Klassikko Suuren Pohjolan Aavikon (大荒北經 Dàhuāng běijīng) on Vuorten ja merten klassikon seitsemästoista kirja sekä viimeinen "Suuren Aavikon klassikoista" (大荒經). Se kokoaa yhteen kokoelman voimakkaimpia myyttejä, kuten Kuafun kuoleman auringon perässä juostuaan, Keltaisen keisarin ja Chiyoun suuren sodan Siivekkään lohikäärmeen ja kuivuuden jumalattaren Ba:n kanssa, hirviö Xiangyaon, jonka Yu tappoi, sekä kosmisen hahmon Liekkilohikäärmeen (Zhulong). Kiinalainen teksti esitetään sen pinyin-käännöksen kanssa, jota seuraa suomenkielinen käännös ja huomautukset.
大荒北經 — Suuri Pohjolan Aavikko
東北海之外，大荒之中，河水之間，附禺之山，帝顓頊與九嬪葬焉。爰有𩿨久、文貝、離俞、鸞鳥、凰鳥、大物、小物。有青鳥、琅鳥、玄鳥、黃鳥、虎、豹、熊、羆、黃蛇、視肉、璿、瑰、瑤、碧，皆出衛於山。丘方圓三百里，丘南帝俊竹林在焉，大可為舟。竹南有赤澤水，名曰封淵。有三桑無枝。丘西有沉淵，顓頊所浴。
Koillismeren ulkopuolella, Suuren Aavikon sydämessä, Jokiveden haarojen välissä kohoaa Fuyu-vuori (附禺之山): keisari Zhuanxu (顓頊) ja hänen yhdeksän jalkavaimoaan on haudattu sinne. Siellä on Chichi (𩿨久), kirjailtujen simpukoiden, Liyu-linnun (離俞), luán-linnun (鸞), fèng-linnun (凰), suuria ja pieniä olentoja. Siellä on sininen lintu, lang-lintu (琅), musta lintu, keltainen lintu, tiikeri, leopardi, karhu, mursu, keltainen käärme, Shirou-liha (視肉), sekä jade-esineet Xuan (璿), Gui (瑰), Yao (瑤) ja Bi (碧), jotka kaikki ovat peräisin vartioidusta vuoresta. Kukkula on kolmesataa liä ympärysmitaltaan; sen eteläpuolella on keisari Junin (帝俊) bambumetsä (竹林), joka on tarpeeksi suuri, jotta siitä voidaan tehdä veneitä. Bambun eteläpuolella on Punaisen suon vesi (赤澤水), nimeltään Feng Abyss (封淵). Siellä on kolme mulperipuuta ilman oksia. Kukkulan länsipuolella on Syvä Abyss (沉淵), jossa Zhuanxu kylpi.
有胡不與之國，烈姓，黍食。
On Hu-bu-yun maata (胡不與之國), Lie-klaanista (烈), joka syö hirssiä.
大荒之中，有山名曰不咸。有肅慎氏之國。有悲蛭，四翼。有蟲，獸首蛇身，名曰琴蟲。
Suuren Aavikon sydämessä kohoaa vuori nimeltään Buxian (不咸). Siellä on Sushen-klaanin maata (肅慎氏之國). Siellä on nelisiipinen Beizhi-saksisukas (悲蛭). Siellä on eläimenpäisen, käärmeen vartalon omaava hyönteinen, nimeltään Qin-hyönteinen (琴蟲).
有人名曰大人。
On olento nimeltään Daren (大人, Jättiläinen). On Suuren ihmisten maata (大人之國), Li-klaanista (釐), joka syö hirssiä. Siellä on suuri sinivihreä käärme, jolla on keltainen pää, joka syö sarvikuonon kaltaisia eläimiä (麈).
有榆山。有鯀攻程州之。
On Yu-vuori (榆山). On vuori, jonka Gun hyökkäsi Chengzhouhun (鯀攻程州之山).
大荒之中，有山名曰衡天。有先民之。有槃木千里。
Suuren Aavikon sydämessä kohoaa vuori nimeltään Hengtian (衡天). Siellä on Alkuihmisten vuori (先民之山). Siellä on Pan-puu (槃木), joka on tuhat liä pitkä.
有叔歜國。顓頊之子，黍食，使四鳥：虎、豹、熊、羆。有黑蟲，如熊狀，名曰猎猎。
On Shuchun maata (叔歜國). (Asuttu) Zhuanxun pojan toimesta, joka syö hirssiä ja käyttää neljää eläintä: tiikeriä, leopardia, karhua ja mursua. Siellä on musta hyönteinen, joka muistuttaa karhua, nimeltään Lielie (猎猎).
有北齊之國，姜姓，使虎、豹、熊、羆。
On Beiqin maata (北齊之國), Jiang-klaanista (姜), joka käyttää tiikeriä, leopardia, karhua ja mursua.
大荒之中，有山名曰先檻大逢之，河、濟所入焉，海北注焉。其西有山，名曰禹所積石。
Suuren Aavikon sydämessä kohoaa vuori nimeltään Xianjian-Dafeng (先檻大逢之山), jossa Joki (河) ja Ji (濟) laskevat, ja Pohjoinen meri kaatuu sinne. Sen länsipuolella on vuori nimeltään Jishi-que-Yu-entassa (禹所積石), missä Yu kasasi kiviä.
有陽山者。有順山者，順水出焉。有始州之國，有丹山。
On Yang-vuori (陽山). On Shun-vuori (順山), josta Shun-joki (順水) lähtee. On Shizhoun maata (始州之國) ja Tinavuorta (丹山).
有大澤方千里，群鳥所解。
On Suuri Suo (大澤), jonka sivut ovat tuhat liä, missä lintujen parvet muodostavat sulkimia.
有毛民之國，依姓，食黍，使四鳥。禹生均國，均國生役采脩鞈，脩鞈殺綽人。帝念之，潛為之國，是此毛民。
On Karvaisten ihmisten maata (毛民之國), Yi-klaanista (依), jotka syövät hirssiä ja käyttävät neljää lintua. Yu (禹) synnytti Junguon (均國), Jungu synnytti Yicain (役采), Yicai synnytti Xiugen (脩鞈), ja Xiuge tappoi Chuoren (綽人). Keisari otti asian huomioon ja loi heille salassa maan: näin syntyivät Karvaiset ihmiset.
有儋耳之國，任姓，禺號子，食穀。北海之渚，有神，人面鳥身，珥兩青蛇，踐兩赤蛇，名曰禺彊。
On Korvapuisten maan (儋耳之國), Ren-klaanista (任), Yuhaon (禺號) poika, joka syö viljaa. Pohjoisen meren saarten keskellä asuu jumala, jolla on ihmisen kasvot ja lintumainen vartalo, kaksi vihreää käärmeä korvakoruinaan ja astuu kahden punaisen käärmeen päällä, nimeltään Yuqiang (禺彊).
大荒之中，有山名曰北極天樻，海水北注焉。有神，九首人面鳥身，名曰九鳳。又有神衘蛇操蛇，其狀虎首人身，四蹄長肘，名曰彊良。
Suuren Aavikon sydämessä kohoaa vuori nimeltään Pohjoisnavan taivaallinen nivel (北極天樻), jonne merivesi kaatuu pohjoiseen. Siellä on jumala, jolla on yhdeksän päätä, ihmisen kasvot ja lintumainen vartalo, nimeltään Jiufeng (九鳳), yhdeksänpäinen feeniks. Lisäksi on jumala, joka purree käärmeitä ja pitää niitä kädessään, jolla on tiikerin pää ja ihmisen vartalo, neljä pitkää kaviojalkaa ja pitkät kyynärpäät, nimeltään Liangliang (彊良).
大荒之中，有山名曰成都載天。有人珥兩黃蛇，把兩黃蛇，名曰夸父。后土生信，信生夸父。夸父不量力，欲追日景，逮之於禺谷。捋飲河而不足也，將走大澤，未至，死于此。應龍已殺蚩尤，又殺夸父，乃去南方處之，故南方多雨。
Suuren Aavikon sydämessä kohoaa vuori nimeltään Chengdu-Zaitian (成都載天). Siellä on olento, jolla on kaksi keltaista käärmeä korvakoruinaan ja jotka hän pitää kädessään, nimeltään Kuafu (夸父). Houtu (后土) synnytti Xin (信), Xin synnytti Kuafun. Kuafu, joka ei arvioinut voimiaan, halusi ottaa kiinni auringon paisteesta ja saavutti sen Yugussa (禺谷). Juoden joesta hän ei saanut tarpeeksi, ja aikoi mennä Suureen Suohon, mutta kuoli matkalla. Ying Lohikäärme (應龍) oli jo tappanut Chiyoun (蚩尤) ja tappoi myös Kuafun, jonka jälkeen lähti etelään ja asettui sinne. Siksi etelässä on paljon sadetta.
又有無腸之國，是任姓，無繼子，食魚。
Lisäksi on Suolattomien maan (無腸之國), Ren-klaanista (任), jälkeläisiä Wujista (無繼), jotka syövät kalaa.
共工臣名曰相繇，九首蛇身，自環，食于九土。其所歍所尼，即為源澤，不辛乃苦，百獸莫能處。禹湮洪水，殺相繇，其血腥臭，不可生穀，其地多水，不可居也。禹湮之，三仞三沮，乃以為池，群帝是因以為臺。在崑崙之北。
Gonggongin (共工) ministeri oli nimeltään Xiangyao (相繇): yhdeksänpäinen käärmeen vartalo, kietoutunut itseensä, joka söi yhdeksältä alueelta samanaikaisesti. Missä hän oksensi tai lepäsi, muodostui lähteitä ja soita, joiden vesi ei ollut pippurinen vaan karvas, eikä sadat pedot voineet asua siellä. Yu tukki suuren tulvan ja tappoi Xiangyaon; hänen verensä haisi pahalta eikä siitä voitu kasvattaa viljaa, ja maa oli vetistä eikä siellä voitu asua. Yu tukki sen, mutta se luhistui kolme kertaa kolmesti, ja hän teki siitä lammikon, jota jumalat käyttivät ja tekivät siitä terasseja. Se on pohjoispuolella Kunlunia (崑崙).
有岳之山，尋竹生焉。
On Yuenvuori (岳之山), jossa kasvaa Xun-bambu (尋竹).
大荒之中，有山名曰不句，海水入焉。
Suuren Aavikon sydämessä kohoaa vuori nimeltään Buju (不句), jonne merivesi kaatuu.
有係昆之，有共工之臺，射者不敢北嚮。有人衣青衣，名曰魃，黃帝女。蚩尤作兵伐黃帝，黃帝乃令應龍攻之冀州之野。應龍畜水，蚩尤請風伯、雨師，縱大風雨。黃帝乃下天女曰魃。雨止，遂殺蚩尤。魃不得復上，所居不雨。叔均言之帝，後置之赤水之北，叔均乃為田祖。魃時亡之。所欲逐之，令曰：「神北行！」先除水道，決通溝瀆。
On Xikun-vuori (係昆之山); on Gonggongin terassi (共工之臺): jousiampuja ei uskalla suunnata pohjoiseen. Siellä on olento, joka on pukeutunut vihreään, nimeltään Ba (魃), Keltaisen keisarin tytär. Chiyou valmisti aseita ja hyökkäsi Keltaisen keisarin kimppuun; Keltaisen keisarin käskystä Ying Lohikäärme hyökkäsi Chiyoun tasangolle Jizhoun alueella. Ying Lohikäärme pidätteli vettä; Chiyou pyysi Tuulen herraa ja Sateen opettajaa, jotka päästivät suuren myrskyn. Keltaisen keisarin lähetti taivaalta tyttärensä Ba:n. Sade loppui, ja Chiyou tapettiin. Ba ei voinut palata taivaaseen, eikä siellä missä hän asui sataa vettä. Shujun ilmoitti tästä keisarille, joka sijoitti hänet Punaisen veden pohjoispuolelle, ja Shujun teki hänestä peltojen jumalan. Ba pakeni toisinaan. Kun häntä haluttiin ajaa pois, käskettiin: "Henki, mene pohjoiseen!" Ensin poistettiin vesitiet, ja avattiin ojat ja kanavat.
有人方食魚，名曰深目民之國，昐姓，食魚。
On olento, joka on juuri syömässä kalaa, nimeltään Syvä Silmä -ihmisten maa (深目民之國), Fen-klaanista (昐), joka syö kalaa.
有鍾山者。有女子衣青衣，名曰赤水女子獻。
On Zhong-vuori (鍾山). On nainen, joka on pukeutunut vihreään, nimeltään Xian, Punaisen veden tytär (赤水女子獻).
大荒之中，有山名曰融父山，順水入焉。有人名曰犬戎。黃帝生苗龍，苗龍生融吾，融吾生弄明，弄明生白犬，白犬有牝牡，是為犬戎，肉食。有赤獸，馬狀無首，名曰戎宣王尸。
Suuren Aavikon sydämessä kohoaa vuori nimeltään Rongfu (融父山), jonne Shun-joki (順水) kaatuu. Siellä on olento nimeltään Quanrong (犬戎), koirien barbaarit. Keltaisen keisarin synnytti Miaolong (苗龍), Miaolong synnytti Rongwun (融吾), Rongwu synnytti Nongmingin (弄明), Nongming synnytti Valkoisen koiran (白犬), jolla oli sekä naaras että uros: näin syntyivät Quanrongit, jotka syövät lihaa. Siellä on punainen eläin, joka on muodoltaan hevonen ilman päätä, nimeltään Rongxuanin kuninkaan ruumis (戎宣王尸).
有山名曰齊州之山、君山、鬵山、鮮野山、魚山。
On vuoret nimeltään Qizhoun vuori (齊州之山), Jun-vuori (君山), Zeng-vuori (鬵山), Kenttien tuore vuori (鮮野山) ja Kalan vuori (魚山).
有人一目，當面中生，一曰是威姓，少昊之子，食黍。
On ihmisiä, joilla on yksi silmä, joka kasvaa kasvojen keskellä. Toisen version mukaan he ovat Weiklaanista (威), Shaohaon (少昊) poikia, ja he syövät hirssiä.
有繼無民，繼無民任姓，無骨子 ，食氣、魚。
On Jiywumin-ihmisiä (繼無民); Jiywuminit ovat Ren-klaanista (任), Wugun (無骨) jälkeläisiä, jotka syövät hengitystä ja kalaa.
西北海外，流沙之東，有國曰中䡢，顓頊之子，食黍。
Länsi-pohjoisen meren ulkopuolella, hiekkamerten itäpuolella, on maa nimeltään Zhongche (中䡢), Zhuanxun poika, joka syö hirssiä.
有國名曰賴丘。有犬戎國。有神，人面獸身，名曰犬戎。
On maa nimeltään Laiqiu (賴丘). On Koirien barbaarien maa (犬戎國). On jumala, jolla on ihmisen kasvot ja eläimen vartalo, nimeltään Quanrong (犬戎).
西北海外，黑水之北，有人有翼，名曰苗民。顓頊生驩頭，驩頭生苗民，苗民百姓，食肉。有山名曰章山。
Länsi-pohjoisen meren ulkopuolella, Mustan veden pohjoispuolella, on siivekkäitä olentoja, nimeltään Miaomin-ihmisiä (苗民). Zhuanxu synnytti Huantoun (驩頭), Huantou synnytti Miaomin-ihmiset; Miaominit ovat Baiklaanista (百), jotka syövät lihaa. On vuori nimeltään Zhang-vuori (章山).
大荒之中，有衡石山、九陰山、泂野之，上有赤樹，青葉，赤華，名曰若木。
Suuren Aavikon sydämessä ovat Hengshin vuori (衡石山), Jiuyin-vuori (九陰山) ja Jiongye-vuori (泂野之山); niiden päällä kasvaa punainen puu, jolla on vihreät lehdet ja punaiset kukat, nimeltään Ruomu (若木).
有牛黎之國。有人無骨，儋耳之。
On Niu-Lin maa (牛黎之國). On luuttomia ihmisiä, jotka ovat Korvaisten jälkeläisiä (儋耳之子).
西北海之，赤水之北，有章尾山。有神，人面蛇身而赤，直目正乘，其瞑乃晦，其視乃明，不食，不寢，不
