『山海経』北部篇、〈北山経〉( Běishānjīng)は、〈山海経〉全体の第三巻です。この巻は、北方の三つの山脈に位置する87の山について記述しています。第一山脈には25の山、第二山脈には17の山、第三山脈には46の山があり、総延長は23,230里に及びます。各山脈の最後に、その山脈の総山数、距離、神の姿、祭祀の方法が記載されています。
第一山脈 北山経
〈北山経〉の最初の山は、〈単狐の山〉(Dānhú Zhī Shān)です。この山には机と呼ばれる樹木が多く、頂上には華草と呼ばれる美しい草が生い茂っています。漨水という川がこの山から流れ出し、西に向かって流れ、〈泑水に注ぎます。この川には芘石と呼ばれる模様のある石や文石と呼ばれる縞模様の石が多くあります。
北山経の最初の山は、〈単狐の山〉です。この山には机と呼ばれる樹木が多く、頂上には美しい草が生い茂っています。〈漨水〉という川がこの山から流れ出し、西に向かって流れ、〈泑水〉に注ぎます。この川には模様のある石や縞模様の石が多くあります。
さらに北に250里進むと、〈求如の山〉(Qiúrú Zhī Shān)があります。この山の頂上には銅が多く、麓には玉が多くありますが、草木は生えていません。〈滑水という川がこの山から流れ出し、西に向かって流れ、〈諸毗の水に注ぎます。この川には滑魚と呼ばれる魚が多く生息しています。この魚は鰻のような姿をしていて、背中が赤く、鳴き声は梧の音のようです。この魚を食べると疣が治ります。また、水馬と呼ばれる生き物も生息しています。この生き物は馬のような姿をしていて、腕には模様があり、尾は牛のようです。鳴き声は呼ぶような音で、この生き物を食べると凶暴な性格が治まります。
北に250里進むと、〈求如の山〉があります。この山の頂上には銅が多く、麓には玉が多くありますが、草木は生えていません。〈滑水〉という川がこの山から流れ出し、西に向かって流れ、〈諸毗の水〉に注ぎます。この川には滑魚と呼ばれる魚が多く生息しています。この魚は鰻のような姿をしていて、背中が赤く、鳴き声は梧の音のようです。この魚を食べると疣が治ります。また、水馬と呼ばれる生き物も生息しています。この生き物は馬のような姿をしていて、腕には模様があり、尾は牛のようです。鳴き声は呼ぶような音で、この生き物を食べると凶暴な性格が治まります。
さらに北に300里進むと、〈帯山〉(Dài Shān)があります。この山の頂上には玉が多く、麓には青碧と呼ばれる緑色の宝石が多くあります。䑏䟽と呼ばれる生き物が生息しています。この生き物は馬のような姿をしていて、角は一本で模様があり、火を避ける力を持っています。鵸鵌と呼ばれる鳥も生息しています。この鳥は烏のような姿をしていて、五色の模様があり、赤い斑点があります。この鳥は雌雄同体で、この鳥を食べると膿瘍ができなくなります。〈彭水という川がこの山から流れ出し、西に向かって流れ、〈芘湖の水に注ぎます。この川には儵魚と呼ばれる魚が多く生息しています。この魚は鶏のような姿をしていて、赤い毛があり、三本の尾と六本の足、四つの頭があり、鳴き声はカササギのようです。この魚を食べると憂鬱が晴れます。
北に300里進むと、〈帯山〉があります。この山の頂上には玉が多く、麓には青碧と呼ばれる緑色の宝石が多くあります。〈䑏䟽〉と呼ばれる生き物が生息しています。この生き物は馬のような姿をしていて、角は一本で模様があり、火を避ける力を持っています。〈鵸鵌〉と呼ばれる鳥も生息しています。この鳥は烏のような姿をしていて、五色の模様があり、赤い斑点があります。この鳥は雌雄同体で、この鳥を食べると膿瘍ができなくなります。〈彭水〉という川がこの山から流れ出し、西に向かって流れ、〈芘湖の水〉に注ぎます。この川には儵魚と呼ばれる魚が多く生息しています。この魚は鶏のような姿をしていて、赤い毛があり、三本の尾と六本の足、四つの頭があり、鳴き声はカササギのようです。この魚を食べると憂鬱が晴れます。
さらに北に400里進むと、〈譙明の山〉(Qiáomíng Zhī Shān)があります。〈譙水という川がこの山から流れ出し、西に向かって流れ、黄河に注ぎます。この川には何羅の魚と呼ばれる魚が多く生息しています。この魚は一つの頭と十の体を持ち、鳴き声は犬の遠吠えのようです。この魚を食べると膿瘍が治ります。〈孟槐と呼ばれる生き物が生息しています。この生き物は猪のような姿をしていて、赤い毛があり、鳴き声は榴榴のようです。この生き物は災難を避ける力を持っています。この山には草木が生えておらず、青雄黄と呼ばれる鉱物が多くあります。
北に400里進むと、〈譙明の山〉があります。〈譙水〉という川がこの山から流れ出し、西に向かって流れ、黄河に注ぎます。この川には何羅の魚と呼ばれる魚が多く生息しています。この魚は一つの頭と十の体を持ち、鳴き声は犬の遠吠えのようです。この魚を食べると膿瘍が治ります。〈孟槐〉と呼ばれる生き物が生息しています。この生き物は猪のような姿をしていて、赤い毛があり、鳴き声は榴榴のようです。この生き物は災難を避ける力を持っています。この山には草木が生えておらず、青雄黄と呼ばれる鉱物が多くあります。
さらに北に350里進むと、〈涿光の山〉(Zhuōguāng Zhī Shān)があります。〈囂水という川がこの山から流れ出し、西に向かって流れ、黄河に注ぎます。この川には鰼鰼の魚と呼ばれる魚が多く生息しています。この魚はカササギのような姿をしていて、十枚の翼があり、鱗は全て羽の先端にあります。鳴き声はカササギのようで、火を避ける力を持ち、この魚を食べると熱病にかからなくなります。この山の頂上には松や柏の木が多く、麓には椶や橿と呼ばれる木が多く、麢羊と呼ばれる山羊のような動物や蕃と呼ばれる鳥が多く生息しています。
北に350里進むと、〈涿光の山〉があります。〈囂水〉という川がこの山から流れ出し、西に向かって流れ、黄河に注ぎます。この川には鰼鰼の魚と呼ばれる魚が多く生息しています。この魚はカササギのような姿をしていて、十枚の翼があり、鱗は全て羽の先端にあります。鳴き声はカササギのようで、火を避ける力を持ち、この魚を食べると熱病にかからなくなります。この山の頂上には松や柏の木が多く、麓には椶や橿と呼ばれる木が多く、麢羊と呼ばれる山羊のような動物や蕃と呼ばれる鳥が多く生息しています。
さらに北に380里進むと、〈虢山〉(Guó Shān)があります。この山の頂上には漆の木が多く、麓には桐椐と呼ばれる木が多く、南側には玉が多く、北側には鉄が多くあります。〈伊水という川がこの山から流れ出し、西に向かって流れ、黄河に注ぎます。〈橐駝と呼ばれるラクダのような動物が多く生息しています。また、〈寓と呼ばれるネズミのような翼を持つ鳥が多く生息しています。この鳥はネズミのような姿をしていて、翼を持ち、鳴き声は羊のようです。この鳥を食べると武器による傷を防ぐことができます。
北に380里進むと、〈虢山〉があります。この山の頂上には漆の木が多く、麓には桐椐と呼ばれる木が多く、南側には玉が多く、北側には鉄が多くあります。〈伊水〉という川がこの山から流れ出し、西に向かって流れ、黄河に注ぎます。〈橐駝〉と呼ばれるラクダのような動物が多く生息しています。また、〈寓〉と呼ばれるネズミのような翼を持つ鳥が多く生息しています。この鳥はネズミのような姿をしていて、翼を持ち、鳴き声は羊のようです。この鳥を食べると武器による傷を防ぐことができます。
さらに北に400里進むと、〈虢山〉の北の端に到達します。この山の頂上には玉が多く、石はありません。〈魚水という川がこの山から流れ出し、西に向かって流れ、黄河に注ぎます。この川には文貝と呼ばれる貝殻が多くあります。
北に400里進むと、〈虢山〉の北の端に到達します。この山の頂上には玉が多く、石はありません。〈魚水〉という川がこの山から流れ出し、西に向かって流れ、黄河に注ぎます。この川には文貝と呼ばれる貝殻が多くあります。
さらに北に200里進むと、〈丹熏の山〉(Dān Xūn Zhī Shān)があります。この山の頂上には樗や柏の木が多く、草には韭や薤が多く、〈丹雘と呼ばれる赤い顔料が多くあります。〈熏水という川がこの山から流れ出し、西に向かって流れ、〈棠水に注ぎます。〈耳鼠と呼ばれる生き物が生息しています。この生き物はネズミのような姿をしていて、頭は兎で体は麋のようです。鳴き声は老犬の遠吠えのようで、尾を使って飛ぶことができます。この生き物を食べると腹が張ることがなく、また全ての毒を防ぐことができます。
北に200里進むと、〈丹熏の山〉があります。この山の頂上には樗や柏の木が多く、草には韭や薤が多く、〈丹雘と呼ばれる赤い顔料が多くあります。〈熏水〉という川がこの山から流れ出し、西に向かって流れ、〈棠水〉に注ぎます。〈耳鼠〉と呼ばれる生き物が生息しています。この生き物はネズミのような姿をしていて、頭は兎で体は麋のようです。鳴き声は老犬の遠吠えのようで、尾を使って飛ぶことができます。この生き物を食べると腹が張ることがなく、また全ての毒を防ぐことができます。
さらに北に280里進むと、〈石者の山〉(Shízhě Zhī Shān)があります。この山には草木が生えておらず、〈瑤碧と呼ばれる宝石が多くあります。〈泚水という川がこの山から流れ出し、西に向かって流れ、黄河に注ぎます。〈孟極と呼ばれる生き物が生息しています。この生き物は豹のような姿をしていて、額に白い模様があり、体は白く、隠れるのが得意です。鳴き声は自分の名を呼ぶようです。
北に280里進むと、〈石者の山〉があります。この山には草木が生えておらず、〈瑤碧と呼ばれる宝石が多くあります。〈泚水〉という川がこの山から流れ出し、西に向かって流れ、黄河に注ぎます。〈孟極〉と呼ばれる生き物が生息しています。この生き物は豹のような姿をしていて、額に白い模様があり、体は白く、隠れるのが得意です。鳴き声は自分の名を呼ぶようです。
さらに北に110里進むと、〈辺春の山〉(Biānchūn Zhī Shān)があります。この山にはネギ、葵、韭、桃、李の木が多くあります。〈杠水という川がこの山から流れ出し、西に向かって流れ、〈泑沢と呼ばれる沼地に注ぎます。〈幽鴳と呼ばれる生き物が生息しています。この生き物は猿のような姿をしていて、体に模様があり、笑うのが好きで、人を見ると伏せます。鳴き声は自分の名を呼ぶようです。
北に110里進むと、〈辺春の山〉があります。この山にはネギ、葵、韭、桃、李の木が多くあります。〈杠水〉という川がこの山から流れ出し、西に向かって流れ、〈泑沢と呼ばれる沼地に注ぎます。〈幽鴳〉と呼ばれる生き物が生息しています。この生き物は猿のような姿をしていて、体に模様があり、笑うのが好きで、人を見ると伏せます。鳴き声は自分の名を呼ぶようです。
さらに北に200里進むと、〈蔓聯の山〉(Mànlián Zhī Shān)があります。この山の頂上には草木が生えていません。〈足訾と呼ばれる生き物が生息しています。この生き物は猿のような姿をしていて、鬣があり、牛の尾、模様のある腕、馬の蹄を持ち、人を見ると叫びます。鳴き声は自分の名を呼ぶようです。〈鵁と呼ばれる鳥が群れで生活し、仲間と一緒に飛びます。この鳥の羽毛は雌のキジのようで、鳴き声は自分の名を呼ぶようです。この鳥を食べると風邪を治すことができます。
北に200里進むと、〈蔓聯の山〉があります。この山の頂上には草木が生えていません。〈足訾〉と呼ばれる生き物が生息しています。この生き物は猿のような姿をしていて、鬣があり、牛の尾、模様のある腕、馬の蹄を持ち、人を見ると叫びます。鳴き声は自分の名を呼ぶようです。〈鵁〉と呼ばれる鳥が群れで生活し、仲間と一緒に飛びます。この鳥の羽毛は雌のキジのようで、鳴き声は自分の名を呼ぶようです。この鳥を食べると風邪を治すことができます。
さらに北に180里進むと、〈単張の山〉(Dānzhāng Zhī Shān)があります。この山には草木が生えていません。〈諸犍と呼ばれる生き物が生息しています。この生き物は豹のような姿をしていて、長い尾を持ち、人の頭と牛の耳を持ち、一つ目です。この生き物は大声で叫ぶのが得意で、歩く時は尾をくわえ、休む時は尾を巻きます。〈白鵺と呼ばれる鳥が生息しています。この鳥は雉のような姿をしていて、頭に模様があり、翼は白く、足は黄色です。この鳥を食べると喉の痛みや引きつりを治すことができます。〈櫟水という川がこの山から流れ出し、南に向かって流れ、〈杠水〉に注ぎます。
北に180里進むと、〈単張の山〉があります。この山には草木が生えていません。〈諸犍〉と呼ばれる生き物が生息しています。この生き物は豹のような姿をしていて、長い尾を持ち、人の頭と牛の耳を持ち、一つ目です。この生き物は大声で叫ぶのが得意で、歩く時は尾をくわえ、休む時は尾を巻きます。〈白鵺〉と呼ばれる鳥が生息しています。この鳥は雉のような姿をしていて、頭に模様があり、翼は白く、足は黄色です。この鳥を食べると喉の痛みや引きつりを治すことができます。〈櫟水〉という川がこの山から流れ出し、南に向かって流れ、〈杠水〉に注ぎます。
さらに北に320里進むと、〈灌題の山〉(Guàntí Zhī Shān)があります。この山の頂上には樗や柘の木が多く、麓には流砂や砥と呼ばれる砥石が多くあります。〈那父と呼ばれる生き物が生息しています。この生き物は牛のような姿をしていて、尾が白く、鳴き声は訆のようです。〈竦斯と呼ばれる鳥が生息しています。この鳥は雌のキジのような姿をしていて、人の顔を持ち、人を見ると跳び上がります。鳴き声は自分の名を呼ぶようです。〈匠韓水という川がこの山から流れ出し、西に向かって流れ、〈泑沢に注ぎます。この川には磁石が多くあります。
北に320里進むと、〈灌題の山〉があります。この山の頂上には樗や柘の木が多く、麓には流砂や砥と呼ばれる砥石が多くあります。〈那父〉と呼ばれる生き物が生息しています。この生き物は牛のような姿をしていて、尾が白く、鳴き声は訆のようです。〈竦斯〉と呼ばれる鳥が生息しています。この鳥は雌のキジのような姿をしていて、人の顔を持ち、人を見ると跳び上がります。鳴き声は自分の名を呼ぶようです。〈匠韓水〉という川がこの山から流れ出し、西に向かって流れ、〈泑沢に注ぎます。この川には磁石が多くあります。
さらに北に200里進むと、〈潘侯の山〉(Pānhóu Zhī Shān)があります。この山の頂上には松や柏の木が多く、麓には榛や楛の木が多く、南側には玉が多く、北側には鉄が多くあります。〈旄牛と呼ばれる生き物が生息しています。この生き物は牛のような姿をしていて、四肢に毛が生えています。〈邊水という川がこの山から流れ出し、南に向かって流れ、〈櫟沢に注ぎます。
北に200里進むと、〈潘侯の山〉があります。この山の頂上には松や柏の木が多く、麓には榛や楛の木が多く、南側には玉が多く、北側には鉄が多くあります。〈旄牛と呼ばれる生き物が生息しています。この生き物は牛のような姿をしていて、四肢に毛が生えています。〈邊水〉という川がこの山から流れ出し、南に向かって流れ、〈櫟沢に注ぎます。
さらに北に230里進むと、〈小咸の山〉(Xiǎo Xián Zhī Shān)があります。この山には草木が生えていません。冬でも夏でも雪が降っています。
北に230里進むと、〈小咸の山〉があります。この山には草木が生えていません。冬でも夏でも雪が降っています。
さらに北に280里進むと、〈大咸の山〉(Dà Xián Zhī Shān)があります。この山には草木が生えていません。麓には玉が多くあります。この山は四角く、登ることができません。〈長蛇と呼ばれるヘビが生息しています。このヘビは猪の毛のような毛が生えていて、音は更庁の音のようです。
北に280里進むと、〈大咸の山〉があります。この山には草木が生えていません。麓には玉が多くあります。この山は四角く、登ることができません。〈長蛇と呼ばれるヘビが生息しています。このヘビは猪の毛のような毛が生えていて、音は更庁の音のようです。
さらに北に320里進むと、〈敦薨の山〉(Dūnhōng Zhī Shān)があります。この山の頂上には椶や柟の木が多く、麓には茈草と呼ばれる草が多くあります。〈敦薨水という川がこの山から流れ出し、西に向かって流れ、〈泑沢に注ぎます。この川は崑崙の東北の隅から流れ出し、黄河の源流です。この川には赤鮭と呼ばれるサケが多く生息しています。また、兕や旄牛と呼ばれる動物や鳲鳩と呼ばれる鳥が多く生息しています。
北に320里進むと、〈敦薨の山〉があります。この山の頂上には椶や柟の木が多く、麓には茈草と呼ばれる草が多くあります。〈敦薨水という川がこの山から流れ出し、西に向かって流れ、〈泑沢に注ぎます。この川は崑崙の東北の隅から流れ出し、黄河の源流です。この川には赤鮭と呼ばれるサケが多く生息しています。また、兕や旄牛と呼ばれる動物や鳲鳩と呼ばれる鳥が多く生息しています。
さらに北に200里進むと、〈少咸の山〉(Shào Xián Zhī Shān)があります。この山には草木が生えていません。青碧と呼ばれる緑色の宝石が多くあります。〈窫窳と呼ばれる生き物が生息しています。この生き物は牛のような姿をしていて、体は赤く、顔は人のようで、足は馬のようです。鳴き声は赤ん坊の泣き声のようで、人を食べます。〈敦水という川がこの山から流れ出し、東に向かって流れ、〈雁門の水に注ぎます。この川には䰽䰽の魚と呼ばれる魚が多く生息しています。この魚を食べると死にます。
北に200里進むと、〈少咸の山〉があります。この山には草木が生えていません。青碧と呼ばれる緑色の宝石が多くあります。〈窫窳と呼ばれる生き物が生息しています。この生き物は牛のような姿をしていて、体は赤く、顔は人のようで、足は馬のようです。鳴き声は赤ん坊の泣き声のようで、人を食べます。〈敦水という川がこの山から流れ出し、東に向かって流れ、〈雁門の水に注ぎます。この川には䰽䰽の魚と呼ばれる魚が多く生息しています。この魚を食べると死にます。
さらに北に200里進むと、〈獄法の山〉(Yùfǎ Zhī Shān)があります。〈瀤沢の水という川がこの山から流れ出し、東北に向かって流れ、〈泰沢に注ぎます。この川には䲃魚と呼ばれる魚が多く生息しています。この魚はコイのような姿をしていて、足は鶏のようです。この魚を食べると疣が治ります。〈山𤟤と呼ばれる生き物が生息しています。この生き物は犬のような姿をしていて、人の顔を持ち、投げるのが得意で、人を見ると笑います。この生き物は風のように走り、現れると天下に大風が吹きます。
北に200里進むと、〈獄法の山〉があります。〈瀤沢の水という川がこの山から流れ出し、東北に向かって流れ、〈泰沢に注ぎます。この川には䲃魚と呼ばれる魚が多く生息しています。この魚はコイのような姿をしていて、足は鶏のようです。この魚を食べると疣が治ります。〈山𤟤と呼ばれる生き物が生息しています。この生き物は犬のような姿をしていて、人の顔を持ち、投げるのが得意で、人を見ると笑います。この生物は風のように走り、現れると天下に大風が吹きます。
さらに北に100里進むと、〈北嶽の山〉(Běiyuè Zhī Shān)があります。この山には枳棘と呼ばれる棘のある木が多くあります。〈諸懐と呼ばれる生き物が生息しています。この生き物は牛のような姿をしていて、四本の角を持ち、人の目と猪の耳を持ちます。鳴き声は雁の鳴き声のようで、人を食べます。〈諸懐水という川がこの山から流れ出し、西に向かって流れ、〈囂水に注ぎます。この川には鮨魚と呼ばれる魚が多く生息しています。この魚は魚の体と犬の頭を持ち、鳴き声は赤ん坊の泣き声のようです。この魚を食べると狂気が治まります。
北に100里進むと、〈北嶽の山〉があります。この山には枳棘と呼ばれる棘のある木が多くあります。〈諸懐と呼ばれる生き物が生息しています。この生き物は牛のような姿をしていて、四本の角を持ち、人の目と猪の耳を持ちます。鳴き声は雁の鳴き声のようで、人を食べます。〈諸懐水という川がこの山から流れ出し、西に向かって流れ、〈囂水に注ぎます。この川には鮨魚と呼ばれる魚が多く生息しています。この魚は魚の体と犬の頭を持ち、鳴き声は赤ん坊の泣き声のようです。この魚を食べると狂気が治まります。
さらに北に180里進むと、〈渾夕の山〉(Húnxī Zhī Shān)があります。この山には草木が生えていません。銅と玉が多くあります。〈肥遺と呼ばれるヘビが一本の頭と二本の体を持ちます。このヘビが現れると、その国に大旱が起こります。
北に180里進むと、〈渾夕の山〉があります。この山には草木が生えていません。銅と玉が多くあります。〈肥遺と呼ばれるヘビが一本の頭と二本の体を持ちます。このヘビが現れると、その国に大旱が起こります。
さらに北に50里進むと、〈北単の山〉(Běidān Zhī Shān)があります。この山には草木が生えていません。ネギと韭が多くあります。
北に50里進むと、〈北単の山〉があります。この山には草木が生えていません。ネギと韭が多くあります。
さらに北に100里進むと、〈羆差の山〉(Píchā Zhī Shān)があります。この山には草木が生えていません。馬が多くいます。
北に100里進むと、〈羆差の山〉があります。この山には草木が生えていません。馬が多くいます。
さらに北に180里進むと、〈北鮮の山〉(Běixiān Zhī Shān)があります。馬が多くいます。〈鮮水という川がこの山から流れ出し、西北に向かって流れ、〈涂吾の水に注ぎます。
北に180里進むと、〈北鮮の山〉があります。馬が多くいます。〈鮮水という川がこの山から流れ出し、西北に向かって流れ、〈涂吾の水に注ぎます。
さらに北に170里進むと、〈隄山〉(Dī Shān)があります。馬が多くいます。〈狕と呼ばれる生き物が生息しています。この生き物は豹のような姿をしていて、頭に模様があります。〈隄水という川がこの山から流れ出し、東に向かって流れ、〈泰沢に注ぎます。この川には龍龜と呼ばれる亀のような生き物が多く生息しています。
北に170里進むと、〈隄山〉があります。馬が多くいます。〈狕と呼ばれる生き物が生息しています。この生き物は豹のような姿をしていて、頭に模様があります。〈隄水という川がこの山から流れ出し、東に向かって流れ、〈泰沢に注ぎます。この川には龍龜と呼ばれる亀のような生き物が多く生息しています。
〈北山経〉全体の最初の山、〈単狐の山〉から〈隄山〉まで、25の山があり、総距離は5,490里です。これらの山の神は全て人の顔を持ち、蛇の体をしています。祭祀の際には、雄鶏と豚を生贄として埋め、吉の玉(珪)を一緒に埋めますが、米は使いません。これらの山の北側に住む人々は、全て火を使わずに生の物を食べます。
北山経全体の最初の山、〈単狐の山〉から〈隄山〉まで、25の山があり、総距離は5,490里です。これらの山の神は全て人の顔を持ち、蛇の体をしています。祭祀の際には、雄鶏と豚を生贄として埋め、吉の玉(珪)を一緒に埋めますが、米は使いません。これらの山の北側に住む人々は、全て火を使わずに生の物を食べます。
第二山脈 北次二経
〈北次二経〉の最初の山は、〈管涔の山