السكان والمجتمع

السكان في الصينية 人口 rénkǒu، وحرفيًّا «أفواه البشر». فالناس يُعدّون بما يجب إطعامه، والكلمة ترد حتى في أبسط سؤال: 你家有几口人? Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén?، «كم فمًا في بيتك؟»، حيث يؤدّي 口 دور كلمة العدّ. لا أعرف لغة أوروبية تعدّ أهلها بهذه الطريقة، ولا أظنّ العربية تفعل (لكنّني لا أطلب إلّا أن يصحّح لي أحد).

أمّا المجتمع، 社会 shèhuì، فتاريخه أكثر التواءً. كان 社 مذبح إله التربة، وكان 会 اجتماع القرويين حول هذا المذبح ⟶ عيد القرية. لكنّ معنى «المجتمع» جاء من اليابانية: في عصر ميجي أخذت اليابان هذه الكلمة الصينية القديمة لتترجم بها الكلمة الإنجليزية society، ثم استعادتها الصين في مطلع القرن العشرين. وكلمة 少子化 shǎozǐhuà، أي تناقص الأطفال، قطعت الرحلة نفسها، ولكن في زمن أقرب بكثير.

كانت كثرة السكان تسرّ كونفوشيوس. حين وصل إلى إمارة وي هتف: 庶矣哉 shù yǐ zāi، «ما أكثر السكان!»، فسأله تلميذه عمّا ينبغي فعله بعد ذلك: أن يُغنَوا، ثم أن يُعلَّموا (الجملة 25، انظر الفصل الثالث عشر من محادثات كونفوشيوس، XIII.9). أمّا لاو تسي فكان يحلم بالعكس، بمملكة صغيرة قليلة السكان، لا يفكّر أهلها حتى في الهجرة (الجملة 24، انظر الفصل الثمانون من «تاو تي تشينغ»). وقد سار التاريخ الصيني على خطى كونفوشيوس أكثر.

تحديد النسل، 计划生育 jìhuà shēngyù، معناه الحرفي «الولادة المخطَّطة». فُرض الطفل الواحد ابتداءً من عام 1980، ثم صار المسموح طفلين في 2016، ثم ثلاثة، 三胎 sāntāi، في 2021. ويدلّ 胎 على الجنين ⟶ فالأطفال يُعدّون بعدد مرّات الحمل. وفي الأثناء أخلّ التفضيل القديم للذكور، 重男轻女 zhòng nán qīng nǚ، «ثقيل الولد، خفيفة البنت»، بالتوازن بين الجنسين، وسيبقى ملايين الرجال 光棍 guānggùn، «عصيًّا عارية». الغصن الذي لا ورق له ولا ثمر، كما يقال، ولن يُعقب نسلًا. صورة قاسية.

واليوم انقلبت المشكلة: الولادات تنهار والبلد يشيخ (الجملتان 11 و19، وانظر أيضًا مراحل العمر). والمثل 养儿防老 yǎng ér fáng lǎo، «ربِّ ابنًا تتّقِ به الشيخوخة»، لا يصمد كثيرًا حين يتعيّن على طفل واحد أن يحمل والدَين وأربعة أجداد.

في الصين يظلّ كل فرد مربوطًا بمسقط رأسه عبر دفتر الإقامة، 户口 hùkǒu (انظر المدينة وأحياؤها). ومن يعيشون في مكان آخر يشكّلون 流动人口 liúdòng rénkǒu، «السكان الذين يسيلون»: قرابة 380 مليون شخص في تعداد 2020. وفي كل عام، قبل رأس السنة الصينية، يعودون كلّهم تقريبًا في وقت واحد (الجملة 12). وتعود فكرة الماء في 北漂 běipiāo، «الطفو في بكين» ⟶ العيش فيها دون الاستقرار أبدًا (الجملة 20).

والرحيل أبعد من ذلك عادة قديمة. كان فلّاحو شاندونغ يذهبون 闯关东 chuǎng Guāndōng، «الاندفاع إلى شرق الممرّ» (ممرّ شانهايقوان، عند طرف سور الصين العظيم)، نحو منشوريا؛ وأهل شانشي 走西口 zǒu Xīkǒu، «عبور ممرّ الغرب»، نحو منغوليا؛ وأهل فوجيان وغوانغدونغ 下南洋 xià Nányáng، «النزول إلى بحار الجنوب» (الجملة 21). وصارت قراهم 侨乡 qiáoxiāng، وفي كايبينغ، في غوانغدونغ، ما زال الزوّار يتجوّلون بين الأبراج المحصّنة التي بناها المهاجرون بالمال الذي كسبوه في أمريكا.

يُقال للمتطوّع 义工 yìgōng: 义 هو ما هو عادل، ثم بالتوسّع ما يُفعل مجانًا من أجل الخير العام (义卖، البيع الخيري). ويبقى النموذج الرسمي للتفاني 雷锋 Léi Fēng، وهو جنديّ مات عام 1962 وقدّمه ماو قدوةً في العام التالي؛ وفي 5 مارس «يتعلّم الناس من لي فنغ» (الجملة 15). لكنّ الاسم يُستعمل أيضًا بابتسامة جانبية، لمن يقدّم الخدمة بشيء زائد من التباهي.

النظافة، 卫生 wèishēng، هي «حراسة الحياة». تعود حملة النظافة الوطنية إلى عام 1952، وفي 1958 كان على الناس 除四害 chú sì hài، القضاء على الآفات الأربع: الجرذان والذباب والبعوض والعصافير. انتبهوا، فقد شُطبت العصافير من القائمة عام 1960 وحلّ محلّها البقّ، حين تبيّن أن الحشرات تتكاثر من دونها. أمّا المعركة ضدّ 随地吐痰 suídì tǔtán، البصق على الأرض، فكانت أطول (الجملة 23).

وتسلّل المجتمع أيضًا إلى العامّية. الخجول الذي يخشى الغرباء هو 社恐 shèkǒng، اختصار «الرهاب الاجتماعي»؛ وعكسه، الذي يكلّم الجميع، هو 社牛 shèniú (وأُعفيكم من الصيغة الكاملة، فهي ليست مهذّبة كثيرًا). وحين يتخطّى أحدهم الطابور يقال إنه بلا 素质 sùzhì. إنها أكثر الشتائم تهذيبًا في الصينية.

انقر على أي حرف في الصفحة: يظهر ترتيب كتابته خطًّا خطًّا، مع السهم الذي يبيّن اتجاه الرسم.

طريقة الاستعمال: كل كلمة تحمل مستواها. ① الأساسي، ② الشائع، ③ الدقيق. ابدأ بـ①: هي وحدها تكفي لتتحدّث عن السكان أو الهجرة أو التعاون. زر ▶ يعطي النطق، والنقر على حرف يفتح ترتيب خطوطه.

السكان وأرقامهم

社会 shèhuì ①
المجتمع
增长 zēngzhǎng ①
ازداد، نما؛ النموّ
减少 jiǎnshǎo ①
نقص، انخفض
人口普查 rénkǒu pǔchá ②
تعداد السكان، الإحصاء السكاني
人口众多 rénkǒu zhòngduō ②
كثرة السكان
人均 rénjūn ②
للفرد الواحد
平均寿命 píngjūn shòumìng ②
متوسّط العمر المتوقّع، «متوسّط مدّة الحياة»
出生率 chūshēnglǜ ②
معدّل المواليد
男女比例 nánnǚ bǐlì ②
نسبة الذكور إلى الإناث
死亡率 sǐwánglǜ ③
معدّل الوفيات
生育率 shēngyùlǜ ③
معدّل الخصوبة
男多女少 nán duō nǚ shǎo ③
الذكور أكثر من الإناث
人口红利 rénkǒu hónglì ③
العائد الديموغرافي، «مكافأة السكان»
婴儿潮 yīng'ércháo ③
طفرة المواليد، «مدّ الرضّع»

الولادة والشيخوخة

养老 yǎnglǎo ①
رعاية المسنّين؛ قضاء الشيخوخة
生育 shēngyù ②
أنجب؛ الإنجاب
计划生育 jìhuà shēngyù ②
تحديد النسل، «الولادة المخطَّطة»
新生儿 xīnshēng'ér ②
المولود الجديد
光棍 guānggùn ②
العازب (رجل)، «العصا العارية»
劳动力 láodònglì ②
اليد العاملة، القوى العاملة
重男轻女 zhòng nán qīng nǚ ②
تفضيل الذكور على الإناث
三胎 sāntāi ③
الطفل الثالث؛ سياسة الأطفال الثلاثة (2021)
少子化 shǎozǐhuà ③
تناقص الأطفال (كلمة آتية من اليابانية)
老有所养 lǎo yǒu suǒ yǎng ③
أن يجد الشيوخ ما يعيشون به
养儿防老 yǎng ér fáng lǎo ③
تربية ابن لتأمين الشيخوخة
多子多福 duō zǐ duō fú ③
كثرة الأولاد كثرة السعادة
传宗接代 chuán zōng jiē dài ③
إدامة النسب، ضمان الذرّية

من الريف إلى المدينة

想家 xiǎngjiā ①
حنّ إلى الوطن، اشتاق إلى البيت
适应 shìyìng ①
تكيّف
乡下人 xiāngxiarén ②
القروي، أهل الريف
他乡 tāxiāng ②
أرض الغربة، بعيدًا عن الديار
外来人口 wàilái rénkǒu ②
السكان الوافدون
城乡差距 chéngxiāng chājù ②
الفجوة بين المدن والأرياف
流动人口 liúdòng rénkǒu ②
السكان المتنقّلون (المهاجرون داخل البلاد)
异乡 yìxiāng ②
بلاد الغربة (أسلوب كتابي)
民工潮 míngōngcháo ③
موجة العمّال المهاجرين
北漂 běipiāo ③
«طافي بكين»، شابّ جاء يجرّب حظّه في بكين
漂泊 piāobó ③
تشرّد، عاش حياة الترحال
闯关东 chuǎng Guāndōng ③
الرحيل لتجربة الحظّ في منشوريا (القرنان التاسع عشر والعشرون)
走西口 zǒu Xīkǒu ③
الرحيل للعمل وراء سور الصين العظيم، نحو منغوليا

الهجرة والعيش في الخارج

移民 yímín ①
هاجر؛ المهاجر
定居 dìngjū ①
استقرّ، أقام
移居 yíjū ②
انتقل للعيش في مكان آخر، اغترب
新移民 xīn yímín ②
المهاجرون الجدد
海外华人 hǎiwài huárén ②
الصينيون في المهجر
融入 róngrù ②
اندمج، ذاب في
文化冲击 wénhuà chōngjī ②
الصدمة الثقافية
非法移民 fēifǎ yímín ③
الهجرة غير الشرعية؛ المهاجر غير الشرعي
偷渡 tōudù ③
عبر الحدود خلسة
难民营 nànmínyíng ③
مخيّم اللاجئين
下南洋 xià Nányáng ③
الرحيل إلى بحار الجنوب (جنوب شرق آسيا)
侨乡 qiáoxiāng ③
الموطن الأصلي للصينيين المغتربين

التضامن والتطوّع

帮助 bāngzhù ①
ساعد؛ المساعدة
捐款 juānkuǎn ①
تبرّع بالمال؛ التبرّع
做好事 zuò hǎoshì ①
فعل خيرًا
好心人 hǎoxīnrén ①
صاحب القلب الطيّب
热心 rèxīn ①
خدوم، متحمّس
慈善 císhàn ①
الإحسان، العمل الخيري
献血 xiànxuè ①
تبرّع بالدم
协会 xiéhuì ②
الجمعية
公益 gōngyì ②
المصلحة العامة، النفع العام
义工 yìgōng ②
المتطوّع؛ العمل التطوّعي
献爱心 xiàn àixīn ②
قام بلفتة تضامن، «قدّم محبّته»
红十字会 Hóngshízìhuì ②
الصليب الأحمر (الهلال الأحمر)
学雷锋 xué Léi Fēng ②
الاقتداء بلي فنغ، التفاني من أجل الآخرين
希望工程 Xīwàng Gōngchéng ③
مشروع الأمل (مدارس الأرياف الفقيرة، منذ 1989)
支教 zhījiào ③
الذهاب للتدريس في منطقة فقيرة
非政府组织 fēizhèngfǔ zǔzhī ③
المنظّمة غير الحكومية

المشكلات الاجتماعية

贫穷 pínqióng ①
فقير؛ الفقر
穷人 qióngrén ①
الفقراء
富人 fùrén ①
الأغنياء
歧视 qíshì ①
ميّز ضدّ؛ التمييز
男女平等 nánnǚ píngděng ①
المساواة بين الرجال والنساء
社会问题 shèhuì wèntí ②
المشكلة الاجتماعية
贫困 pínkùn ②
العوز، الفاقة
贫富差距 pínfù chājù ②
الفجوة بين الأغنياء والفقراء
无家可归 wú jiā kě guī ②
بلا مأوى، «بلا بيت يعود إليه»
流浪汉 liúlànghàn ②
المتشرّد
吸毒 xīdú ②
تعاطى المخدّرات
赌博 dǔbó ②
قامر؛ القمار
弱势群体 ruòshì qúntǐ ③
الفئات الهشّة
家庭暴力 jiātíng bàolì ③
العنف الأسري
看病难 kànbìng nán ③
صعوبة الحصول على العلاج، «التداوي صعب»
富二代 fù'èrdài ③
ابن الأغنياء، «الجيل الثاني الغنيّ»

الصحة العامة والنظافة

讲卫生 jiǎng wèishēng ①
اعتنى بالنظافة، كان نظيفًا
公共厕所 gōnggòng cèsuǒ ①
المراحيض العامة
吸烟 xīyān ①
دخّن
传染病 chuánrǎnbìng ①
المرض المعدي
预防 yùfáng ①
وقى؛ الوقاية
隔离 gélí ②
عزل؛ الحجر الصحي
新冠 Xīnguān ②
كوفيد، «التاج الجديد»
公共卫生 gōnggòng wèishēng ②
الصحة العامة
世界卫生组织 Shìjiè Wèishēng Zǔzhī ②
منظّمة الصحة العالمية
随地吐痰 suídì tǔtán ③
البصق على الأرض
非典 Fēidiǎn ③
سارس (2003)، «الالتهاب الرئوي اللانمطي»
核酸检测 hésuān jiǎncè ③
فحص PCR، «فحص الحمض النووي»
健康码 jiànkāngmǎ ③
الرمز الصحي (رمز QR في سنوات كوفيد)
爱国卫生运动 Àiguó Wèishēng Yùndòng ③
حملة النظافة الوطنية (منذ 1952)
除四害 chú sì hài ③
القضاء على الآفات الأربع (الجرذان والذباب والبعوض والعصافير)

التعاون في التعابير والأمثال

人多力量大 rén duō lìliàng dà ②
كلّما كثر الناس زادت القوّة
团结就是力量 tuánjié jiù shì lìliàng ②
في الاتحاد قوّة
助人为乐 zhù rén wéi lè ②
يجد سعادته في مساعدة الآخرين
万众一心 wàn zhòng yì xīn ②
ملايين الناس بقلب واحد
人满为患 rén mǎn wéi huàn ②
مكتظّ، «كثرة الناس تصير بلاءً»
一方有难,八方支援 yì fāng yǒu nàn, bā fāng zhīyuán ③
إذا نُكبت ناحية هبّت الجهات كلّها لنجدتها
守望相助 shǒuwàng xiāng zhù ③
أن يسهر بعضنا على بعض ونتعاون
扶危济困 fú wēi jì kùn ③
إغاثة من هم في خطر أو في ضيق
乐善好施 lè shàn hào shī ③
حبّ فعل الخير والعطاء
赠人玫瑰,手有余香 zèng rén méiguī, shǒu yǒu yú xiāng ③
من يُهدِ الورد يبقَ عطره في يديه
人往高处走,水往低处流 rén wǎng gāochù zǒu, shuǐ wǎng dīchù liú ③
الإنسان يصعد إلى الأعلى، والماء يسيل إلى الأسفل
树挪死,人挪活 shù nuó sǐ, rén nuó huó ③
الشجرة إذا نُقلت ماتت، والإنسان إذا تنقّل حيي
有钱出钱,有力出力 yǒu qián chū qián, yǒu lì chū lì ③
من له مال يعطي ماله، ومن له قوّة يعطي قوّته
人人为我,我为人人 rénrén wèi wǒ, wǒ wèi rénrén ③
الواحد للجميع والجميع للواحد

الحشد والجمهور في كلمات الحياة اليومية

人人 rénrén ①
كلّ واحد، الجميع
公共 gōnggòng ①
عامّ
人群 rénqún ①
الحشد
大众 dàzhòng ②
عامّة الناس، الجماهير
公共场所 gōnggòng chǎngsuǒ ②
المكان العامّ
社交 shèjiāo ②
الحياة الاجتماعية، العلاقات الاجتماعية
素质 sùzhì ②
التهذيب، حسن التربية (لدى الشخص)
秩序 zhìxù ②
النظام (العامّ)
公众 gōngzhòng ③
الجمهور
公德 gōngdé ③
الأخلاق العامة، الحسّ المدني
社恐 shèkǒng ③
متضايق في المجتمع، «رهاب اجتماعي» (عامّي)
社牛 shèniú ③
مرتاح مع أيّ كان، «نجم المجالس» (عامّي)

جمل أمثلة

中国人口很多,有十四亿。 ①
Zhōngguó rénkǒu hěn duō, yǒu shísì yì.
الصين كثيرة السكان جدًّا: يبلغ عددهم مليارًا وأربعمئة مليون نسمة.
这个城市的人口每年都在增长。 ①
Zhège chéngshì de rénkǒu měinián dōu zài zēngzhǎng.
يزداد عدد سكان هذه المدينة كل عام.
他离开家乡五年了,常常想家。 ①
Tā líkāi jiāxiāng wǔ nián le, chángcháng xiǎngjiā.
غادر بلدته منذ خمس سنوات، وكثيرًا ما يشتاق إلى دياره.
我爷爷年轻的时候移民到了法国。 ①
Wǒ yéye niánqīng de shíhou yímín dàole Fǎguó.
هاجر جدّي إلى فرنسا حين كان شابًّا.
地震以后,很多人给灾区捐款。 ①
Dìzhèn yǐhòu, hěn duō rén gěi zāiqū juānkuǎn.
بعد الزلزال، تبرّع كثير من الناس للمنطقة المنكوبة.
她每个周末都去养老院做义工。 ①
Tā měi ge zhōumò dōu qù yǎnglǎoyuàn zuò yìgōng.
في كل عطلة نهاية أسبوع، تتطوّع في دار المسنّين.
小朋友,饭前要洗手,讲卫生! ①
Xiǎopéngyou, fàn qián yào xǐ shǒu, jiǎng wèishēng!
يا أولاد، نغسل أيدينا قبل الأكل: النظافة مهمّة!
公共场所不能吸烟。 ①
Gōnggòng chǎngsuǒ bù néng xīyān.
يُمنع التدخين في الأماكن العامة.
中国每十年进行一次人口普查。 ②
Zhōngguó měi shí nián jìnxíng yí cì rénkǒu pǔchá.
تُجري الصين تعدادًا لسكانها كل عشر سنوات.
计划生育让很多家庭只有一个孩子。 ②
Jìhuà shēngyù ràng hěn duō jiātíng zhǐ yǒu yí ge háizi.
بسبب تحديد النسل، لم يكن لكثير من الأسر إلّا طفل واحد.
现在很多年轻人不想生孩子,出生率越来越低。 ②
Xiànzài hěn duō niánqīngrén bù xiǎng shēng háizi, chūshēnglǜ yuè lái yuè dī.
كثير من الشباب لم يعودوا يريدون أطفالًا، ومعدّل المواليد لا يكفّ عن الانخفاض.
春节前,在城里打工的人纷纷回老家过年。 ②
Chūnjié qián, zài chéngli dǎgōng de rén fēnfēn huí lǎojiā guònián.
قبل عيد الربيع، يعود كلّ من يعملون في المدن إلى قراهم لقضاء رأس السنة.
刚到国外的时候,他很难适应那里的生活。 ②
Gāng dào guówài de shíhou, tā hěn nán shìyìng nàli de shēnghuó.
عند وصوله إلى الخارج، وجد صعوبة في التكيّف مع الحياة هناك.
学校组织学生去敬老院献爱心。 ②
Xuéxiào zǔzhī xuésheng qù jìnglǎoyuàn xiàn àixīn.
تصطحب المدرسة التلاميذ إلى دار المسنّين في لفتة تضامن.
三月五日是学雷锋纪念日。 ②
Sān yuè wǔ rì shì Xué Léi Fēng jìniànrì.
الخامس من مارس هو يوم «لنتعلّم من لي فنغ».
招聘的时候不能有性别歧视。 ②
Zhāopìn de shíhou bù néng yǒu xìngbié qíshì.
لا يُسمح بأيّ تمييز على أساس الجنس في التوظيف.
大城市里也有不少无家可归的人。 ②
Dà chéngshì li yě yǒu bù shǎo wú jiā kě guī de rén.
حتى المدن الكبرى فيها عدد غير قليل من المشرّدين.
咳嗽的时候要捂住嘴,别把病传染给别人。 ②
Késou de shíhou yào wǔzhù zuǐ, bié bǎ bìng chuánrǎn gěi biérén.
حين نسعل نغطّي أفواهنا كي لا نُعدي الآخرين.
中国正在进入老龄化社会,养老成了大问题。 ③
Zhōngguó zhèngzài jìnrù lǎolínghuà shèhuì, yǎnglǎo chéngle dà wèntí.
تدخل الصين مرحلة المجتمع الشائخ، وصارت رعاية المسنّين مشكلة كبيرة.
很多年轻人去北京当北漂,一漂就是十年。 ③
Hěn duō niánqīngrén qù Běijīng dāng běipiāo, yì piāo jiù shì shí nián.
يذهب كثير من الشباب «ليطفوا» في بكين، وقد يدوم ذلك أحيانًا عشر سنوات.
清朝末年,很多福建人和广东人下南洋谋生。 ③
Qīngcháo mònián, hěn duō Fújiànrén hé Guǎngdōngrén xià Nányáng móushēng.
في أواخر عهد تشينغ، رحل كثير من أهل فوجيان وغوانغدونغ إلى بحار الجنوب ليكسبوا رزقهم.
地震发生后,一方有难,八方支援,各地的志愿者都赶来了。 ③
Dìzhèn fāshēng hòu, yì fāng yǒu nàn, bā fāng zhīyuán, gè dì de zhìyuànzhě dōu gǎnlai le.
بعد الزلزال، هبّت البلاد كلّها لنجدة المنطقة: تدفّق المتطوّعون من كل مكان.
以前随地吐痰的人很多,现在少多了。 ③
Yǐqián suídì tǔtán de rén hěn duō, xiànzài shǎo duō le.
في الماضي كان كثير من الناس يبصقون على الأرض؛ أمّا اليوم فهم أقلّ بكثير.
小国寡民,使民重死而不远徙。 ③
Xiǎo guó guǎ mín, shǐ mín zhòng sǐ ér bù yuǎn xǐ.
(لو كنت أحكم) مملكة صغيرة وشعبًا قليل العدد، لعلّمت الشعب أن يخشى الموت وألّا يهاجر بعيدًا. (لاو تسي، 80)
庶矣哉!既庶矣,又何加焉?曰:富之。既富矣,又何加焉?曰:教之。 ③
Shù yǐ zāi! Jì shù yǐ, yòu hé jiā yān? Yuē: fù zhī. Jì fù yǐ, yòu hé jiā yān? Yuē: jiào zhī.
«ما أكثر السكان!» «وقد كثروا، فماذا ينبغي أن يُفعل لهم؟» «أن يُغنَوا.» «فإذا صاروا أغنياء، فماذا ينبغي أن يُفعل لهم أيضًا؟» «أن يُعلَّموا.» (كونفوشيوس، محاورات كونفوشيوس، XIII.9)

网上汉语 · learn-chinese.online

دورة اللغة الصينية

المستوى 1 · مبتدئ
学
中
文

طريقة واضحة ومنظمة للبدء بإتقان لغة الماندرين.

✓الوحدات 1 إلى 5: مجانًادروس وتمارين وتقييمات، وصول كامل.
🔓الوحدات 6 إلى 10: وصول حرالدورة للقراءة، بدون تمارين أو تقييمات. دون الحاجة إلى تسجيل الدخول.
ابدأ مجانًاوصول فوري إلى المستوى 1

متجر HanWen Shop

كل قطعة تروي حكاية من الصين!

ختم صيني مخصص منقوش يدويًا

هدية مخصصة

أسماء صينية وأختام مخصصة وتصاميم حسب الطلب: صُنعت خصيصًا لكم.

اكتشفوا
هانفو أحمر مطرز بالتنانين

Hanfu – أناقة قادمة من الصين

اكتشفوا جمال الأزياء الصينية التقليدية، وأهدوا رحلة عبر السلالات الحاكمة.

اكتشفوا
فُرَش الخط الصيني

أدوات الفن الصيني

فُرَش، وورق شوان، وحبر، ومستلزمات الخط: هدايا لأصحاب الأرواح المبدعة.

اكتشفوا
تاج العنقاء الذهبي المزيّن باللآلئ

مجوهرات تروي حكاية

لآلئ، وقلائد جالبة للحظ، ودبابيس شعر: لمسات رقيقة للإهداء.

اكتشفوا
علبة عيدان طعام مع مسند عيدان على شكل باندا

الهدايا التقليدية

أفكار هدايا بألوان الصين للأعياد والمناسبات.

اكتشفوا
مروحة صينية من الحرير والخيزران

مروحة & مظلة

تضفي لمسة فنية فريدة على حياتكم اليومية.

اكتشفوا
  • شحن مجاني: فرنسا ابتداءً من 69.90 € | الاتحاد الأوروبي ابتداءً من 99.90 € | باقي أوروبا ابتداءً من 129.90 €
  • هدايا أصيلة: مع توصيل مباشر من فرنسا. 🇫🇷
  • إبداعات فريدة: مخصصة ومصنوعة يدويًا، خصيصًا لكم.