chine-culture.com

Χαιρετισμός στα κινεζικά

Είδαμε στο προηγούμενο μάθημα που να χαιρετήσει στην κινεζική λέμε 你好 nǐhǎo.

Τι θα συμβεί αν κάποιος θέλει να χαιρετήσει τον δάσκαλό του , για παράδειγμα? Στα αγγλικά , ας πούμε, Γεια σας κύριε / χάσετε ή σπάνια Γειά σου δάσκαλε.

Στην κινεζική , είναι απαραίτητο να χαιρετάει τον άνθρωπο από την ιεραρχική τίτλο του ( Καθηγητής, Διευθυντής , κ.λπ..) και δεν κύριε. Επιπλέον, η ιεραρχική τίτλος πρέπει να είναι στην πρώτη θέση: 老师你好！ Lǎoshī nǐhǎo ! ή απλά 老师好！ Lǎoshī hǎo !

Αυτό που είναι αξιοσημείωτο στην κινεζική και πολύ διαφορετική από δυτικούς πολιτισμούς μας , ότι είναι αρκετό να πούμε απλώς τον τίτλο για κάποιον χαιρετισμό. Για παράδειγμα , αν κάποιος βλέπει ο καθηγητής του σε ένα διάδρομο , είναι δυνατή ( και είναι πολύ συχνά η περίπτωση) να πω 老师！ Lǎoshī ! Δεν θα ήταν καθόλου ευγενικό να πείτε 你好 nǐhǎo.

Αυτός ο τρόπος χαιρετισμού είναι αποτελεσματική στο πλαίσιο της σχέσης να χαιρετίσω μια ανώτερη. Με τα μειονεκτήματα , ένας δάσκαλος θα πω μόνο 你好 nǐhǎo σε ένα φοιτητή.

Σε μια οικογένεια , χαιρετίζουμε καλώντας τον τίτλο του προσώπου μαμά , ο μπαμπάς , θείος , θεία , γιαγιά , κ.λπ..

Στο άλλο τρόπο , μεταξύ φίλων , ή χωρίς ιεραρχικές σχέσεις πλαίσιο , μπορούμε απλά να πω 你好 nǐhǎo.

ο πληθυντικός 们

Είδαμε στην εισαγωγή της γραμματικής του μαθήματος 1 , ότι οι κινεζικές δεν έχει φύλο ( θηλυκό - αρσενικό ) ή αριθμό (ενικός - πληθυντικός).

Στην πραγματικότητα , υπάρχει μια πλουραλιστική δείκτης χρησιμοποιείται μόνο με προσωπικές αντωνυμίες ( εγώ , εσύ, αυτός ...) , Και όταν απευθύνεται σε ανθρώπινο ον :
我们 wǒmen εμείς
你们 nǐmen σας ( πληθυντικός )
他们 tāmen αυτοί
(αυτή προφέρεται όπως αυτός, Αλλά είναι γραμμένο με ένα διαφορετικό χαρακτήρα, που θα δούμε στο επόμενο μάθημα ).

Αν ένας δάσκαλος μιλά στους μαθητές του , θα πει 同学们 tóngxué men.

Για να πω ένα γεια στους μαθητές του , ένας δάσκαλος θα πει 同学们好! tóngxué men hǎo !

το επίρρημα 也

也 yě είναι ένα επίρρημα που σημαίνει επίσης, πάρα πολύ. Όπως όλα τα επιρρήματα στα κινέζικα , που τοποθετείται πριν από το ρήμα ή πριν από ένα ή περισσότερα άλλα επιρρήματα που πριν από ένα ρήμα. Αυτός είναι ένας γενικός κανόνας της κινεζικής γραμματικής.

παράδειγμα : 你坐， 我也坐。 Μπορείτε να καθίσετε , κι εγώ.

Όπως μπορείτε να δείτε στο παράδειγμα , κι εγώ δεν έχει ρήμα στα αγγλικά , αλλά λειτουργεί με ένα ρήμα σε κινέζικα. Στην κινεζική , θα είναι απαραίτητο να τεθεί το ρήμα. 我也。 είναι αδύνατο. γιατί ? Επειδή σε κινέζικα επίρρημα λειτουργεί πάντα με ένα ρήμα.

Τέλος , αν υπάρχουν κάποια επιρρήματα ,也 είναι πάντα η πρώτη :
你很不客气，他也很不客气。 Δεν είσαι καθόλου ( όχι πολύ ) ευγενικός , είτε τον.

请 καλέσει , παρακαλώ

请 qǐng μέσα προσκαλώ:
παράδειγμα : 我请你。 σε ΠΡΟΣΚΑΛΩ.

Κατ 'επέκταση , αυτό σημαίνει παρακαλώ. Στη συνέχεια τοποθετείται στην αρχή της πρότασης :
请坐！ Qǐng zuò ! Καθιστε ΠΑΡΑΚΑΛΩ!
请他坐。 Qǐng tā zuò. Τον παρακαλούν να καθίσει.