)
二胎 èrtāi ③
második gyerek
亲生 qīnshēng ③
vér szerinti, biológiai (gyerek, szülő)
月嫂 yuèsǎo ③
segítő a szülés utáni első hónapra

A nevelés

家长 jiāzhǎng ①
szülők (egy diáké)
教育 jiàoyù ①
nevelni; nevelés
管 guǎn ①
foglalkozni vele, kézben tartani (gyereket)
表扬 biǎoyáng ①
megdicsérni
批评 pīpíng ①
megszidni, szemrehányást tenni
严格 yángé ①
szigorú
零花钱 línghuāqián ①
zsebpénz
家教 jiājiào ②
otthonról hozott neveltetés; magántanár
宠 chǒng ②
kényeztetni, dédelgetni
惯 guàn ②
elkényeztetni, mindent elnézni (gyereknek)
奖励 jiǎnglì ②
megjutalmazni; jutalom
溺爱 nì'ài ②
túlságosan elkényeztetni (szó szerint „szeretetbe fojtani”)
惩罚 chéngfá ②
megbüntetni; büntetés
家长会 jiāzhǎnghuì ②
szülői értekezlet
家规 jiāguī ②
családi házirend
管教 guǎnjiào ③
fegyelmezni, szigorúan nevelni
打骂 dǎmà ③
verni és szidalmazni (büntetésként)
家风 jiāfēng ③
a család szelleme, az átörökített értékek

Szülők és gyerekek ma

父爱 fù'ài ①
apai szeretet
母爱 mǔ'ài ①
anyai szeretet
陪伴 péibàn ②
jelen lenni, társaságot nyújtani
沟通 gōutōng ②
kommunikálni, beszélgetni egymással
亲子 qīnzǐ ②
szülők és gyerekek (közös program, kapcsolat)
虎妈 hǔmā ②
„tigrisanya”, nagyon követelő
鸡娃 jīwá ③
végsőkig hajtani a gyereket (szó szerint „csirkevérrel injekciózni a gyereket”)
散养 sǎnyǎng ③
szabadon nevelni (szó szerint mint a szabadtartású tyúkokat)
隔代教育 gédài jiàoyù ③
nagyszülők általi nevelés
空巢老人 kōngcháo lǎorén ③
az „üres fészekben” egyedül maradt idős szülők
啃老族 kěnlǎozú ③
a szüleik nyakán élő felnőttek (szó szerint „akik az öregeket rágják”)
妈宝男 mābǎonán ③
mamás fiú

A házasság és a gyerekek a szólásokban és a közmondásokban

白头偕老 bái tóu xié lǎo ③
együtt megöregedni, együtt megőszülni
百年好合 bǎi nián hǎo hé ③
száz év egyetértés (esküvői jókívánság)
早生贵子 zǎo shēng guì zǐ ③
legyen hamar fiatok (esküvői jókívánság)
门当户对 mén dāng hù duì ③
azonos rangú családok (szó szerint „egymáshoz illő kapu és kapuszárny”)
相敬如宾 xiāng jìng rú bīn ③
úgy tisztelni egymást, mint a vendéget
床头吵架床尾和 chuángtóu chǎojià chuángwěi hé ③
az ágy fejénél veszekedés, az ágy lábánál kibékülés
嫁鸡随鸡,嫁狗随狗 jià jī suí jī, jià gǒu suí gǒu ③
aki kakashoz ment, követi a kakast; aki kutyához ment, követi a kutyát
望子成龙 wàng zǐ chéng lóng ③
remélni, hogy a fiúból sárkány lesz
望女成凤 wàng nǚ chéng fèng ③
remélni, hogy a lányból főnix lesz
孟母三迁 Mèng mǔ sān qiān ③
Mencius anyja háromszor költözött (hogy jól nevelje a fiát)
严父慈母 yán fù cí mǔ ③
szigorú apa, gyengéd anya
可怜天下父母心 kělián tiānxià fùmǔ xīn ③
megható a világ minden szülőjének szíve

A házasság és a gyerekek a mindennapi szavakban

宠物 chǒngwù ①
háziállat, kedvenc (szó szerint „a dolog, amelyet kényeztetünk”)
不管 bùguǎn ①
mindegy, akármilyen
看不惯 kànbuguàn ①
nem tudni elviselni (egy viselkedést)
养成 yǎngchéng ②
felvenni (egy szokást)
教训 jiàoxun ②
lecke, tanulság; kioktatni valakit
红娘 hóngniáng ②
párkereső nő; közvetítő
月老 yuèlǎo ③
a holdbéli öregember, a házasság istene
老婆饼 lǎopo bǐng ③
„a feleség süteménye” (kantoni sütemény)
夫妻肺片 fūqī fèipiàn ③
„a házaspár tüdőszeletei” (szecsuáni étel)
嫁祸 jiàhuò ③
másra kenni a bajt (szó szerint „férjhez adni a szerencsétlenséget valakihez”)

Példamondatok

我丈夫是医生。 ①
Wǒ zhàngfu shì yīshēng.
A férjem orvos.
你爱人做什么工作? ①
Nǐ àiren zuò shénme gōngzuò?
Mit dolgozik a párod?
下个月我姐姐结婚,我去参加她的婚礼。 ①
Xià ge yuè wǒ jiějie jiéhūn, wǒ qù cānjiā tā de hūnlǐ.
Jövő hónapban férjhez megy a nővérem: elmegyek az esküvőjére.
新娘今天真漂亮! ①
Xīnniáng jīntiān zhēn piàoliang!
A menyasszony ma igazán gyönyörű!
我每个星期给儿子二十块零花钱。 ①
Wǒ měi ge xīngqī gěi érzi èrshí kuài línghuāqián.
Minden héten húsz jüan zsebpénzt adok a fiamnak.
老师表扬了我的女儿。 ①
Lǎoshī biǎoyáng le wǒ de nǚ'ér.
A tanár megdicsérte a lányomat.
他们去年离婚了。 ①
Tāmen qùnián líhūn le.
Tavaly elváltak.
你们想要孩子吗? ①
Nǐmen xiǎng yào háizi ma?
Szeretnétek gyereket?
我老婆不让我在家里抽烟。 ②
Wǒ lǎopo bú ràng wǒ zài jiā li chōuyān.
A feleségem nem engedi, hogy otthon dohányozzam.
她妈妈天天催她结婚。 ②
Tā māma tiāntiān cuī tā jiéhūn.
Az anyja mindennap sürgeti, hogy menjen férjhez.
他向女朋友求婚了,她马上就答应了。 ②
Tā xiàng nǚpéngyou qiúhūn le, tā mǎshàng jiù dāying le.
Megkérte a barátnője kezét, és a lány azonnal igent mondott.
现在很多新娘上午穿红色的中式礼服,晚上穿白色的婚纱。 ②
Xiànzài hěn duō xīnniáng shàngwǔ chuān hóngsè de zhōngshì lǐfú, wǎnshang chuān báisè de hūnshā.
Ma sok menyasszony délelőtt piros kínai ruhát, este fehér menyasszonyi ruhát visel.
奶奶一直帮我们带孩子。 ②
Nǎinai yìzhí bāng wǒmen dài háizi.
A nagymamám mindig segített nekünk vigyázni a gyerekekre.
你太宠他了,这样会把孩子惯坏的。 ②
Nǐ tài chǒng tā le, zhèyàng huì bǎ háizi guànhuài de.
Túlságosan kényezteted: így teljesen elrontod.
他们结婚二十年了,还是很恩爱。 ②
Tāmen jiéhūn èrshí nián le, háishi hěn ēn'ài.
Húsz éve házasok, és még mindig ugyanúgy szeretik egymást.
这个周末我要去开家长会。 ②
Zhège zhōumò wǒ yào qù kāi jiāzhǎnghuì.
Ezen a hétvégén szülői értekezletre megyek.
现在很多年轻夫妻只想要一个孩子。 ②
Xiànzài hěn duō niánqīng fūqī zhǐ xiǎng yào yí ge háizi.
Ma sok fiatal pár csak egy gyereket szeretne.
他们离婚以后,孩子跟妈妈一起生活。 ②
Tāmen líhūn yǐhòu, háizi gēn māma yìqǐ shēnghuó.
A válásuk óta a gyerek az anyjával él.
在有些农村,彩礼要十几万块钱。 ③
Zài yǒuxiē nóngcūn, cǎilǐ yào shí jǐ wàn kuài qián.
Egyes vidéki területeken a jegyajándék értéke meghaladja a százezer jüant.
爷爷奶奶带孩子,常常比父母更宠孩子。 ③
Yéye nǎinai dài háizi, chángcháng bǐ fùmǔ gèng chǒng háizi.
Ha a nagyszülők vigyáznak a gyerekekre, gyakran jobban elkényeztetik őket, mint a szülők.
他怕老婆,朋友们都笑他是“妻管严”。 ③
Tā pà lǎopo, péngyoumen dōu xiào tā shì “qīguǎnyán”.
Fél a feleségétől: a barátai kinevetik, és „papucsférjnek” hívják.
为了孩子的教育,孟子的母亲搬了三次家。 ③
Wèile háizi de jiàoyù, Mèngzǐ de mǔqīn bān le sān cì jiā.
A fia neveltetése érdekében Mencius anyja háromszor költözött.
天下没有不爱孩子的父母。 ③
Tiānxià méiyǒu bú ài háizi de fùmǔ.
Nincs a világon olyan szülő, aki ne szeretné a gyerekét.
现在不少年轻人不想结婚,更不想要孩子。 ③
Xiànzài bù shǎo niánqīngrén bù xiǎng jiéhūn, gèng bù xiǎng yào háizi.
Ma sok fiatal nem akar megházasodni, gyereket pedig még kevésbé.
不孝有三,无后为大。 ③
Bú xiào yǒu sān, wú hòu wéi dà.
A gyermeki tisztelet elleni három vétek közül a legsúlyosabb, ha valakinek nincs utóda.

网上汉语 · learn-chinese.online

Kínai tanfolyam

1. szint · Kezdő
学
中
文

Világos és strukturált módszer a mandarin nyelv elkezdéséhez.

✓1–5. egység: ingyenesLeckék, gyakorlatok és tesztek, teljes hozzáférés.
🔓6–10. egység: szabad hozzáférésA tananyag olvasásra, gyakorlatok és tesztek nélkül. Bejelentkezés nélkül is.
Kezdje ingyenAzonnali hozzáférés az 1. szinthez

A HanWen Shop webáruház

Minden tárgy Kína egy-egy történetét meséli el!

Kézzel vésett, személyre szabott kínai pecsét

Személyre szabott ajándék

Kínai nevek, személyre szabott pecsétek és egyedi alkotások: kifejezetten Önnek készülnek.

Fedezze fel
Sárkányokkal hímzett piros hanfu

Hanfu – Elegancia Kínából

Fedezze fel a hagyományos kínai viselet szépségét, és ajándékozzon egy utazást a dinasztiák korán át.

Fedezze fel
Kínai kalligráfiaecsetek

Kínai művészeti kellékek

Ecsetek, Xuan-papír, tus és kalligráfia: ajándékok kreatív lelkeknek.

Fedezze fel
Gyöngyökkel díszített arany főnixkorona

Ékszerek, amelyek történetet mesélnek

Gyöngyök, szerencsehozó medálok és hajtűk: finom figyelmességek ajándékba.

Fedezze fel
Evőpálcika-készlet panda alakú pálcikatartókkal díszdobozban

Hagyományos ajándékok

Ajándékötletek Kína színeiben az ünnepekre.

Fedezze fel
Selyemből és bambuszból készült kínai legyező

Legyező & Napernyő

Egyedülálló művészi hangulatot csempésznek az Ön mindennapjaiba.

Fedezze fel
  • Ingyenes szállítás: Franciaország 69,90 €-tól | EU 99,90 €-tól | Európa többi része 129,90 €-tól
  • Eredeti ajándékok: közvetlen szállítással Franciaországból. 🇫🇷
  • Egyedi alkotások: személyre szabva és kézzel készítve, kifejezetten Önnek.