Chińskie imię

Słownik chińskich imion z chine-culture.com to generator chińskich imion, który działa dzięki regularnie aktualizowanej bazie danych. Nie chodzi o tłumaczenie imienia na chiński, co nie jest naprawdę możliwe, chyba że zbada się korzenie i znaczenie każdego francuskiego imienia. Ale ilu ludzi nie zna znaczenia swojego imienia w swoim własnym języku? Słownik chińskich imion z chine-culture.com podaje chińskie imię na podstawie wymowy imienia po francusku. Jest to najczęstsza metoda w Chinach dla imion i nazwisk Zachodnich osób. Nie jest to więc "prawdziwe" chińskie imię. "Prawdziwe" chińskie imię może zostać nadane tylko przez rodowitego Chińczyka, nie za starego, aby nie mieć nieco retro chińskiego imienia.

Jak więc wybrać prawdziwe chińskie imię? Dla małych Chińczyków jest to często życzenie rodziców lub wydarzenie, które miało miejsce przy urodzeniu. Na przykład "Letni deszcz" dla dziecka urodzonego w deszczowy letni dzień. Chińskie nazwisko składa się zazwyczaj z jednego znaku, rzadko z dwóch (z wyjątkiem mniejszości z zachodu, takich jak Ujgurzy, których imiona i nazwiska są transkrybowane na chiński, jak w naszym słowniku chińskich imion). Dla Zachodnich osób fonetycznie transkrybowane imię jest przekształcane, jak w naszym słowniku chińskich imion, aby dać akceptowalne imię i nazwisko w języku chińskim. Rodowity Chińczyk może również wybrać dla nas chińskie imię na podstawie naszej osobowości. Możliwe jest również uzyskanie chińskiego imienia poprzez obliczenia daty i godziny urodzenia. W tym przypadku jest to chińskie imię, które powinno przynieść nam szczęście!