『山海経』の「中山経」（中国中部の山々についての経典）の第五巻にあたる本頁では、「中次七経」から「中次十経」までの四つの山脈（主に伊水・洛水流域、長江中流域、岷江流域）について記述されています。ここには多くの神話的存在や不思議な植物、動物、鉱物が登場し、それらの特性や効能、さらにはそれらに関連する祭祀の方法が詳細に述べられています。
第七「中次七経」— 苦山山脈
『中次七經』
苦山山脈の最初の山は休與山（しゅうよさん）と呼ばれています。この山の頂上には「帝臺の棋」と呼ばれる五色の模様が施された石があり、その形はウズラの卵のようです。これは帝臺の石であり、百神を祈る際に用いられ、これを身につけると災いを避けることができます。また、蓍のような草で、赤い葉と根元が群生した茎を持ち、風條と呼ばれ、矢の柄を作るのに用いられます。
東に300里行くと鼓鍾山（こちゅうさん）があります。帝臺が百神を饗宴する場所です。この山には、四角い茎と黄色い花を持ち、葉が丸く三段に重なっている草焉酸があり、これを服用すると毒を防ぐことができます。山の頂上には粗い砥石が多く、麓には細かい砥石が多くあります。
さらに東に200里行くと姑媱山（ここうさん）があります。帝の娘がここで亡くなり、女尸と呼ばれています。彼女は䔄草に変化し、葉は重なり合い、黄色い花を咲かせ、実の形は菟丘（ときゅう）に似ています。これを服用すると人に媚びる効果があります。
さらに東に20里行くと苦山（くさん）があります。この山には山膏と呼ばれる獣がおり、その姿は豚に似て真っ赤な火のような色をしており、罵声を好みます。山の頂上には黄棘と呼ばれる木があり、黄色い花と丸い葉を持ち、実の形は蘭のようです。これを服用すると不妊になります。また、丸い葉で茎のない草無條があり、赤い花をつけますが実をつけません。これを服用すると首の腫れ物（甲状腺腫）ができません。
さらに東に27里行くと堵山（とさん）があります。天愚という神が住み、奇妙な風や雨が多く発生します。山の頂上には天楄と呼ばれる木があり、四角い茎で葵のような形をしています。これを服用すると窒息しません。
さらに東に52里行くと放皋山（ほうこうさん）があります。明水が湧き出て南に流れ、伊水に注ぎます。川の中には暗緑色の玉が多くあります。また、葉が楡の木に似た木蒙木があり、黄色い花を咲かせますが実をつけません。これを服用すると惑わされません。さらに、蜂に似た獣で、枝分かれした尾と反転した舌を持ち、文文と呼ばれ、鳴くのが得意です。
さらに東に57里行くと大𩇵山（だいこさん）があります。㻬琈の玉と麋の玉が多くあります。葉が榆の木に似た草牛傷があり、四角い茎で斑点があり、根は暗緑色の模様があります。これを服用すると気絶せず、武器から身を守ることができます。南側には狂水が湧き出て西南に流れ、伊水に注ぎます。川の中には三本足の亀が多くおり、これを食べると重病にかからず、腫れ物を治すことができます。
さらに東に70里行くと半石山（はんせきさん）があります。頂上には嘉榮と呼ばれる草が生えており、成長すると丈余りの高さになり、赤い葉と花を咲かせますが実をつけません。これを服用すると雷が怖くなくなります。南側から來需水が湧き出て西に流れ、伊水に注ぎます。川の中には鯩魚と呼ばれる黒い模様のある魚が多くおり、その姿は鮒に似ています。これを食べると眠らなくなります。北側から合水が湧き出て北に流れ、洛水に注ぎます。多くの鰧魚がおり、その姿は鱖に似て川底に住み、暗緑色の模様で赤い尾を持ちます。これを食べると膿瘍ができず、瘻（ろう）の治療に用いることができます。
さらに東に50里行くと少室山（しょうしつさん）があります。多くの草木が密集しています。頂上には帝休と呼ばれる木があり、葉は楊の木に似て、枝は五方に分かれ、黄色い花と黒い実をつけます。これを服用すると怒らなくなります。頂上には玉が多く、麓には鉄が多くあります。休水が湧き出て北に流れ、洛水に注ぎます。川の中には䱱魚と呼ばれる猿のような姿で長い距（あご）を持ち、白い足をした魚が多くおり、これを食べると邪悪な病気にかからず、武器から身を守ることができます。
さらに東に30里行くと泰室山（たいしつさん）があります。葉が蔾の木に似て赤い模様のある栯木があり、これを服用すると嫉妬しなくなります。草には𦬸に似た植物で、白い花と黒い実をつけ、光沢があり蘡薁の実のようなのが䔄草と呼ばれ、これを服用すると物事の判断力を失わなくなります。頂上には美しい石が多くあります。
さらに北に30里行くと講山（こうさん）があります。頂上には玉、柘、柏の木が多くあります。帝屋と呼ばれる木があり、葉は山椒に似て、反り返った棘と赤い実をつけます。これを用いると凶事を防ぐことができます。
さらに北に30里行くと嬰梁山（えいりょうさん）があります。頂上には暗緑色の玉が多く、玄石に接しています。
さらに東に30里行くと浮戲山（ふぎさん）があります。亢木と呼ばれる木があり、葉は樗に似て赤い実をつけます。これを食べると災いを避けることができます。汜水が湧き出て北に流れ、黄河に注ぎます。東側には蛇谷と呼ばれる谷があり、少辛（しゃしん）と呼ばれる植物が多くあります。
さらに東に40里行くと少陘山（しょうけいさん）があります。𦱌草と呼ばれる草があり、葉は葵に似て赤い茎と白い花、実の形は蘡薁に似ています。これを食べると愚かにならず、器難水が湧き出て北に流れ、役水に注ぎます。
さらに南東に10里行くと太山（たいさん）があります。梨と呼ばれる草があり、葉は葦に似て赤い花をつけ、これを用いると癰（よう）を治すことができます。太水が南側から湧き出て東南に流れ、沒水に注ぎます。承水が北側から湧き出て東北に流れ、沒水に注ぎます。
さらに東に20里行くと末山（まつさん）があります。頂上には赤い金（おそらく輝安鉱）が多くあります。末水が湧き出て北に流れ、沒水に注ぎます。
さらに東に25里行くと役山（えきさん）があります。頂上には白い金（おそらく銀）と鉄が多くあります。役水が湧き出て北に流れ、黄河に注ぎます。
さらに東に35里行くと敏山（びんさん）があります。頂上には葪柏と呼ばれる木があり、その姿は荊（けい）に似て、白い花と赤い実をつけます。これを服用すると寒さを感じなくなります。南側には㻬琈の玉が多くあります。
さらに東に30里行くと大騩山（だいきさん）があります。北側には鉄、美しい玉、青い白土（おそらく孔雀石）が多くあります。𦵧と呼ばれる草があり、蓍に似て毛が生えており、青い花と白い実をつけます。これを服用すると若死にせず、腹の病気に効くことができます。
以上、休與山から大騩山までの苦山山脈は、全部で19の山からなり、総延長は1184里に及びます。このうち16の神は豚の体に人間の顔をしています。祭祀の際には、一頭の羊を捧げ、毛で作った牷を用い、藻の玉で封印します。苦山、少室山、泰室山は塚であり、祭祀には太牢の供物を用い、吉玉で封印します。これらの神の姿は全て人間の顔をしていますが、三つの頭を持っています。その他の神は全て豚の体に人間の顔をしています。
第八「中次八経」— 荊山山脈
『中次八經』
荊山山脈の最初の山は景山（けいさん）と呼ばれています。頂上には金と玉が多く、木々には杼（カシの一種）と檀（白檀）が多くあります。雎水が湧き出て東南に流れ、長江に注ぎます。川の中には丹砂の粒と模様のある魚が多くいます。
北東に100里行くと荊山（けいさん）があります。北側には鉄が多く、南側には赤い金（輝安鉱）が多くあります。中には犛牛（ yak）が多く、豹や虎も多くいます。木々には松や柏が多く、草には竹、橘、柚子が多くあります。漳水が湧き出て東南に流れ、雎水に注ぎます。川の中には黄金と鮫（サメ）が多くいます。獣には閭麋（シフゾウ）が多くいます。
北東に150里行くと驕山（きょうさん）があります。頂上には玉が多く、麓には青い䨼（おそらく孔雀石）が多くあります。木々には松や柏が多く、桃枝鉤端と呼ばれる竹が多くあります。𧕛圍という神が住み、その姿は人間の顔をして、羊の角と虎の爪を持ち、常に雎水と漳水の淵を巡っており、出入りの際には光を放ちます。
北東に120里行くと女几山（にょきさん）があります。頂上には玉が多く、麓には黄金が多くあります。獣には豹や虎、閭麋、麖（大型のシカ）、麂（小型のシカ）が多くいます。鳥には白鷮（白いキジ）、翟（キジの一種）、鴆（毒を持つ鳥）が多くいます。
北東に200里行くと宜諸山（ぎしょさん）があります。頂上には金と玉が多く、麓には青い䨼が多くあります。洈水が湧き出て南に流れ、漳水に注ぎます。川の中には白玉が多くあります。
北東に350里行くと綸山（ろんさん）があります。木々には梓（キササゲ）と柟（クスノキの一種）、桃枝鉤端と呼ばれる竹、柤（ナシの一種）、栗（クリ）、橘、柚子が多くあります。獣には閭麈（大型のシカ）、麢（ゴーラル）、㚟（おそらくヤギの一種）が多くいます。
北東に200里行くと陸䣀山（りくこんさん）があります。頂上には㻬琈の玉が多く、麓には白土が多くあります。木々には杻（ネコノキ）と橿（カシの一種）が多くあります。
東に130里行くと光山（こうさん）があります。頂上には碧玉が多く、麓には木が多くあります。計蒙という神が住み、その姿は人間の体に龍の頭を持ち、常に漳水の淵を巡っており、出入りの際には必ず暴風雨を引き起こします。
東に150里行くと岐山（きさん）があります。南側には赤い金が多く、北側には白い珉（美しい石）が多くあります。頂上には金と玉が多く、麓には青い䨼が多くあります。木々には樗（ニワウルシ）が多くあります。涉𧕛という神が住み、その姿は人間の体に四角い顔をして三本足を持ちます。
東に130里行くと銅山（どうしゃん）があります。頂上には金、銀、鉄が多く、木々には穀（コウゾ）、柞（カシの一種）、柤（ナシの一種）、栗（クリ）、橘、柚子が多くあります。獣には犳（豹の一種）が多くいます。
北東に100里行くと美山（びさん）があります。獣には兕（スイギュウ）、閭麈、豕（イノシシ）、鹿（シカ）が多くいます。頂上には金が多く、麓には青い䨼が多くあります。
北東に100里行くと大堯山（だいぎょうさん）があります。木々には松、柏、梓（キササゲ）、桑（桑）、机（おそらくクスノキの一種）が多く、草には竹が多くあります。獣には豹、虎、麢、㚟が多くいます。
北東に300里行くと靈山（れいさん）があります。頂上には金と玉が多く、麓には青い䨼が多くあります。木々には桃、李、梅（ウメ）、杏（アンズ）が多くあります。
北東に70里行くと龍山（りゅうさん）があります。頂上には寓木（寄生植物）と碧玉が多く、麓には赤い錫（スズ）が多くあります。草には桃枝鉤端と呼ばれる竹が多くあります。
南東に50里行くと衡山（こうさん）があります。頂上には寓木、穀（コウゾ）、柞（カシの一種）が多く、黄土と白土が多くあります。
南東に70里行くと石山（せきさん）があります。頂上には金が多く、麓には青い䨼が多く、寓木が多くあります。
南に120里行くと若山（じゃくさん）があります。頂上には㻬琈の玉が多く、赭（赤土）、邽石（おそらく黒っぽい石）、寓木、柘（カジノキ）が多くあります。
南東に120里行くと彘山（ていさん）があります。美しい石と柘が多くあります。
南東に150里行くと玉山（ぎょくさん）があります。頂上には金と玉が多く、麓には碧玉と鉄が多く、木々には柏が多くあります。
南東に70里行くと讙山（かんさん）があります。木々には檀（白檀）が多く、邽石と白い錫が多くあります。郁水が頂上から湧き出て麓で潜り、川の中には砥石と礪石が多くあります。
北東に150里行くと仁舉山（じんきょさん）があります。木々には穀（コウゾ）と柞（カシの一種）が多く、南側には赤い金が多く、北側には赭（赤土）が多くあります。
東に50里行くと師每山（しまいさん）があります。南側には砥石が多く、北側には青い䨼が多く、木々には柏、檀（白檀）、柘が多く、草には竹が多くあります。
南東に200里行くと琴鼓山（きんこさん）があります。木々には穀（コウゾ）、柞（カシの一種）、椒（サンショウ）、柘が多く、頂上には白い珉が多く、麓には洗石（おそらく研磨用の石）が多くあります。獣には豕（イノシシ）、鹿（シカ）、白犀（白いサイ）が多く、鳥には鴆（毒を持つ鳥）が多くいます。
以上、景山から琴鼓山までの荊山山脈は、全部で23の山からなり、総延長は2890里に及びます。これらの神の姿は全て鳥の体に人間の顔をしています。祭祀の際には、一羽の雄鶏を捧げ、藻の玉で封印し、供物として五穀を用います。驕山は塚であり、祭祀には少牢の供物と酒を用い、毛で作った一枚の璧で封印します。
第九「中次九経」— 岷山山脈
『中次九經』
岷山山脈の最初の山は女凡山（にょぼんさん）と呼ばれています。頂上には石涅（おそらく明礬石）が多く、木々には杻（ネコノキ）と橿（カシの一種）が多く、草には菊と𦬸が多くあります。洛水が湧き出て東に流れ、長江に注ぎます。川の中には雄黄（鶏冠石）が多く、獣には虎や豹が多くいます。
北東に300里行くと岷山（びんさん）があります。長江が湧き出て北東に流れ、海に注ぎます。川の中には良い亀と鼉（オオナマズ）が多くいます。頂上には金と玉が多く、麓には白い珉が多く、木々には梅（ウメ）と棠（リンゴの一種）が多く、獣にはサイやゾウ、夔牛（おそらく伝説の牛）が多く、鳥には翰（キジの一種）と鷩（美しい鳥）が多くいます。
北東に140里行くと崍山（らいさん）があります。長江が湧き出て東に流れ、大江（長江）に注ぎます。南側には黄金が多く、北側には麋（シフゾウ）と麈（大型のシカ）が多く、木々には檀（白檀）と柘（カジノキ）が多く、草には薤（ラッキョウ）と韭（ニラ）、葯（おそらく薬草）、空奪（おそらく薬草）が多くあります。
東に150里行くと崌山（きょさん）があります。長江が湧き出て東に流れ、大江に注ぎます。川の中には奇妙な蛇と䲀魚（おそらくナマズの一種）が多くいます。木々には楢（カシの一種）、杻（ネコノキ）、梅（ウメ）、梓（キササゲ）が多く、獣には夔牛、麢、㚟、サイ、兕が多くいます。また、竊脂と呼ばれる鳥がおり、フクロウに似て体は赤く頭は白いです。これを見ると火災を防ぐことができます。
東に300里行くと高梁山（こうりょうさん）があります。頂上には白土が多く、麓には砥石と礪石が多くあります。草には葵に似た植物で赤い花をつけ、莢の実は白い托（萼）に包まれており、嘉榮と呼ばれます。これを食べると馬を走らせる効果があります。
東に400里行くと蛇山（ださん）があります。頂上には黄金が多く、麓には白土が多く、木々には栒（おそらくクスノキの一種）と豫樟（カシの一種）が多く、草には嘉榮と少辛（おそらく薬草）が多くあります。𤜣狼と呼ばれる獣がおり、キツネに似て白い尾と長い耳を持ちます。この獣が現れると国に戦争が起こります。
東に500里行くと鬲山（れきさん）があります。南側には金が多く、北側には白い珉が多くあります。蒲𪈘水が湧き出て東に流れ、長江に注ぎます。川の中には白玉が多く、獣にはサイ、ゾウ、熊、羆（ヒグマ）、猿、蜼（サルの一種）が多くいます。
北東に300里行くと隅陽山（ぐようさん）があります。頂上には金と玉が多く、麓には青い䨼が多く、木々には梓（キササゲ）と桑（桑）、草には茈（おそらく紫草）が多くあります。徐之水が湧き出て東に流れ、長江に注ぎます。川の中には丹砂の粒が多くあります。
東に250里行くと岐山（きさん）があります。頂上には白い金（銀）が多く、麓には鉄が多く、木々には梅（ウメ）、梓（キササゲ）、杻（ネコノキ）、楢（カシの一種）が多くあります。減水が湧き出て南東に流れ、長江に注ぎます。
東に300里行くと勾檷山（こうでいさん）があります。頂上には玉が多く、麓には黄金が多く、木々には櫟（カシの一種）と柘（カジノキ）が多く、草には芍藥（シャクヤク）が多くあります。
東に150里行くと風雨山（ふううさん）があります。頂上には白い金（銀）が多く、麓には石涅（明礬石）が多く、木々には棷（おそらくクスノキの一種）と樿、楊（ヤナギ）が多くあります。宣余之水が湧き出て東に流れ、長江に注ぎます。川の中には蛇が多く、獣には閭麋、麈、豹、虎が多く、鳥には白鷮（白いキジ）が多くいます。
北東に200里行くと玉山（ぎょくさん）があります。南側には銅が多く、北側には赤い金が多く、木々には豫樟（カシの一種）、楢（カシの一種）、杻（ネコノキ）が多く、獣には豕（イノシシ）、鹿（シカ）、麢、㚟が多く、鳥には鴆（毒を持つ鳥）が多くいます。
東に150里行くと熊山（ゆうさん）があります。洞穴があり、熊の穴と呼ばれています。夏には啓き、冬には閉じます。この穴が冬に開くと必ず戦争が起こります。頂上には白玉が多く、麓には白い金（銀）が多く、木々には樗（ニワウルシ）と柳（ヤナギ）が多く、草には寇脫（おそらく薬草）が多くあります。
東に140里行くと騩山（きさん）があります。南側には美しい玉と赤い金が多く、北側には鉄が多く、木々には桃枝荊芑（おそらくトウダイグサ科の植物）が多くあります。
東に200里行くと葛山（かつさん）があります。頂上には赤い金が多く、麓には瑊石（おそらく硬い石）が多く、木々には柤（ナシの一種）、栗（クリ）、橘、柚、楢（カシの一種）、杻（ネコノキ）が多く、獣には麢、㚟が多く、草には嘉榮が多くあります。
東に170里行くと賈超山（かちょうさん）があります。南側には黄土が多く、北側には美しい赭（赤土）が多く、木々には柤（ナシの一種）、栗（クリ）、橘、柚が多くあります。中には龍脩（おそらく薬草）が多くあります。
以上、女凡山から賈超山までの岷山山脈は、全部で16の山からなり、総延長は3500里に及びます。これらの神の姿は全て馬の体に龍の頭を持ちます。祭祀の際には、一羽の雄鶏を捧げ、供物として五穀を用います。文山、勾檷山、風雨山、醜山は全て塚であり、祭祀には少牢の供物と酒を用い、毛で作った吉玉で封印します。熊山は「席」であり、祭祀には酒と太牢の供物を用い、毛で作った一枚の璧で封印します。また、干儛（盾の舞）を行い、兵器を用いて災いを祓い、祈りの際には璆冕（玉で飾った冠）を被り舞います。
第十「中次十経」— 首陽山脈
『中次十經』
首陽山脈の最初の山は首陽山（しゅようさん）と呼ばれています。頂上には金と玉が多くありますが、草木はありません。
西に50里行くと虎尾山（ことびさん）があります。木々には椒（サンショウ）と椐（おそらくクスノキの一種）が多く、封石（おそらく特殊な石）が多くあります。南側には赤い金が多く、北側には鉄が多くあります。
南西に50里行くと繁繢山（はんかいさん）があります。木々には楢（カシの一種）と杻（ネコノキ）が多く、草には枝勾（おそらくツル植物）が多くあります。
南西に20里行くと勇石山（ゆうせきさん）があります。草木はなく、白い金（銀）と水が多くあります。
西に20里行くと復州山（ふくしゅうさん）があります。木々には檀（白檀）が多く、南側には黄金が多くあります。跂踵と呼ばれる鳥がおり、フクロウに似て一本足で豚の尾を持ちます。この鳥が現れると国に疫病が流行します。
西に30里行くと楮山（ちょさん）があります。寓木（寄生植物）、椒（サンショウ）、椐（おそらくクスノキの一種）、柘（カジノキ）、白土が多くあります。
西に20里行くと又原山（ゆうげんさん）があります。南側には青い䨼が多く、北側には鉄が多く、鳥には鸜鵒（おそらくカラスの一種）が多くいます。
西に50里行くと涿山（たくさん）があります。木々には穀（コウゾ）、柞（カシの一種）、杻（ネコノキ）が多く、南側には㻬琈の玉が多くあります。
西に70里行くと丙山（へいさん）があります。木々には梓（キササゲ）と檀（白檀）、弞杻（おそらく枝の長いネコノキ）が多くあります。
以上、首山から丙山までの首陽山脈は、全部で9の山からなり、総延長は267里に及びます。これらの神の姿は全て龍の体に人間の顔をしています。祭祀の際には、一羽の雄鶏を捧げ、供物として五穀を用います。堵山は塚であり、祭祀には少牢の供物と酒を用い、毛で作った一枚の璧で封印します。騩山は「帝」であり、祭祀には酒と太牢の供物を用い、二人の巫女が舞い、毛で作った一枚の璧で封印します。
注釈
構成について。 『山海経』の「中山経」は全12の山脈で構成されており、本書はそのうちの3ページ目にあたります。前半は「中次一経」から「中次六経」、本書は「中次七経」から「中次十経」、そして最後は「中次十一経」から「中次十二経」と後記で構成されています。
神話と神々について。 この章には多くの神話的存在が登場します。帝臺とその「棋」と呼ばれる石は百神を祈るために用いられ、姑媱山の帝の娘が変化した草、𧕛圍、計蒙、涉𧕛などの神は淵や川を支配し、熊山の熊の穴は冬に開くと戦争の前兆とされています。
南側と北側について（陽と陰）。 「陽」は日当たりの良い南側、「陰」は日陰の北側を指します。
繰り返される表現について。 「服之（服用すると）」は薬効や精神的効果を、「見則（現れると）」は前兆（戦争や疫病）を示します。巻末の記述では、太牢（たいろう）や少牢（しょうろう）といった祭祀の方法、盾の舞、玉の使用などが詳細に述べられています。
同定が困難な名称について。 植物、鉱物、生物の多くは正確な同定が困難であり、拼音と漢字で表記され、フランス語訳は伝統的な注釈（郭璞、郝懿行など）に基づいています。
中国語テキストは「中国哲学書電子化計画」（ctext.org）より引用。翻訳と注釈：Chine-culture.com。
