Класиката на Централните планини (中山经 Zhōngshānjīng), петият и най-дълъг от Петте класически планински текста, е представен на няколко страници. Тази страница обхваща втората част: четири планински вериги 中次七经 до 中次十经 (региони на И-Ло, среден Яндзъ и изворите на Мин). Срещат се няколко известни божества — Туовеи, Джименг, пещерният мечешки връх на планината Сюн. Китайският текст е представен с неговата транскрипция пинйин, последвана от френски превод и бележки.
Седми Класик на Центъра — 中次七经 (веригата на планината Кушан)
《中次七經》苦山之首，曰休與之山。其上有石焉，名曰帝臺之棋，五色而文，其狀如鶉卵，帝臺之石，所以禱百神者也，服之不蠱。有草焉，其狀如蓍，赤葉而本叢生，名曰風條，可以為簳。
Седмият Класик на Центъра, веригата на планината Кушан. Първата ѝ планина се нарича планината Сююй (休與). На върха ѝ се намира камъкът „Императорски шахмат“ (帝臺之棋 Dìtái zhī qí), оцветен в пет цвята и с красиви шарки, с формата на пъдпъдъче яйце: това са камъните на Император Тай, които се използват за молитви към стоте божества; който ги носи, се предпазва от магии. Тук расте трева, подобна на бял равнец (shī 蓍), с червени листа и храстовидна основа, наричана фънтяо (風條); от нея могат да се правят дръжки за стрели.
東三百里，曰鼓鍾之山，帝臺之所以觴百神也。有草焉，方莖而黃華，員葉而三成，其名曰焉酸，可以為毒。其上多礪，其下多砥。
На триста ли на изток се намира планината Гуйджун (鼓鍾), където Император Тай е пирувал със стоте божества. Тук расте трева с квадратен стъбло и жълти цветове, с кръгли листа, разположени на три етажа, наричана яньсуан (焉酸); може да се използва като противоотрова. На върха ѝ има много груба точилна скала (lì 礪), а в подножието — фина точилна скала (dǐ 砥).
又東二百里，曰姑媱之山，帝女死焉，其名曰女尸，化為䔄草，其葉胥成，其華黃，其實如菟丘，服之媚於人。
На двеста ли по̀ на изток се намира планината Гуяо (姑媱), където умира дъщеря на Императора, наричана Нюши (女尸). Тя се превръща в трева яоцао (䔄草), с насложени листа, жълти цветове и плодове като на кукувича прежда (туцюй 菟丘); който я консумира, става обаятелен и привлекателен.
又東二十里，曰苦山。有獸焉，名曰山膏，其狀如逐，赤若丹火，善詈。其上有木焉，名曰黃棘，黃華而員葉，其實如蘭，服之不字。有草焉，員葉而無莖，赤華而不實，名曰無條，服之不癭。
На двадесет ли по̀ на изток се намира планината Ку (苦山). Тук живее животно, наричано шангао (山膏), подобно на свиня, червено като кинобар и обичащо да ругае. На върха му расте дърво хуанцзи (黃棘) с жълти цветове и кръгли листа, чийто плод е като орхидея; който го консумира, става бездетен. Тук расте и трева утиао (無條) с кръгли листа без стъбло, с червени цветове без плод; който я консумира, няма да има гуша.
又東二十七里，曰堵山，神天愚居之，是多怪風雨。其上有木焉，名曰天楄，方莖而葵狀，服者不㖶。
На двадесет и седем ли по̀ на изток се намира планината Дзу (堵山), където живее божеството Тянюй (天愚); тук често бушуват странни ветрове и дъждове. На върха му расте дърво тиенпиен (天楄) с квадратно стъбло и форма на кълвач; който го консумира, няма да се задави.
又東五十二里，曰放皋之山。明水出焉，南流注于伊水，其中多蒼玉。有木焉，其葉如槐，黃華而不實，其名曰蒙木，服之不惑。有獸焉，其狀如蜂，枝尾而反舌，善呼，其名曰文文。
На петдесет и две ли по̀ на изток се намира планината Фангао (放皋). От нея извира реката Мин (明水), която тече на юг и се влива в река И; в нея има много тъмнозелен жад. Тук расте дърво мънму (蒙木) с листа като на бял равнец, с жълти цветове без плод; който го консумира, не се обърква. Тук живее и животно, подобно на пчела, с раздвоена опашка и обърнат език, което обича да крещи, наричано вънвън (文文).
又東五十七里，曰大𩇵之山，多㻬琈之玉，多麋玉。有草焉，其狀葉如榆，方莖而蒼傷，其名曰牛傷，其根蒼文，服者不厥，可以禦兵。其陽狂水出焉，西南流注于伊水，其中多三足龜，食者無大疾，可以已腫。
На петдесет и седем ли по̀ на изток се намира планината Даку (大𩇵), богата на жад туфу и жад ми (麋玉). Тук расте трева, подобна на бряст, с квадратно стъбло и синьо-зелени петна, наричана ниушан (牛傷), с корен, изпъстрен със синьо; който я консумира, няма да припадне и може да се предпази от оръжия. На южния ѝ склон извира реката Куан (狂水), която тече на югозапад и се влива в река И; в нея има много трикраки костенурки; който ги яде, няма да се разболее тежко, и те лекуват подутините.
又東七十里，曰半石之山，其上有草焉，生而秀，其高丈餘，赤葉赤華，華而不實，其名曰嘉榮，服之者不霆。來需之水出于其陽，而西流注于伊水，其中多鯩魚，黑文，其狀如鮒，食者不睡。合水出于其陰，而北流注于洛，多鰧魚，狀如鱖，居逵，蒼文赤尾，食者不癰，可以為瘻。
На седемдесет ли по̀ на изток се намира планината Банши (半石). На върха ѝ расте трева, която веднага израства и се издига на повече от един чанг, с червени листа и червени цветове, цъфтяща без да дава плод, наричана дзяжун (嘉榮); който я консумира, не се страхува от мълнии. Реката Лайсю (來需水) извира от южния ѝ склон и тече на запад, за да се влее в река И; в нея има много риби лун (鯩魚), черни на цвят с шарки, подобни на шаран; който ги яде, няма да спи. Реката Хъ (合水) извира от северния ѝ склон и тече на север, за да се влее в река Ло; в нея има много риби тенг (鰧魚), подобни на рибата гуей (鱖), живеещи в дълбочините, с шарки в зелено и червена опашка; който ги яде, няма да има абсцеси, и те лекуват фистулите.
又東五十里，曰少室之山，百草木成囷。其上有木焉，其名曰帝休，葉狀如楊，其枝五衢，黃華黑實，服者不怒。其上多玉，其下多鐵。休水出焉，而北流注于洛，其中多䱱魚，狀如𥂕蜼而長距，足白而對，食者無蠱疾，可以禦兵。
На петдесет ли по̀ на изток се намира планината Шаоши (少室), където тревите и дърветата образуват гъсти масиви. На върха ѝ расте дърво дисю (帝休) с листа на топола, чиито клони се разделят на пет посоки, с жълти цветове и черни плодове; който го консумира, не се гневи. На върха ѝ има много жад, а в подножието — желязо. Реката Сю (休水) извира от нея и тече на север, за да се влее в река Ло; в нея има много риби ти (䱱魚), подобни на маймуна уенг (𥂕蜼), но с дълги шпори, с бели и чифтни крака; който ги яде, не е подложен на магии и може да се предпази от оръжия.
又東三十里，曰泰室之山。其上有木焉，葉狀如蔾而赤理，其名曰栯木，服者不妬。有草焉，其狀如𦬸，白華黑實，澤如蘡薁，其名曰䔄草，服之不昧，上多美石。
На тридесет ли по̀ на изток се намира планината Тайши (泰室). На върха ѝ расте дърво юму (栯木) с листа на Chenopodium (ли 蔾) с червени жили; който го консумира, не изпитва завист. Тук расте и трева, подобна на туо (𦬸), с бели цветове и черни плодове, лъскави като дива калина (yingyu 蘡薁), наричана яоцао (䔄草); който я консумира, не губи разсъдъка си. На върха ѝ има много красиви камъни.
又北三十里，曰講山，其上多玉，多柘，多柏。有木焉，名曰帝屋，葉狀如椒，反傷赤實，可以禦凶。
На тридесет ли на север се намира планината Дзян (講山). На върха ѝ има много жад, много мурови дървета и много кипариси. Тук расте дърво диу (帝屋) с листа на пипер, с извити бодли и червени плодове; то предпазва от нещастия.
又北三十里，曰嬰梁之山，上多蒼玉，錞于玄石。
На тридесет ли на север се намира планината Инлян (嬰梁); на върха ѝ има много тъмнозелен жад, обърнат към черни камъни (сюенши 玄石).
又東三十里，曰浮戲之山。有木焉，葉狀如樗而赤實，名曰亢木，食之不蠱。汜水出焉，而北流注于河。其東有谷，因名曰蛇谷，上多少辛。
На тридесет ли на изток се намира планината Фуси (浮戲). Тук расте дърво ганму (亢木) с листа на айлант и червени плодове; който го яде, се предпазва от магии. Реката Си (汜水) извира от нея и тече на север, за да се влее във Великата река. На изток се намира долина, която поради това се нарича Змийска долина (Шегу 蛇谷); на върха ѝ има много шаосин (少辛, азарет).
又東四十里，曰少陘之山。有草焉，名曰𦱌草，葉狀如葵，而赤莖白華，實如蘡薁，食之不愚。器難之水出焉，而北流注于役水。
На четиридесет ли на изток се намира планината Шаосин (少陘). Тук расте трева ганцао (𦱌草) с листа на слънчоглед, с червено стъбло и бели цветове, с плодове като на дива калина; който я яде, не става глупав. Реката Цинан (器難水) извира от нея и тече на север, за да се влее в река И (役水).
又東南十里，曰太山。有草焉，名曰梨，其葉狀如荻而赤華，可以已疽。太水出于其陽，而東南流注于沒水，承水出于其陰，而東北流注于沒。
На десет ли на югоизток се намира планината Тай (太山). Тук расте трева ли (梨) с листа на тръстика (ди 荻) и червени цветове; тя лекува циреи. Реката Тай (太水) извира от южния ѝ склон и тече на югоизток, за да се влее в река Мей (沒水); реката Чън (承水) извира от северния ѝ склон и тече на североизток, за да се влее в Мей.
又東二十里，曰末山，上多赤金。末水出焉，北流注于沒。
На двадесет ли на изток се намира планината Мо (末山); на върха ѝ има много червено злато. Реката Мо (末水) извира от нея и тече на север, за да се влее в Мей.
又東二十五里，曰役山，上多白金，多鐵。役水出焉，北注于河。
На двадесет и пет ли на изток се намира планината И (役山); на върха ѝ има много сребро и желязо. Реката И (役水) извира от нея и тече на север, за да се влее във Великата река.
又東三十五里，曰敏山。上有木焉，其狀如荊，白華而赤實，名曰葪柏，服者不寒。其陽多㻬琈之玉。
На тридесет и пет ли на изток се намира планината Мин (敏山). На върха ѝ расте дърво джибай (葪柏), подобно на храст, с бели цветове и червени плодове; който го консумира, не изпитва студ. На южния ѝ склон има много жад туфу.
又東三十里，曰大騩之山，其陰多鐵、美玉、青堊。有草焉，其狀如蓍而毛，青華而白實，其名曰𦵧，服之不夭，可以為腹病。
На тридесет ли на изток се намира планината Дагуей (大騩). На северния ѝ склон има много желязо, красиви жадове и зелена креда. Тук расте трева лан (𦵧), подобна на бял равнец, но с власинки, с зелени цветове и бели плодове; наричана е лан; който я консумира, няма да умре преждевременно, и тя лекува коремни болки.
凡苦山之首，自休與之山至于大騩之山，凡十有九山，千一百八十四里，其十六神者
