chine-culture.com

Salut în limba chineză

Am văzut în lecția anterioară că, pentru a saluta în chineză spunem 你好 nǐhǎo.

Ce se va întâmpla în cazul în care cineva dorește să întâmpine profesorul său , de exemplu,? În limba engleză, noi spunem , Buna ziua domnule / miss sau rar Salut profesor.

În chineză , este esențial pentru a saluta persoana de titlu sa ierarhică ( Profesor , Director, etc.) si nu domnule. În plus, titlul ierarhic trebuie să fie plasat în primul rând: 老师你好！ Lǎoshī nǐhǎo ! sau pur și simplu 老师好！ Lǎoshī hǎo !

Ceea ce este remarcabil în chineză și foarte diferit de culturile noastre occidentale , că este suficient să spunem doar titlul de salut cineva. De exemplu , în cazul în care o vede profesorul său într-un coridor , este posibil ( și este foarte adesea cazul ) de a spune doar 老师！ Lǎoshī ! Nu ar deloc politicos de a spune 你好 nǐhǎo.

Acest mod de salut este eficient în contextul relației să salut un superior. De contra , un profesor va spune doar 你好 nǐhǎo la un student.

Într-o familie , salutăm de apel titlul persoanei Mamă, tată , unchiul , mătușa , bunica , etc.

În alt mod , între prieteni , sau relații fără context ierarhic , spunem pur și simplu 你好 nǐhǎo.

plural 们

Am văzut în introducerea de gramatică din lecția 1 că chineză nu are gen ( feminin - de sex masculin ) sau numărul ( singular - plural ).

În realitate , există un marker plural utilizate numai cu pronumele personale ( eu , tu, el ...) , Precum și atunci când se referă la ființe umane :
我们 wǒmen noi
你们 nǐmen tu ( plural )
他们 tāmen ei
(ea se pronunță ca el, Dar este scris cu un caracter diferit , care vom vedea în lecția următoare ).

În cazul în care un profesor vorbește elevilor săi , el va spune 同学们 tóngxué men.

Pentru a spune salut la elevii săi , un profesor va spune 同学们好! tóngxué men hǎo !

adverbul 也

也 yě este o semnificație adverb de asemenea, prea. Ca toate adverbe în chineză , acesta este plasat înainte de verbul sau înainte de una sau mai multe adverbe care sunt , înainte de un verb. Aceasta este o regulă generală de gramatică chineză.

exemplu : 你坐， 我也坐。 Tu stai jos , eu.

După cum se poate vedea în exemplul , eu la fel nu are nici o verb în limba engleză , dar lucrează cu un verb în limba chineză. În chineză va fi esențial pentru a pune verbului. 我也。 este imposibil. Ce ? Pentru că în chineză adverb funcționează întotdeauna cu un verb.

În cele din urmă , în cazul în care există unele adverbe ,也 este întotdeauna primul :
你很不客气，他也很不客气。 Nu ești deloc ( nu foarte ) politicos , l fie.

请 invita , vă rugăm să

请 qǐng mijloace invita:
exemplu : 我请你。 Vă invit.

Prin extensie , aceasta înseamnă Vă rog. Acesta este apoi plasat la începutul propoziției :
请坐！ Qǐng zuò ! Aseaza-te, te rog!
请他坐。 Qǐng tā zuò. Beg -l să se așeze.