ศาสนาของโลกและความเชื่อพื้นบ้าน

ผีในภาษาจีนคือ 鬼 guǐ และคนโบราณอธิบายคำนี้ด้วยการเล่นเสียง 鬼者,归也 ผีคือ “ผู้ที่กลับไป” (归 guī) คือคนตายที่กลับคืนสู่ต้นกำเนิดของตน ส่วนตัวอักษรนั้นเป็นภาพคนที่มีศีรษะใหญ่โตอยู่ข้างบน เป็นหน้ากากในพิธีกรรม หรือกะโหลกของคนตาย? ไม่มีใครรู้แน่ชัด และผมก็จะไม่ขอชี้ขาด

ฝั่งตรงข้ามกับ 鬼 คือ 神 shén เทพเจ้า ประกอบด้วยแท่นบูชา 示 อยู่ข้าง 申 ซึ่งเดิมเป็นภาพสายฟ้า ⟶ อำนาจที่มาจากฟ้า ขงจื๊อเลี่ยงเรื่องนี้ ท่านไม่พูดถึงทั้งเรื่องอัศจรรย์และภูตผีวิญญาณ (ประโยค 25 ดู หลุนอี่ว์ของขงจื๊อ บทที่ 7 ข้อ VII.20) เล่าจื๊อไปไกลกว่านั้น เมื่อแผ่นดินปกครองด้วยเต๋า ภูตผีก็สิ้นฤทธิ์ (ประโยค 24 ดู บทที่ 60 ของเล่าจื๊อ) คำสอนทั้งสามของจีนอยู่ในหน้าก่อน พุทธศาสนา ลัทธิเต๋า และลัทธิขงจื๊อ ส่วนหน้านี้ว่าด้วยศาสนาที่มาจากที่อื่น และสิ่งที่ผู้คนเชื่อกันโดยไม่มีสำนัก

ระวังเรื่องคริสต์ศาสนาให้ดี นี่เป็นกับดักคลาสสิก 基督教 Jīdūjiào แปลตรงตัวว่า “คำสอนของพระคริสต์” (基督 เป็นการถอดเสียงคำว่าคริสต์) ในจีนแทบจะหมายถึงนิกายโปรเตสแตนต์เสมอ ส่วนนิกายคาทอลิกคือ 天主教 Tiānzhǔjiào “คำสอนของพระผู้เป็นเจ้าแห่งสวรรค์” คำว่า 上帝 Shàngdì พระเจ้า เก่าแก่กว่ามิชชันนารีมาก เดิมคือผู้ปกครองเบื้องบนของกษัตริย์ราชวงศ์ซาง และพบได้แล้วในคัมภีร์ซือจิง

อันที่จริง การเลือกคำนี่เองที่ทำให้คณะเยสุอิตต้องขบคิด 利玛窦 Lì Mǎdòu มัตเตโอ ริชชี มาถึงมาเก๊าในปี 1582 และไปตั้งหลักที่ปักกิ่งในปี 1601 (ประโยค 17) เขายอมรับการเซ่นไหว้บรรพบุรุษ โดยถือว่าเป็นพิธีทางโลก แต่ในที่สุดโรมก็ตัดสินต่างออกไป ในปี 1715 พระสมณกฤษฎีกาห้ามพิธีกรรมเหล่านี้ และในปี 1721 จักรพรรดิคังซีก็ตอบโต้ด้วยการห้ามเผยแผ่ศาสนา

ศาสนาอิสลามมาถึงก่อนหน้านั้น ทางเส้นทางสายไหมและทางทะเล ในสมัยราชวงศ์ถัง เรียกว่า 伊斯兰教 Yīsīlánjiào ซึ่งเป็นแค่การถอดเสียง แต่คำคุณศัพท์ที่ใช้กันทั่วไปคือ 清真 qīngzhēn “บริสุทธิ์และแท้จริง” ⟶ ฮาลาล 清真寺 qīngzhēnsì คือมัสยิด และคำว่า 清真 บนป้ายร้านอาหารบอกว่าร้านนั้นไม่เสิร์ฟเนื้อหมู (ประโยค 5)

ทุกบ้านมีเทพของตน เทพเจ้าเตาไฟ 灶王爷 Zàowángyé คอยดูแลครอบครัวตลอดปี ไม่กี่วันก่อนตรุษจีน ท่านจะขึ้นสวรรค์ไปรายงาน (ประโยค 9) ผู้คนจึงถวายขนมหวานเหนียวหนึบ เพื่อให้ท่านพูดแต่เรื่องดี หรือเพื่อให้ท่านอ้าปากไม่ได้ แล้วแต่ตำนาน ที่ประตูใหญ่มี 门神 ménshén เทพผู้พิทักษ์ประตูเฝ้าอยู่ มักเป็นขุนพลสองคนแห่งราชวงศ์ถัง (ประโยค 19) และในร้านค้าก็มีเจ้าพ่อกวนอู 关公 Guān Gōng ประดิษฐานอยู่ ท่านเป็นขุนพลแห่งยุคสามก๊กที่กลายเป็นเทพแห่งความซื่อสัตย์และการค้า (ประโยค 16)

คนตายไม่เคยอยู่ไกล ผู้คนเคารพบูชาพวกเขาต่อหน้าป้ายวิญญาณ 牌位 páiwèi ไปไหว้หลุมศพในเทศกาลเช็งเม้ง (ประโยค 10) และเผากระดาษเงินกระดาษทองให้ 烧纸 shāozhǐ ทุกวันนี้ยังเผารถยนต์และโทรศัพท์กระดาษด้วย วันที่ 15 เดือน 7 เทศกาลผี 鬼节 Guǐ Jié เปิดประตูสู่อีกโลกหนึ่ง และก่อนจะไปเกิดใหม่ ทุกคนต้องดื่มน้ำแกงของยายเมิ่ง 孟婆汤 Mèngpó tāng ที่ทำให้ลืมทุกสิ่ง

ฮวงจุ้ย 风水 fēngshuǐ “ลมและน้ำ” อาจได้ชื่อมาจากหนังสือที่เชื่อกันว่าเป็นของกัวพู่ในคริสต์ศตวรรษที่ 4 ลมปราณกระจายไปกับลม และหยุดลงที่ริมน้ำ บ้านที่ดีต้อง 坐北朝南 zuò běi cháo nán หันหลังให้ทิศเหนือและหันหน้าไปทางทิศใต้ (ประโยค 11) ในเรื่องการทำนาย ตัวอักษร 卜 bǔ แสดงรอยร้าวที่แตกออกบนกระดูกหรือกระดองเต่าที่ถูกเผา และว่ากันว่าเสียงของคำนี้ก็เลียนเสียงแตกเปรี๊ยะนั้น ทุกวันนี้ผู้คนยังคงคำนวณชะตา 算命 suànmìng ด้วย 八字 bāzì คือแปดอักษรของปี เดือน วัน และยามเกิด (ประโยค 21) ส่วนเรื่องเครื่องรางนำโชค ดู พิธีการและเครื่องรางนำโชค

สุดท้าย ผีก็ได้ที่ทางในบทสนทนาประจำวัน คนขี้ขลาดคือ 胆小鬼 dǎnxiǎoguǐ “ผีถุงน้ำดีเล็ก” เพราะชาวจีนถือว่าถุงน้ำดีเป็นที่อยู่ของความกล้า (ประโยค 7) คนขี้เหนียวคือ 小气鬼 xiǎoqìguǐ และเมื่อกุญแจหายก็ร้องว่า 见鬼 jiànguǐ (ประโยค 13) คนที่ 心里有鬼 xīnli yǒu guǐ คือคนที่มีเรื่องให้ต้องรู้สึกผิด (ประโยค 23) ผีจีนนี่เป็นแพะรับบาปได้ทุกเรื่องจริงๆ

คลิกที่ตัวอักษรใดก็ได้ในหน้านี้: ลำดับการเขียนจะแสดงทีละขีด พร้อมลูกศรบอกทิศทางการลากเส้น

วิธีใช้หน้านี้: ทุกคำมีระดับกำกับไว้ ① คือคำหลัก ② คือคำที่ใช้บ่อย ③ คือคำละเอียด เริ่มจาก ① ก่อน เพียงเท่านี้ก็พอจะคุยเรื่องศาสนา ความเชื่อ หรือผีได้แล้ว ปุ่ม ▶ ให้เสียงอ่าน และการคลิกที่ตัวอักษรจะเปิดลำดับขีดของตัวนั้น

ศาสนาและศรัทธา

宗教 zōngjiào ①
ศาสนา
信神 xìn shén ①
เชื่อในพระเจ้า เชื่อในเทพเจ้า
信仰 xìnyǎng ①
ศรัทธา ความเชื่อ
祈祷 qídǎo ①
สวดภาวนา อธิษฐาน
保佑 bǎoyòu ①
คุ้มครอง อวยพร (เทพเจ้า)
奇迹 qíjì ①
ปาฏิหาริย์
信教 xìnjiào ②
นับถือศาสนา มีศาสนา
教徒 jiàotú ②
ศาสนิกชน ผู้นับถือศาสนาหนึ่ง
信徒 xìntú ②
ผู้ศรัทธา ศิษย์
灵魂 línghún ②
วิญญาณ
无神论 wúshénlùn ②
อเทวนิยม “ลัทธิไม่มีเทพ”
无神论者 wúshénlùnzhě ③
ผู้ไม่เชื่อว่ามีพระเจ้า
信仰自由 xìnyǎng zìyóu ③
เสรีภาพทางความเชื่อ
朝圣 cháoshèng ③
แสวงบุญ

คริสต์ศาสนา

基督教 Jīdūjiào ①
คริสต์ศาสนา; ในจีนหมายถึงนิกายโปรเตสแตนต์
上帝 Shàngdì ①
พระเจ้า “ผู้ปกครองเบื้องบน”
耶稣 Yēsū ①
พระเยซู
圣经 Shèngjīng ①
คัมภีร์ไบเบิล “คัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์”
天使 tiānshǐ ①
ทูตสวรรค์ “ผู้ถูกส่งมาจากสวรรค์”
魔鬼 móguǐ ①
ปีศาจ มาร
做礼拜 zuò lǐbài ①
ไปนมัสการที่โบสถ์ ไปร่วมมิสซา
天主教 Tiānzhǔjiào ②
นิกายคาทอลิก “คำสอนของพระผู้เป็นเจ้าแห่งสวรรค์”
基督徒 Jīdūtú ②
ชาวคริสต์
十字架 shízìjià ②
ไม้กางเขน “แท่นรูป 十”
牧师 mùshī ②
ศิษยาภิบาล “อาจารย์ผู้เลี้ยงแกะ”
神父 shénfù ②
บาทหลวงคาทอลิก “บิดาทางจิตวิญญาณ”
修女 xiūnǚ ②
นักบวชหญิง ซิสเตอร์
弥撒 mísa ③
มิสซา (ถอดเสียง)
传教士 chuánjiàoshì ②
มิชชันนารี
利玛窦 Lì Mǎdòu ③
มัตเตโอ ริชชี เยสุอิตที่มาถึงจีนในปี 1582

ศาสนาอิสลามและศาสนาอื่นๆ

伊斯兰教 Yīsīlánjiào ①
ศาสนาอิสลาม
穆斯林 mùsīlín ①
มุสลิม
清真寺 qīngzhēnsì ①
มัสยิด “วิหารที่บริสุทธิ์และแท้จริง”
古兰经 Gǔlánjīng ②
คัมภีร์อัลกุรอาน
真主 Zhēnzhǔ ②
อัลลอฮ์ “องค์พระผู้เป็นเจ้าที่แท้จริง”
斋月 zhāiyuè ②
เดือนรอมฎอน “เดือนแห่งการถือศีลอด”
犹太教 Yóutàijiào ②
ศาสนายูดาห์
印度教 Yìndùjiào ②
ศาสนาฮินดู
麦加 Màijiā ③
นครมักกะฮ์
藏传佛教 Zàngchuán Fójiào ③
พุทธศาสนาแบบทิเบต
喇嘛 lǎma ③
ลามะ
转经筒 zhuànjīngtǒng ③
กงล้อสวดมนต์ “กระบอกที่หมุนพระสูตร”

เทพประจำบ้านและชุมชน

财神爷 Cáishényé ①
เทพเจ้าแห่งโชคลาภ ไฉ่ซิงเอี๊ยะ
灶王爷 Zàowángyé ②
เทพเจ้าเตาไฟ
门神 ménshén ②
เทพผู้พิทักษ์ประตู
土地公 Tǔdìgōng ②
เจ้าที่ เทพผู้คุ้มครองชุมชน
妈祖 Māzǔ ②
หม่าจู่ เทพีแห่งท้องทะเล
关公 Guān Gōng ②
เจ้าพ่อกวนอู เทพแห่งความซื่อสัตย์และการค้า
拜神 bài shén ②
ไหว้เทพเจ้า
城隍 chénghuáng ③
เทพารักษ์ประจำเมือง
钟馗 Zhōng Kuí ③
จงขุย ผู้ปราบปีศาจ
送子娘娘 Sòngzǐ Niángniang ③
เทพีผู้ประทานบุตร
灵验 língyàn ③
ศักดิ์สิทธิ์ ขอแล้วได้ผล (คำอธิษฐาน ศาลเจ้า)
显灵 xiǎnlíng ③
แสดงอิทธิฤทธิ์ (เทพเจ้า)

บรรพบุรุษ คนตาย และผี

鬼 guǐ ①
ผี วิญญาณที่กลับมา
祭祖 jìzǔ ②
เซ่นไหว้บรรพบุรุษ
上坟 shàngfén ②
ไปที่หลุมศพ
烧纸 shāozhǐ ②
เผากระดาษเงินกระดาษทอง
香炉 xiānglú ②
กระถางธูป
鬼魂 guǐhún ②
ดวงวิญญาณของผู้ตาย
闹鬼 nàoguǐ ②
มีผีสิง
鬼节 Guǐ Jié ②
เทศกาลผี วันที่ 15 เดือน 7 ตามจันทรคติ
冥币 míngbì ③
ธนบัตรยมโลก
供品 gòngpǐn ②
ของเซ่นไหว้
牌位 páiwèi ③
ป้ายวิญญาณบรรพบุรุษ
祠堂 cítáng ③
ศาลบรรพบุรุษ
托梦 tuōmèng ③
มาเข้าฝัน (คนตาย)
投胎 tóutāi ②
ไปเกิดใหม่ “กระโจนเข้าครรภ์”
阴间 yīnjiān ③
ยมโลก โลกของคนตาย
孟婆汤 Mèngpó tāng ③
น้ำแกงแห่งการลืมของยายเมิ่ง

ฮวงจุ้ยและการทำนาย

算命 suànmìng ①
ดูดวง “คำนวณชะตา”
看风水 kàn fēngshuǐ ②
ดูฮวงจุ้ย
风水先生 fēngshuǐ xiānsheng ②
ซินแสฮวงจุ้ย
算命先生 suànmìng xiānsheng ②
หมอดู
看相 kànxiàng ②
ดูโหงวเฮ้ง นรลักษณ์
手相 shǒuxiàng ②
ลายมือ
求签 qiúqiān ②
เสี่ยงเซียมซี
八字 bāzì ②
แปดอักษรแห่งการเกิด
解梦 jiěmèng ②
ทำนายฝัน
预言 yùyán ②
คำพยากรณ์
罗盘 luópán ③
เข็มทิศของซินแสฮวงจุ้ย
坐北朝南 zuò běi cháo nán ③
หันหลังให้ทิศเหนือ หันหน้าสู่ทิศใต้
风水宝地 fēngshuǐ bǎodì ③
ทำเลมงคล
算卦 suànguà ③
เสี่ยงทายด้วยกว้า (สัญลักษณ์สามขีด)
占卜 zhānbǔ ②
การทำนาย
八字不合 bāzì bù hé ③
แปดอักษรที่ไม่สมพงศ์กัน

สำนวนและสุภาษิตเรื่องโชคชะตา

神出鬼没 shén chū guǐ mò ③
ปรากฏดั่งเทพ หายไปดั่งผี: จับตัวไม่ได้
鬼迷心窍 guǐ mí xīn qiào ③
ผีบดบังหัวใจ: ขาดสติ หน้ามืด
疑神疑鬼 yí shén yí guǐ ③
สงสัยทั้งเทพและผี: ระแวงไปหมด
装神弄鬼 zhuāng shén nòng guǐ ③
ทำเป็นเทพ เล่นเป็นผี: หลอกลวงคน
牛鬼蛇神 niú guǐ shé shén ③
ปีศาจหัววัวและวิญญาณงู: พวกคนเลวทราม
鬼使神差 guǐ shǐ shén chāi ③
ผีส่งมา เทพใช้มา: ทำไปโดยไม่รู้ว่าทำไม
求神拜佛 qiú shén bài fó ③
วิงวอนเทพ ไหว้พระพุทธเจ้า
心诚则灵 xīn chéng zé líng ③
ใจจริงย่อมสัมฤทธิ์ผล
人算不如天算 rén suàn bù rú tiān suàn ③
การคำนวณของคนสู้การคำนวณของฟ้าไม่ได้
谋事在人,成事在天 móu shì zài rén, chéng shì zài tiān ③
คนวางแผน ฟ้าเป็นผู้กำหนด
天机不可泄露 tiānjī bù kě xièlòu ③
ความลับสวรรค์มิอาจเปิดเผย
宁可信其有,不可信其无 nìngkě xìn qí yǒu, bù kě xìn qí wú ③
เชื่อว่ามีไว้ก่อน ดีกว่าเชื่อว่าไม่มี

ผีในคำพูดประจำวัน

胆小鬼 dǎnxiǎoguǐ ①
คนขี้ขลาด “ผีถุงน้ำดีเล็ก”
鬼脸 guǐliǎn ①
หน้าทะเล้น “หน้าผี”
见鬼 jiànguǐ ①
“เห็นผี”: ไม่น่าเชื่อ!; ให้ตายสิ!
小气鬼 xiǎoqìguǐ ②
คนขี้เหนียว
讨厌鬼 tǎoyànguǐ ②
คนน่ารำคาญ
搞鬼 gǎoguǐ ②
เล่นตุกติก
鬼天气 guǐ tiānqì ②
อากาศแย่ๆ
冒失鬼 màoshiguǐ ③
คนสะเพร่า
机灵鬼 jīlingguǐ ③
เด็กหัวไว
鬼话 guǐhuà ③
เรื่องเหลวไหล “คำพูดของผี”
鬼主意 guǐ zhǔyi ③
ความคิดแผลงๆ
心里有鬼 xīnli yǒu guǐ ③
มีเรื่องให้รู้สึกผิด “มีผีอยู่ในใจ”
鬼鬼祟祟 guǐguǐsuìsuì ③
ลับๆ ล่อๆ น่าสงสัย

โชคชะตาและความเชื่องมงาย

迷信 míxìn ①
ความเชื่องมงาย; เชื่อเรื่องงมงาย
命 mìng ①
ชีวิต; ชะตา
命运 mìngyùn ①
โชคชะตา
鬼故事 guǐ gùshi ①
เรื่องผี
鬼屋 guǐwū ①
บ้านผีสิง
世界末日 shìjiè mòrì ①
วันสิ้นโลก
老天保佑 lǎotiān bǎoyòu ②
ขอฟ้าคุ้มครอง
命中注定 mìngzhōng zhùdìng ②
ฟ้าลิขิตไว้แล้ว
听天由命 tīng tiān yóu mìng ③
ปล่อยให้เป็นไปตามฟ้าและชะตา
辟邪 bìxié ③
ขับไล่สิ่งชั่วร้าย
诅咒 zǔzhòu ③
สาปแช่ง; คำสาป
跳大神 tiào dàshén ③
การเต้นของหมอผี; หลอกต้มคน
神婆 shénpó ③
แม่มด หมอดูผู้หญิง
僵尸 jiāngshī ②
ศพกระโดด เกียงซี

ประโยคตัวอย่าง

你信教吗? ①
Nǐ xìnjiào ma?
เธอนับถือศาสนาไหม?
他每个星期天都去做礼拜。 ①
Tā měi ge xīngqītiān dōu qù zuò lǐbài.
เขาไปโบสถ์ทุกวันอาทิตย์
你怕鬼吗? ①
Nǐ pà guǐ ma?
เธอกลัวผีไหม?
我不迷信。 ①
Wǒ bù míxìn.
ฉันไม่เชื่อเรื่องงมงาย
他是穆斯林,不吃猪肉。 ①
Tā shì mùsīlín, bù chī zhūròu.
เขาเป็นมุสลิม ไม่กินเนื้อหมู
别做鬼脸! ①
Bié zuò guǐliǎn!
อย่าทำหน้าทะเล้นนะ!
你真是个胆小鬼。 ①
Nǐ zhēn shì ge dǎnxiǎoguǐ.
เธอนี่ขี้ขลาดจริงๆ
晚上别讲鬼故事。 ①
Wǎnshang bié jiǎng guǐ gùshi.
ตอนกลางคืนอย่าเล่าเรื่องผี
过年前,人们要送灶王爷上天。 ②
Guònián qián, rénmen yào sòng Zàowángyé shàng tiān.
ก่อนตรุษจีน ผู้คนจะส่งเทพเจ้าเตาไฟขึ้นสวรรค์
清明节,我们回老家上坟。 ②
Qīngmíng Jié, wǒmen huí lǎojiā shàngfén.
ในเทศกาลเช็งเม้ง เรากลับบ้านเกิดไปไหว้หลุมศพ
买房以前,他请了一个风水先生。 ②
Mǎi fáng yǐqián, tā qǐngle yí ge fēngshuǐ xiānsheng.
ก่อนซื้อบ้าน เขาเชิญซินแสฮวงจุ้ยมาดู
算命先生说我明年会发财。 ②
Suànmìng xiānsheng shuō wǒ míngnián huì fācái.
หมอดูบอกว่าปีหน้าฉันจะรวย
见鬼,我的钥匙又不见了! ②
Jiànguǐ, wǒ de yàoshi yòu bú jiàn le!
ให้ตายสิ กุญแจหายอีกแล้ว!
这种鬼天气,哪儿也去不了。 ②
Zhè zhǒng guǐ tiānqì, nǎr yě qù bu liǎo.
อากาศแย่ๆ แบบนี้ ไปไหนก็ไม่ได้
渔民出海前都要拜妈祖。 ②
Yúmín chū hǎi qián dōu yào bài Māzǔ.
ก่อนออกทะเล ชาวประมงต้องไหว้หม่าจู่
很多店里都供着关公。 ②
Hěn duō diàn li dōu gòngzhe Guān Gōng.
ร้านค้าหลายร้านตั้งบูชาเจ้าพ่อกวนอู
利玛窦是明朝来中国的传教士。 ②
Lì Mǎdòu shì Míngcháo lái Zhōngguó de chuánjiàoshì.
มัตเตโอ ริชชี เป็นมิชชันนารีที่มาจีนในสมัยราชวงศ์หมิง
斋月里,穆斯林白天不吃东西。 ②
Zhāiyuè li, mùsīlín báitiān bù chī dōngxi.
ในเดือนรอมฎอน มุสลิมไม่กินอะไรเลยตลอดกลางวัน
大门上贴着两张门神。 ③
Dàmén shang tiēzhe liǎng zhāng ménshén.
ที่ประตูใหญ่มีภาพเทพผู้พิทักษ์ประตูติดอยู่สองแผ่น
她在庙里求了一支签。 ③
Tā zài miào li qiúle yì zhī qiān.
เธอไปเสี่ยงเซียมซีที่ศาลเจ้ามาหนึ่งใบ
他俩八字不合,家里不同意他们结婚。 ③
Tā liǎ bāzì bù hé, jiāli bù tóngyì tāmen jiéhūn.
ดวงแปดอักษรของทั้งสองไม่สมพงศ์กัน ทางบ้านจึงไม่ยอมให้แต่งงาน
他整天疑神疑鬼,觉得别人在背后说他。 ③
Tā zhěngtiān yí shén yí guǐ, juéde biérén zài bèihòu shuō tā.
เขาระแวงไปหมดทั้งวัน คิดว่าคนอื่นนินทาเขาลับหลัง
你心里没鬼,怕什么? ③
Nǐ xīnli méi guǐ, pà shénme?
ถ้าไม่ได้ทำอะไรผิด แล้วจะกลัวอะไร?
以道莅天下,其鬼不神。 ③
Yǐ dào lì tiānxià, qí guǐ bù shén.
เมื่อผู้ปกครองปกครองแผ่นดินด้วยเต๋า ภูตผีก็ไม่แสดงฤทธิ์ (เล่าจื๊อ 60)
子不语:怪、力、乱、神。 ③
Zǐ bù yǔ: guài, lì, luàn, shén.
ท่านอาจารย์ไม่พูดถึงเรื่องประหลาด เรื่องการใช้กำลัง เรื่องความวุ่นวาย และเรื่องภูตผีวิญญาณ (ขงจื๊อ หลุนอี่ว์ VII.20)

网上汉语 · learn-chinese.online

คอร์สภาษาจีน

ระดับ 1 · ผู้เริ่มต้น
学
中
文

วิธีที่ชัดเจนและเป็นระบบเพื่อเริ่มต้นภาษาจีนกลางอย่างดี

✓บทที่ 1 ถึง 5: ฟรีบทเรียน แบบฝึกหัด และแบบประเมิน เข้าถึงได้เต็มรูปแบบ
🔓บทที่ 6 ถึง 10: เข้าถึงได้อิสระคอร์สสำหรับอ่าน ไม่มีแบบฝึกหัดหรือแบบประเมิน ไม่ต้องเข้าสู่ระบบ
เริ่มฟรีเข้าถึงระดับ 1 ทันที

ร้าน HanWen Shop

สินค้าทุกชิ้นล้วนบอกเล่าเรื่องราวของจีน!

ตราประทับจีนสั่งทำพิเศษแกะสลักด้วยมือ

ของขวัญสั่งทำพิเศษ

ชื่อภาษาจีน ตราประทับสั่งทำ และผลงานตามสั่ง: สร้างสรรค์ขึ้นเพื่อคุณโดยเฉพาะ

ดูเพิ่มเติม
ฮั่นฝูสีแดงปักลายมังกร

Hanfu – ความสง่างามจากแดนจีน

สัมผัสความงามของเครื่องแต่งกายจีนโบราณ และมอบการเดินทางย้อนผ่านราชวงศ์ต่าง ๆ

ดูเพิ่มเติม
พู่กันสำหรับเขียนอักษรจีน

อุปกรณ์ศิลปะจีน

พู่กัน กระดาษเซวียน หมึก และอุปกรณ์เขียนอักษรจีน: ของขวัญสำหรับผู้มีหัวใจสร้างสรรค์

ดูเพิ่มเติม
มงกุฎหงส์สีทองประดับไข่มุก

เครื่องประดับที่บอกเล่าเรื่องราว

ไข่มุก จี้นำโชค และปิ่นปักผม: ของขวัญละเมียดละไมสำหรับคนพิเศษ

ดูเพิ่มเติม
ชุดตะเกียบพร้อมที่วางตะเกียบรูปแพนด้า

ของขวัญแบบดั้งเดิม

ไอเดียของขวัญในสีสันแบบจีนสำหรับเทศกาลต่าง ๆ

ดูเพิ่มเติม
พัดจีนทำจากผ้าไหมและไม้ไผ่

พัด & ร่ม

เติมสัมผัสแห่งศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์ให้ชีวิตประจำวันของคุณ

ดูเพิ่มเติม
  • จัดส่งฟรี: ฝรั่งเศส เมื่อซื้อครบ €69.90 | สหภาพยุโรป (EU) เมื่อซื้อครบ €99.90 | ประเทศอื่นในยุโรป เมื่อซื้อครบ €129.90
  • ของขวัญสุดพิเศษ: จัดส่งตรงจากฝรั่งเศส 🇫🇷
  • ผลงานหนึ่งเดียว: สั่งทำพิเศษและทำด้วยมือ เพื่อคุณโดยเฉพาะ