chine-culture.com

Hilsen i kinesisk

Vi så i forrige lektion, for at hilse på kinesisk vi siger 你好 nǐhǎo.

Hvad vil der ske , hvis man ønsker at hilse hans lærer for eksempel? På engelsk siger vi , Hej Sir / miss eller sjældent Hej lærer.

I kinesisk , er det vigtigt at hilse personen ved hans hierarkiske titel ( Professor , direktør osv.) Og ikke sir. Desuden, den hierarkiske titel skal placeres først: 老师你好！ Lǎoshī nǐhǎo ! eller blot 老师好！ Lǎoshī hǎo !

Hvad er bemærkelsesværdigt i kinesisk og meget forskellig fra vores vestlige kulturer , at det er nok bare at sige titlen for hilsen nogen. For eksempel , hvis man ser sin professor i en korridor , er det muligt ( og det er meget ofte tilfældet ) til blot sige 老师！ Lǎoshī ! Det ville slet ikke høflig til at sige 你好 nǐhǎo.

Denne måde hilsen er effektive i forbindelse med forholdet hylde en overlegen. Ved ulemper , vil en lærer bare sige 你好 nǐhǎo til en studerende.

I en familie, vi hilser ved at kalde titel på den person mor, far , onkel , tante , bedstemor , etc.

På den anden vej , mellem venner , eller relationer uden hierarkisk kontekst , vi blot sige 你好 nǐhǎo.

flertalsformen 们

Vi har set i introduktionen af ​​grammatik af lektionen 1 , at kinesisk har nogen køn ( kvinde - han ) eller nummer ( ental - flertal).

I virkeligheden er der et flertal markør kun bruges med personlige stedord (I, dig , han ...) , Og når adressering til menneske :
我们 wǒmen vi
你们 nǐmen du (flertal )
他们 tāmen de
(hun udtales som han, Men er skrevet med en anden karakter , at vi vil se i næste lektion).

Hvis en lærer taler til sine elever , vil han sige 同学们 tóngxué men.

At sige goddag til sine elever , vil en lærer sige 同学们好! tóngxué men hǎo !

adverbiet 也

也 yě er et adverbium betydning også, for. Som alle adverbier i kinesisk , placeres før verbet , eller før en eller flere andre adverbier , der er før et verbum. Dette er en generel regel af kinesisk grammatik.

eksempel : 你坐， 我也坐。 Du sidder ned , også mig.

Som du kan se i eksemplet , også mig har ingen verbum på engelsk, men arbejder med et verbum i kinesisk. I kinesisk vil det være vigtigt at sætte verbet. 我也。 er umuligt. Hvorfor ? Fordi i kinesisk biord altid arbejde med et verbum.

Endelig, hvis der er nogle adverbier ,也 er altid den første :
你很不客气，他也很不客气。 Du er ikke på alle ( ikke meget ) høflig, ham enten.

请 invitere, skal du

请 qǐng midler invitere:
eksempel : 我请你。 jeg invitere dig.

I forlængelse heraf betyder det be om. Det er derefter placeret i begyndelsen af sætningen :
请坐！ Qǐng zuò ! Sid down!
请他坐。 Qǐng tā zuò. Bede ham til at sidde ned.