Класиката на планините от Север „Класика на северните планини“ (北山经 Běishānjīng) е третата книга от „Класика на планините и моретата“. Тя описва три вериги от планини, разположени на север от централната равнина на Китай. Първата верига, „Първи класик на Север“ (北次一经), включва 25 планини с обща дължина от 5490 ли. Втората верига, „Втори класик на Север“ (北次二经), обхваща 17 планини с дължина 5690 ли. Третата верига, „Трети класик на Север“ (北次三经), съдържа 46 планини с обща дължина от 12 350 ли. Общото число на планините в „Класика на планините от Север“ е 87, а общата им дължина възлиза на 23 230 ли.
Първи класик на Север — 北山经
Първата планина от веригата се нарича планината Данху (單狐之山). Тя изобилства от дървета дзи (机木), а върхът ѝ е покрит с треви хуацао (華草). От нея извира река Фън (漨水), която тече на запад и се влива в река Йоу (泑水). В реката се срещат камъни пиши (芘石) и мраморизирани скали (文石).
Планината Данху. Първата планина се нарича планината Данху. Тя изобилства от дървета дзи; върхът ѝ е покрит с треви хуацао. Река Фън извира от нея и тече на запад, за да се влее в река Йоу; в нея се срещат камъни пиши и мраморизирани скали.
На 250 ли на север се намира планината Цюйжу (求如之山). Върхът ѝ изобилства от мед, а подножието — от жад; няма треви и дървета. Река Хуа (滑水) извира от нея и тече на запад, за да се влее във водите Джупи (諸毗水). В нея се срещат риби гуюй (滑魚), подобни на змиорка (шан 鱓), с червени гърбове, чиито звуци наподобяват „у“ (梧); яденето им лекува брадавици. В нея също се срещат „водни коне“ (шуйма 水馬), подобни на коне, с шарени ръце и кравешки опашки, чиито звуци наподобяват викане.
На 250 ли на север се намира планината Цюйжу. Върхът ѝ изобилства от мед, а подножието — от жад; няма треви и дървета. Река Хуа извира от нея и тече на запад, за да се влее във водите Джупи; в нея се срещат риби гуюй, подобни на змиорка, с червени гърбове, чиито звуци наподобяват „у“; яденето им лекува брадавици. В нея също се срещат „водни коне“, подобни на коне, с шарени ръце и кравешки опашки, чиито звуци наподобяват викане.
На 300 ли на север се намира планината Дай (帶山). Върхът ѝ изобилства от жад, а подножието — от зелен яспис. Тук живее животно, подобно на кон, с една рогова издатина, наричано куейшу (䑏䟽); то предпазва от огън. Тук живее птица, подобна на гарван, с петцветно оперение и червени шарки, наричана циюй (鵸鵌); тя е едновременно мъжка и женска; яденето ѝ предпазва от циреи. Река Пън (彭水) извира от нея и тече на запад, за да се влее във водите Биху (芘湖水); в нея се срещат риби шуйюй (儵魚), подобни на кокошка, но с червени пера, с три опашки, шест крака и четири глави, чиито звуци наподобяват крякане на сврака; яденето им отстранява скръбта.
На 300 ли на север се намира планината Дай. Върхът ѝ изобилства от жад, а подножието — от зелен яспис. Тук живее животно, подобно на кон, с една рогова издатина, наричано куейшу; то предпазва от огън. Тук живее птица, подобна на гарван, с петцветно оперение и червени шарки, наричана циюй; тя е едновременно мъжка и женска; яденето ѝ предпазва от циреи. Река Пън извира от нея и тече на запад, за да се влее във водите Биху; в нея се срещат риби шуйюй, подобни на кокошка, но с червени пера, с три опашки, шест крака и четири глави, чиито звуци наподобяват крякане на сврака; яденето им отстранява скръбта.
На 400 ли на север се намира планината Цяомин (譙明之山). Река Цяо (譙水) извира от нея и тече на запад, за да се влее в реката. В нея се срещат риби хелюо (何羅), с една глава и десет тела, чиито звуци наподобяват лай на куче; яденето им лекува циреи. Тук живее животно, подобно на таралеж (хуан 貆), но с червени четинки, чиито звуци са „лю-лю“, наричано мънхуай (孟槐); то предпазва от нещастие. Тази планина няма треви и дървета и изобилства от зелен реалигар.
На 400 ли на север се намира планината Цяомин. Река Цяо извира от нея и тече на запад, за да се влее в реката. В нея се срещат риби хелюо, с една глава и десет тела, чиито звуци наподобяват лай на куче; яденето им лекува циреи. Тук живее животно, подобно на таралеж, но с червени четинки, чиито звуци са „лю-лю“, наричано мънхуай; то предпазва от нещастие. Тази планина няма треви и дървета и изобилства от зелен реалигар.
На 350 ли на север се намира планината Джугуан (涿光之山). Река Сяо (囂水) извира от нея и тече на северозапад, за да се влее в морето. В нея се срещат риби сиси (鰼鰼), подобни на сврака, но с десет крила, чиито люспи са разположени по върховете на перата, и чиито звуци наподобяват крякане на сврака; те предпазват от огън, а яденето им предотвратява треска. Върхът ѝ изобилства от борове и кипариси, а подножието — от палми (дзон 椶) и дзян (橿); тук живеят главно диви кози (линъян 麢羊), а птиците са главно фан (蕃).
На 350 ли на север се намира планината Джугуан. Река Сяо извира от нея и тече на северозапад, за да се влее в морето. В нея се срещат риби сиси, подобни на сврака, но с десет крила, чиито люспи са разположени по върховете на перата, и чиито звуци наподобяват крякане на сврака; те предпазват от огън, а яденето им предотвратява треска. Върхът ѝ изобилства от борове и кипариси, а подножието — от палми и дзян; тук живеят главно диви кози, а птиците са главно фан.
На 380 ли на север се намира планината Гуо (虢山). Върхът ѝ изобилства от лакове, а подножието — от пауловнии (тун 桐) и джу (椐); южният склон е богат на жад, а северният — на желязо. Река И (伊水) извира от нея и тече на запад, за да се влее в реката. Тук живеят главно камили (туотуо 橐駝), а птиците са главно юй (寓), подобни на плъхове, но с криле на птици, чиито звуци наподобяват блеенето на овце; те предпазват от оръжия.
На 380 ли на север се намира планината Гуо. Върхът ѝ изобилства от лакове, а подножието — от пауловнии и джу; южният склон е богат на жад, а северният — на желязо. Река И извира от нея и тече на запад, за да се влее в реката. Тук живеят главно камили, а птиците са главно юй, подобни на плъхове, но с криле на птици, чиито звуци наподобяват блеенето на овце; те предпазват от оръжия.
На 400 ли на север се достига до края на планината Гуо. Върхът ѝ изобилства от жад и е без скали. Река Юй (魚水) извира от нея и тече на запад, за да се влее в реката; в нея се срещат пъстри миди.
На 400 ли на север се достига до края на планината Гуо. Върхът ѝ изобилства от жад и е без скали. Река Юй извира от нея и тече на запад, за да се влее в реката; в нея се срещат пъстри миди.
На 200 ли на север се намира планината Дансюн (丹熏之山). Върхът ѝ изобилства от аилантус (чу 樗) и кипариси; тревите са главно кромид лук (дзюу 韭) и лук (се 薤); изобилства от цинобър (данхуо 丹雘). Река Сюн (熏水) извира от нея и тече на запад, за да се влее във водите Тан (棠水). Тук живее животно, подобно на плъх, с глава на заек и тяло на елен, чиито звуци наподобяват лай на стар пес, и което лети с помощта на опашката си; то се нарича ершу (耳鼠); яденето му предотвратява подуване на корема и предпазва от всички отрови.
На 200 ли на север се намира планината Дансюн. Върхът ѝ изобилства от аилантус и кипариси; тревите са главно кромид лук и лук; изобилства от цинобър. Река Сюн извира от нея и тече на запад, за да се влее във водите Тан. Тук живее животно, подобно на плъх, с глава на заек и тяло на елен, чиито звуци наподобяват лай на стар пес, и което лети с помощта на опашката си; то се нарича ершу; яденето му предотвратява подуване на корема и предпазва от всички отрови.
На 280 ли на север се намира планината Шиджъ (石者之山). Върхът ѝ няма треви и дървета и изобилства от жад яо (瑤) и яспис. Река Ци (泚水) извира от нея и тече на запад, за да се влее в реката. Тук живее животно, подобно на леопард, с бяло тяло и петнисто чело, наричано мънджи (孟極); то се отличава с това, че умее да се крие; звуците му извикват собственото му име.
На 280 ли на север се намира планината Шиджъ. Върхът ѝ няма треви и дървета и изобилства от жад яо и яспис. Река Ци извира от нея и тече на запад, за да се влее в реката. Тук живее животно, подобно на леопард, с бяло тяло и петнисто чело, наричано мънджи; то се отличава с това, че умее да се крие; звуците му извикват собственото му име.
На 110 ли на север се намира планината Бянчун (邊春之山). Изобилства от кромид лук, лапад, кромид и сливи. Река Ган (杠水) извира от нея и тече на запад, за да се влее в блатото Йоу (泑澤). Тук живее животно, подобно на маймуна, но с шарено тяло, което обича да се смее и се скрива при вида на хора, наричано юян (幽鴳); звуците му извикват собственото му име.
На 110 ли на север се намира планината Бянчун. Изобилства от кромид лук, лапад, кромид и сливи. Река Ган извира от нея и тече на запад, за да се влее в блатото Йоу. Тук живее животно, подобно на маймуна, но с шарено тяло, което обича да се смее и се скрива при вида на хора, наричано юян; звуците му извикват собственото му име.
На 200 ли на север се намира планината Манлян (蔓聯之山), чийто връх е без треви и дървета. Тук живее животно, подобно на маймуна, но с грива, кравешка опашка, шарени ръце и конски копита, което крещи при вида на хора, наричано цзудзи (足訾); звуците му извикват собственото му име. Тук живее птица, която живее на ята и лети на групи, с оперение на фазанка, наричана дзяо (鵁); звуците ѝ извикват собственото ѝ име; яденето ѝ лекува ветровете.
На 200 ли на север се намира планината Манлян, чийто връх е без треви и дървета. Тук живее животно, подобно на маймуна, но с грива, кравешка опашка, шарени ръце и конски копита, което крещи при вида на хора, наричано цзудзи; звуците му извикват собственото му име. Тук живее птица, която живее на ята и лети на групи, с оперение на фазанка, наричана дзяо; звуците ѝ извикват собственото ѝ име; яденето ѝ лекува ветровете.
На 180 ли на север се намира планината Данджан (單張之山), чийто връх е без треви и дървета. Тук живее животно, подобно на леопард, но с дълга опашка, човешка глава и волски уши, с едно око, наричано джудзян (諸犍); то издава силни звуци, държи опашката си в устата, когато се движи, и я увива около себе си, когато почива. Тук живее птица, подобна на фазан, с шарена глава, бели криле и жълти крака, наричана байе (白鵺); яденето ѝ лекува болки в гърлото и конвулсии. Река Ли (櫟水) извира от нея и тече на юг, за да се влее във водите Ган (杠水).
На 180 ли на север се намира планината Данджан, чийто връх е без треви и дървета. Тук живее животно, подобно на леопард, но с дълга опашка, човешка глава и волски уши, с едно око, наричано джудзян; то издава силни звуци, държи опашката си в устата, когато се движи, и я увива около себе си, когато почива. Тук живее птица, подобна на фазан, с шарена глава, бели криле и жълти крака, наричана байе; яденето ѝ лекува болки в гърлото и конвулсии. Река Ли извира от нея и тече на юг, за да се влее във водите Ган.
На 320 ли на север се намира планината Гуанти (灌題之山). Върхът ѝ изобилства от аилантус (чу 樗) и дървовидни коприви (джъ 柘), а подножието — от подвижни пясъци и остри камъни (ди 砥). Тук живее животно, подобно на вол, но с бял край на опашката, чиито звуци са „дзяо“, наричано нафу (那父). Тук живее птица, подобна на фазанка, но с човешко лице, която подскача при вида на хора, наричана сунси (竦斯); звуците ѝ извикват собственото ѝ име. Река Джанхан (匠韓水) извира от нея и тече на запад, за да се влее в блатото Йоу; в нея се среща магнетит (циши 磁石).
На 320 ли на север се намира планината Гуанти. Върхът ѝ изобилства от аилантус и дървовидни коприви, а подножието — от подвижни пясъци и остри камъни. Тук живее животно, подобно на вол, но с бял край на опашката, чиито звуци са „дзяо“, наричано нафу. Тук живее птица, подобна на фазанка, но с човешко лице, която подскача при вида на хора, наричана сунси; звуците ѝ извикват собственото ѝ име. Река Джанхан извира от нея и тече на запад, за да се влее в блатото Йоу; в нея се среща магнетит.
На 200 ли на север се намира планината Панхоу (潘侯之山). Върхът ѝ изобилства от борове и кипариси, а подножието — от лешници (джън 榛) и ху (楛); южният склон е богат на жад, а северният — на желязо. Тук живее животно, подобно на вол, чиито четири крайника са покрити с козина, наричано маоню (旄牛, як). Река Бян (邊水) извира от нея и тече на юг, за да се влее в блатото Ли (櫟澤).
На 200 ли на север се намира планината Панхоу. Върхът ѝ изобилства от борове и кипариси, а подножието — от лешници и ху; южният склон е богат на жад, а северният — на желязо. Тук живее животно, подобно на вол, чиито четири крайника са покрити с козина, наричано маоню (旄牛, як). Река Бян извира от нея и тече на юг, за да се влее в блатото Ли.
На 230 ли на север се намира планината Сяосян (小咸), която е без треви и дървета и е покрита със сняг както през зимата, така и през лятото.
На 230 ли на север се намира планината Сяосян, която е без треви и дървета и е покрита със сняг както през зимата, така и през лятото.
На 280 ли на север се намира планината Дасян (大咸), която е без треви и дървета; подножието ѝ изобилства от жад. Тази планина е квадратна и не може да бъде изкачена. Тук живее змия на име чанше (長蛇), с козина като на прасе и звуци като на нощна барабанка; когато се появи, страната изпитва голяма суша.
На 280 ли на север се намира планината Дасян, която е без треви и дървета; подножието ѝ изобилства от жад. Тази планина е квадратна и не може да бъде изкачена. Тук живее змия на име чанше, с козина като на прасе и звуци като на нощна барабанка; когато се появи, страната изпитва голяма суша.
На 320 ли на север се намира планината Дунхун (敦薨之山). Върхът ѝ изобилства от палми и нанму, а подножието — от трева цзацао (茈草). Река Дунхун (敦薨水) извира от нея и тече на запад, за да се влее в блатото Йоу. Тя извира от североизточния ъгъл на Кунлун: това е истинският извор на реката. В нея се срещат червени пъстърви (чигуй 赤鮭); тук живеят главно диви биволи и якове, а птиците са главно кукувици (шидзю 鳲鳩).
На 320 ли на север се намира планината Дунхун. Върхът ѝ изобилства от палми и нанму, а подножието — от трева цзацао. Река Дунхун извира от нея и тече на запад, за да се влее в блатото Йоу. Тя извира от североизточния ъгъл на Кунлун: това е истинският извор на реката. В нея се срещат червени пъстърви; тук живеят главно диви биволи и якове, а птиците са главно кукувици.
На 200 ли на север се намира планината Шаосян (少咸), която е без треви и дървета и изобилства от зелен яспис. Тук живее животно, подобно на вол, с червено тяло, човешко лице и конски крака, наричано яху (窫窳), чиито звуци наподобяват плач на бебе; то изяжда хората. Река Дун (敦水) извира от нея и тече на изток, за да се влее във водите Яньмън (鴈門水); в нея се срещат риби хуанхуан (䰽䰽), чието месо убива онези, които ги ядат.
На 200 ли на север се намира планината Шаосян, която е без треви и дървета и изобилства от зелен яспис. Тук живее животно, подобно на вол, с червено тяло, човешко лице и конски крака, наричано яху, чиито звуци наподобяват плач на бебе; то изяжда хората. Река Дун извира от нея и тече на изток, за да се влее във водите Яньмън; в нея се срещат риби хуанхуан, чието месо убива онези, които ги ядат.
На 200 ли на север се намира планината Юфа (獄法之山). Река на блатото Хуай (瀤澤水) извира от нея и тече на североизток, за да се влее в блатото Тай (泰澤). В нея се срещат риби дзаоюй (䲃魚), подобни на шаран, но с крака на кокошка; яденето им лекува брадавици. Тук живее животно, подобно на куче, но с човешко лице, което умее да хвърля предмети, смее се при вида на хора и се нарича шанхуей (山𤟤); то тича като вятър; когато се появи, империята изпитва силни ветрове.
На 200 ли на север се намира планината Юфа. Река на блатото Хуай извира от нея и тече на североизток, за да се влее в блатото Тай. В нея се срещат риби дзаоюй, подобни на шаран, но с крака на кокошка; яденето им лекува брадавици. Тук живее животно, подобно на куче, но с човешко лице, което умее да хвърля предмети, смее се при вида на хора и се нарича шанхуей; то тича като вятър; когато се появи, империята изпитва силни ветрове.
На 100 ли на север се намира планината Бейюе (北嶽), която изобилства от бодливи лимони (джъцзи 枳棘) и твърда дървесина (ганму 剛木). Тук живее животно, подобно на вол, с четири рога, човешки очи и свински уши, наричано джухуай (諸懷), чиито звуци наподобяват крякане на гъска; то изяжда хората. Река Джухуай (諸懷水) извира от нея и тече на запад, за да се влее във водите Сяо (囂水); в нея се срещат риби июй (鮨魚), с тяло на риба и глава на куче, чиито звуци наподобяват плач на бебе; яденето им лекува лудост.
На 100 ли на север се намира планината Бейюе, която изобилства от бодливи лимони и твърда дървесина. Тук живее животно, подобно на вол, с четири рога, човешки очи и свински уши, наричано джухуай, чиито звуци наподобяват крякане на гъска; то изяжда хората. Река Джухуай извира от нея и тече на запад, за да се влее във водите Сяо; в нея се срещат риби июй, с тяло на риба и глава на куче, чиито звуци наподобяват плач на бебе; яденето им лекува лудост.
На 180 ли на север се намира планината Хунси (渾夕), която е без треви и дървета и изобилства от мед и жад. Река Сяо (囂水) извира от нея и тече на северозапад, за да се влее в морето. Тук живее змия с една глава и две тела, наричана фейи (肥遺); когато се появи, страната изпитва голяма суша.
На 180 ли на север се намира планината Хунси, която е без треви и дървета и изобилства от мед и жад. Река Сяо извира от нея и тече на северозапад, за да се влее в морето. Тук живее змия с една глава и две тела, наричана фейи; когато се появи, страната изпитва голяма суша.
На 50 ли на север се намира планината Бейдан (北單), която е без треви и дървета и изобилства от кромид лук и лук.
На 50 ли на север се намира планината Бейдан, която е без треви и дървета и изобилства от кромид лук и лук.
На 100 ли на север се намира планината Пича (羆差), която е без треви и дървета и изобилства от коне.
На 100 ли на север се намира планината Пича, която е без треви и дървета и изобилства от коне.
На 180 ли на север се намира планината Бейсян (北鮮), която изобилства от коне. Река Сян (鮮水) извира от нея и тече на северозапад, за да се влее във водите Туу (涂吾水).
На 180 ли на север се намира планината Бейсян, която изобилства от коне. Река Сян извира от нея и тече на северозапад, за да се влее във водите Туу.
На 170 ли на север се намира планината Ди (隄山), която изобилства от коне. Тук живее животно, подобно на леопард, но с шарена глава, наричано яо (狕). Река Ди (隄水) извира от нея и тече на изток, за да се влее в блатото Тай; в нея се срещат костенурки-дракони (лунгуей 龍龜).
На 170 ли на север се намира планината Ди, която изобилства от коне. Тук живее животно, подобно на леопард, но с шарена глава, наричано яо. Река Ди извира от нея и тече на изток, за да се влее в блатото Тай; в нея се срещат костенурки-дракони.
От началото на „Първи класик на Север“ — планината Данху до планината Ди — първата верига на „Класика на северните планини“ включва двадесет и пет планини, с обща дължина от 5490 ли. Божествата на всички планини имат човешки лица и змийски тела. За техния култ се погребват един мъжки петел и едно прасе, използват се една жадова табличка (гуей 珪), която се погребва без зърна. Хората от северната страна на тези планини ядат всичко сурово, без да го готвят.
Втори класик на Север — 北次二经
Първата планина от „Втори класик на Север“ се намира на изток от реката, главата ѝ почива върху р. Фън; нарича се планината Гуанцън (管涔之山). Върхът ѝ е без дървета, но изобилства от треви, а подножието — от жад. Река Фън (汾水) извира от нея и тече на запад, за да се влее в реката.
Първата планина от „Втори класик на Север“ се намира на изток от реката, главата ѝ почива върху р. Фън; нарича се планината Гуанцън. Върхът ѝ е без дървета, но изобилства от треви, а подножието — от жад. Река Фън извира от нея и тече на запад, за да се влее в реката.
На 250 ли на запад се намира планината Шаоян (少陽之山). Върхът ѝ изобилства от жад, а подножието — от червено сребро. Река Суан (酸水) извира от нея и тече на изток, за да се влее във р. Фън; в нея се среща хубав охра (джъ 赭).
На 250 ли на запад се намира планината Шаоян. Върхът ѝ изобилства от жад, а подножието — от червено сребро. Река Суан извира от нея и тече на изток, за да се влее във р. Фън; в нея се среща хубав охра.
На 50 ли на север се намира планината Сюенюн (縣雍之山). Върхът ѝ изобилства от жад, а подножието — от мед; тук живеят главно елени лъюми (閭麋), а птиците са главно бели дзи (白翟) и байю (白䳑). Река Дзин (晉水) извира от нея и тече на югоизток, за да се влее във р. Фън. В нея се срещат риби цзиюй (鮆魚), подобни на тяо (鯈), но с червени люспи, чиито звуци наподобяват мъмрене; яденето им не предизвиква високомерие.
На 50 ли на север се намира планината Сюенюн. Върхът ѝ изобилства от жад, а подножието — от мед; тук живеят главно елени лъюми, а птиците са главно бели дзи и байю. Река Дзин извира от нея и тече на югоизток, за да се влее във р. Фън. В нея се срещат риби цзиюй, подобни на тяо, но с червени люспи, чиито звуци наподобяват мъмрене; яденето им не предизвиква високомерие.
На 200 ли на север се намира планината Хуци (狐岐), която е без треви и дървета и изобилства от зелен яспис. Река Шън (勝水) извира от нея и тече на североизток, за да се влее във р. Фън; в нея се среща тъмен жад (цанъюй 蒼玉).
На 200 ли на север се намира планината Хуци, която е без треви и дървета и изобилства от зелен яспис. Река Шън извира от нея и тече на североизток, за да се влее във р. Фън; в нея се среща тъмен жад.
На 350 ли на север се намира планината Байша (白沙), която е с диаметър от 300 ли, изцяло от пясък, без треви, дървета, птици и животни. Река Вей (鮪水) извира от върха ѝ и се губи в подножието; в нея се среща хубав бял жад.
На 350 ли на север се намира планината Байша, която е с диаметър от 300 ли, изцяло от пясък, без треви, дървета, птици и животни. Река Вей извира от върха ѝ и се губи в подножието; в нея се среща хубав бял жад.
На 400 ли на север се намира планината Ерши (爾是之山), която е без треви и дървета и без вода.
На 400 ли на север се намира планината Ерши, която е без треви и дървета и без вода.
На 380 ли на север се намира планината Куан (狂山), която е без треви и дървета. Тази планина е покрита със сняг както през зимата, така и през лятото. Река Куан (狂水) извира от нея и тече на запад, за да се влее във водите Фу (浮水); в нея се среща хубав жад.
На 380 ли на север се намира планината Куан, която е без треви и дървета. Тази планина е покрита със сняг както през зимата, така и през лятото. Река Куан извира от нея и тече на запад, за да се влее във водите Фу; в нея се среща хубав жад.
На 380 ли на север се намира планината Джую (諸餘之山). Върхът ѝ изобилства от мед и жад, а подножието — от борове и кипариси. Река Джую (諸餘水) извира от нея и тече на изток, за да се влее във водите Мао (旄水).
На 380 ли на север се намира планината Джую. Върхът ѝ изобилства от мед и жад, а подножието — от борове и кипариси. Река Джую извира от нея и тече на изток, за да се влее във водите Мао.
На 350 ли на север се намира планината Дунтоу (敦頭之山). Върхът ѝ изобилства от злато и жад и е без треви и дървета. Река Мао (旄水) извира от нея и тече на изток, за да се влее в блатото Ин (印澤); в нея се срещат коне хуан (𩣡馬), с кравешки опашки и бели тела, с една рога, чиито звуци наподобяват викане.
На 350 ли на север се намира планината Дунтоу. Върхът ѝ изобилства от злато и жад и е без треви и дървета. Река Мао извира от нея и тече на изток, за да се влее в блатото Ин; в нея се срещат коне хуан, с кравешки опашки и бели тела, с една рога, чиито звуци наподобяват викане.
На 350 ли на север се намира планината Гоуу (鉤吾之山). Върхът ѝ изобилства от жад, а подножието — от мед. Тук живее животно с тяло на овен и човешко лице, с очи под мишниците, с тигрови зъби и човешки нокти, чиито звуци наподобяват плач на бебе, наричано паосяо (狍鴞); то изяжда хората.
На 350 ли на север се намира планината Гоуу. Върхът ѝ изобилства от жад, а подножието — от мед. Тук живее животно с тяло на овен и човешко лице, с очи под мишниците, с тигрови зъби и човешки нокти, чиито звуци наподобяват плач на бебе, наричано паосяо; то изяжда хората.
На 300 ли на север се намира планината Бейсяо (北囂之山), която е без скали; южният склон изобилства от яспис, а северният — от жад. Тук живее животно, подобно на тигър, с бяло тяло и глава на куче, с конска опашка и свинска грива, наричано дубо (獨𤞞). Тук живее птица, подобна на гарван, с човешко лице, наричана хуейхуей (𪄀𪃑); тя лети нощем и се крие през деня; яденето ѝ лекува слънчеви удари. Река Цън (涔水) извира от нея и тече на изток, за да се влее в блатото Цюн (卭澤).
На 300 ли на север се намира планината Бейсяо, която е без скали; южният склон изобилства от яспис, а северният — от жад. Тук живее животно, подобно на тигър, с бяло тяло и глава на куче, с конска опашка и свинска грива, наричано дубо. Тук живее птица, подобна на гарван, с човешко лице, наричана хуейхуей; тя лети нощем и се крие през деня; яденето ѝ лекува слънчеви удари. Река Цън извира от нея и тече на изток, за да се влее в блатото Цюн.
На 350 ли на север се намира планината Лянцю (梁渠之山), която е без треви и дървета и изобилства от злато и жад. Река Сю (脩水) извира от нея и тече на изток, за да се влее във водите Яньмън. Тук живеят главно дзюдзи (居暨), подобни на таралеж, но с червени косми, чиито звуци наподобяват грухтене на прасе. Тук живее птица, подобна на Куафу (夸父), с четири крила, едно око и кучешка опашка, наричана сяо (囂), чиито звуци наподобяват крякане на сврака; яденето ѝ лекува болки в корема и спира диарията.
На 350 ли на север се намира планината Лянцю, която е без треви и дървета и изобилства от злато и жад. Река Сю извира от нея и тече на изток, за да се влее във водите Яньмън. Тук живеят главно дзюдзи, подобни на таралеж, но с червени косми, чиито звуци наподобяват грухтене на прасе. Тук живее птица, подобна на Куафу, с четири крила, едно око и кучешка опашка, наричана сяо, чиито звуци наподобяват крякане на сврака; яденето ѝ лекува болки в корема и спира диарията.
На 400 ли на север се намира планината Гугуан (姑灌之山), която е без треви и дървета; тази планина е покрита със сняг както през зимата, така и през лятото.
На 400 ли на север се намира планината Гугуан, която е без треви и дървета; тази планина е покрита със сняг както през зимата, така и през лятото.
На 380 ли на север се намира планината Хугуан (湖灌之山). Южният склон изобилства от жад, а северният — от яспис; изобилства от коне. Река Хугуан (湖灌水) извира от нея и тече на изток, за да се влее в морето; в нея се срещат змиорки (шан 䱇). Тук расте дърво с листа на върба, но с червени жилки.
На 380 ли на север се намира планината Хугуан. Южният склон изобилства от жад, а северният — от яспис; изобилства от коне. Река Хугуан извира от нея и тече на изток, за да се влее в морето; в нея се срещат змиорки. Тук расте дърво с листа на върба, но с червени жилки.
След 500 ли на север по вода и 300 ли пясъци се достига до планината Хуан (洹山). Върхът ѝ изобилства от злато и жад. Тук растат трите дървета сансан (三桑) без клони, високи сто жен. Расте и дървото на стоте плодове; в подножието му пълзят странни змии.
След 500 ли на север по вода и 300 ли пясъци се достига до планината Хуан. Върхът ѝ изобилства от злато и жад. Тук растат трите дървета сансан без клони, високи сто жен. Расте и дървото на стоте плодове; в подножието му пълзят странни змии.
На 300 ли на север се намира планината Дунти (敦題之山), която е без треви и дървета и изобилства от злато и жад. Тя е разположена до Северното море.
На 300 ли на север се намира планината Дунти, която е без треви и дървета и изобилства от злато и жад. Тя е разположена до Северното море.
От началото на „Втори класик на Север“ — планината Гуанцън до планината Дунти — веригата включва седемнадесет планини, с обща дължина от 5690 ли. Божествата на всички планини имат змийски тела и човешки лица. За техния култ се погребват един мъжки петел и едно прасе; използват се една кръгла жадова плочка (би 璧) и една жадова табличка (гуей 珪), които се хвърлят във водата, без зърна.
Трети класик на Север — 北次三经
Първата планина от „Трети класик на Север“ се нарича планината Тайхан (太行之山). Главата ѝ се нарича планината Гуй (歸山); върхът ѝ съдържа злато и жад, а подножието — яспис. Тук живее животно, подобно на дива коза, но с четири рога, конска опашка и шпори, наричано дзюе (䮝); то обича да се върти и звуците му извикват собственото му име. Тук живее птица, подобна на сврака, с бяло тяло, червена опашка и шест крака, наричана се (䴅); тя лесно се плаши и звуците ѝ извикват собственото ѝ име.
Първата планина от „Трети класик на Север“ се нарича планината Тайхан. Главата ѝ се нарича планината Гуй; върхът ѝ съдържа злато и жад, а подножието — яспис. Тук живее животно, подобно на дива коза, но с четири рога, конска опашка и шпори, наричано дзюе; то обича да се върти и звуците му извикват собственото му име. Тук живее птица, подобна на сврака, с бяло тяло, червена опашка и шест крака, наричана се; тя лесно се плаши и звуците ѝ извикват собственото ѝ име.
На 200 ли на североизток се намира планината Лунхоу (龍侯之山), която е без треви и дървета и изобилства от злато и жад. Река Джуеджуе (決決水) извира от нея и тече на изток, за да се влее в реката. В нея се срещат „човешки риби“ (женюй 人魚, саламандри), подобни на рибата ти (䱱魚), с четири крака, чиито звуци наподобяват плач на бебе; яденето им предотвратява лудостта.
На 200 ли на североизток се намира планината Лунхоу, която е без треви и дървета и изобилства от злато и жад. Река Джуеджуе извира от нея и тече на изток, за да се влее в реката. В нея се срещат „човешки риби“ (женюй), подобни на рибата ти, с четири крака, чиито звуци наподобяват плач на бебе; яденето им предотвратява лудостта.
На 200 ли на североизток се намира планината Мачен (馬成之山). Върхът ѝ изобилства от мраморизирани скали, а северният склон — от злато и жад. Тук живее животно, подобно на бял пес, но с черна глава, което отлита при вида на хора, наричано тянма (天馬, небесен кон); звуците му извикват собственото му име. Тук живее птица, подобна на гарван, с бяла глава, синьо-зелено тяло и жълти крака, наричана цюйдзю (鶌鶋); звуците ѝ извикват собственото ѝ име; яденето ѝ предотвратява глад и лекува тумори.
На 200 ли на североизток се намира планината Мачен. Върхът ѝ изобилства от мраморизирани скали, а северният склон — от злато и жад. Тук живее животно, подобно на бял пес, но с черна глава, което отлита при вида на хора, наричано тянма; звуците му извикват собственото му име. Тук живее птица, подобна на гарван, с бяла глава, синьо-зелено тяло и жълти крака, наричана цюйдзю; звуците ѝ извикват собственото ѝ име; яденето ѝ предотвратява глад и лекува тумори.
На 70 ли на североизток се намира планината Сян (咸山). Върхът ѝ съдържа жад, а подножието — мед; изобилства от борове и кипариси, а тревите са главно цзацао (茈草). Река Тяоцзян (條菅水) извира от нея и тече на югозапад, за да се влее в блатото Чан (長澤). В нея се среща цисуан (器酸), който узрява веднъж на три години; яденето му лекува проказата.
На 70 ли на североизток се намира планината Сян. Върхът ѝ съдържа жад, а подножието — мед; изобилства от борове и кипариси, а тревите са главно цзацао. Река Тяоцзян извира от нея и тече на югозапад, за да се влее в блатото Чан. В нея се среща цисуан, който узрява веднъж на три години; яденето му лекува проказата.
На 200 ли на североизток се намира планината Тянчи (天池之山). Върхът ѝ е без треви и дървета и изобилства от мраморизирани скали. Тук живее животно, подобно на заек, но с глава на плъх, което лети с помощта на гърба си, наричано фейшу (飛鼠); река Миен (澠水) извира от нея и се губи в подножието; в нея се среща жълта креда (хуанъе 黃堊).
На 200 ли на североизток се намира планината Тянчи. Върхът ѝ е без треви и дървета и изобилства от мраморизирани скали. Тук живее животно, подобно на заек, но с глава на плъх, което лети с помощта на гърба си, наричано фейшу; река Миен извира от нея и се губи в подножието; в нея се среща жълта креда.
На 300 ли на изток се намира планината Ян (陽山). Върхът ѝ изобилства от жад, а подножието — от злато и мед. Тук живее животно, подобно на вол, но с червена опашка, с изпъкнала шия, подобна на гоуцю (勾瞿), наричано линху (領胡), чиито звуци извикват собственото му име; яденето му лекува лудостта. Тук живее птица, подобна на фазанка, с петцветно оперение, която е едновременно мъжка и женска, наричана сянше (象蛇); звуците ѝ извикват собственото ѝ име. Река Лю (留水) извира от нея и тече на юг, за да се влее в реката. В нея се среща рибата сянфу (䱤父), подобна на шаран, но с глава на риба и тяло на прасе; яденето ѝ лекува повръщането.
На 300 ли на изток се намира планината Ян. Върхът ѝ изобилства от жад, а подножието — от злато и мед. Тук живее животно, подобно на вол, но с червена опашка, с изпъкнала шия, подобна на гоуцю, наричано линху, чиито звуци извикват собственото му име; яденето му лекува лудостта. Тук живее птица, подобна на фазанка, с петцветно оперение, която е едновременно мъжка и женска, наричана сянше; звуците ѝ извикват собственото ѝ име. Река Лю извира от нея и тече на юг, за да се влее в реката. В нея се среща рибата сянфу, подобна на шаран, но с глава на риба и тяло на прасе; яденето ѝ лекува повръщането.
На 350 ли на изток се намира планината Бенвън (賁聞之山). Върхът ѝ изобилства от тъмен жад (цанъюй 蒼玉), а подножието — от жълта креда и черен камък (ниеши 涅石).
На 350 ли на изток се намира планината Бенвън. Върхът ѝ изобилства от тъмен жад, а подножието — от жълта креда и черен камък.
На 100 ли на север се намира планината Вану (王屋之山), която изобилства от скали. Река Хуей (㶌水) извира от нея и тече на северозапад, за да се влее в блатото Тай.
На 100 ли на север се намира планината Вану, която изобилства от скали. Река Хуей извира от нея и тече на северозапад, за да се влее в блатото Тай.
На 300 ли на североизток се намира планината Дзяо (教山). Върхът ѝ изобилства от жад и е без скали. Река Дзяо (教水) извира от нея и тече на запад, за да се влее в реката; тази река пресъхва през зимата и тече през лятото: това е истински „пресъхнала река“. В нея се издигат два хълма с диаметър от 300 бу, наричани планините Фаван (發丸之山); върхът им съдържа злато и жад.
На 300 ли на североизток се намира планината Дзяо. Върхът ѝ изобилства от жад и е без скали. Река Дзяо извира от нея и тече на запад, за да се влее в реката; тази река пресъхва през зимата и тече през лето: това е истински „пресъхнала река“. В нея се издигат два хълма с диаметър от 300 бу, наричани планините Фаван; върхът им съдържа злато и жад.
На 300 ли на юг се намира планината Дзин (景山). На юг се вижда блатото на търговците на сол (Янфан 鹽販), а на север — блатото Шао (少澤). Върхът ѝ изобилства от треви и сладки картофи (шушу 薯藇), а тревите са главно пипер от Счуан (цинцзяо 秦椒); северният склон изобилства от охра, а южният — от жад. Тук живее птица, подобна на змия, с четири крила, шест очи и три крака, наричана суанюй (酸與); звуците ѝ извикват собственото ѝ име; когато се появи, страната изпитва ужас.
На 300 ли на юг се намира планината Дзин. На юг се вижда блатото на търговците на сол, а на север — блатото Шао. Върхът ѝ изобилства от треви и сладки картофи, а тревите са главно пипер от Счуан; северният склон изобилства от охра, а южният — от жад. Тук живее птица, подобна на змия, с четири крила, шест очи и три крака, наричана суанюй; звуците ѝ извикват собственото ѝ име; когато се появи, страната изпитва ужас.
На 320 ли на югоизток се намира планината Мънмън (孟門之山). Върхът ѝ изобилства от тъмен жад и злато, а подножието — от жълта креда и черен камък.
На 320 ли на югоизток се намира планината Мънмън. Върхът ѝ изобилства от тъмен жад и злато, а подножието — от жълта креда и черен камък.
На 320 ли на югоизток се намира планината Пин (平山). Река Пин (平水) извира от върха ѝ и се губи в подножието; изобилства от хубав жад.
На 320 ли на югоизток се намира планината Пин. Река Пин извира от върха ѝ и се губи в подножието; изобилства от хубав жад.
На 300 ли на изток се намира планината Дзин (京山), където се намира хубав жад; изобилства от лакове и бамбук; южният склон съдържа червена мед, а северният — черен камък (сюаньсуй 玄䃤). Река Гао (高水) извира от нея и тече на юг, за да се влее в реката.
На 300 ли на изток се намира планината Дзин, където се намира хубав жад; изобилства от лакове и бамбук; южният склон съдържа червена мед, а северният — черен камък. Река Гао извира от нея и тече на юг, за да се влее в реката.
На 200 ли на изток се намира планината Чонгвей (虫尾之山). Върхът ѝ изобилства от злато и жад, а подножието — от бамбук и зелен яспис. Река Дан (丹水) извира от нея и тече на юг, за да се влее в реката. Река Бо (薄水) извира от нея и тече на югоизток, за да се влее в блатото Хуан (黃澤).
На 200 ли на изток се намира планината Чонгвей. Върхът ѝ изобилства от злато и жад, а подножието — от бам
