한자는 중국어로 汉字 , 곧 “한족의 글”이라고 하며, 중국어라는 말도 같은 민족의 이름을 달고 있습니다(민족과 언어 참조). 하지만 여기서 중요한 말은 字 입니다. 지붕 宀 아래에 아이 子가 있으니, 본뜻은 “낳다, 기르다”입니다. 100년 무렵 说文解字 를 지은 허신은 여기서 흔히 잊히는 구별 하나를 끌어냅니다. 사물을 본떠 그린 단순한 꼴은 文 이고, 그것들이 합쳐져 생긴 복합적인 꼴은 字인데, “아이처럼 불어나기” 때문이라는 것입니다. 그의 사전 제목이 바로 그 말입니다. “文을 풀이하고 字를 분석한다.”
모든 글자는 笔画 , 글자 그대로 “붓질” ⟶ 획으로 나뉩니다. 중국 학교에서는 이를 다섯 갈래로 묶고, 아이들은 동요처럼 외웁니다. 横 , 竖 , 撇 , 点 , 折 . 서예가들은 여덟 가지를 꼽는데, 모두 永 “영원하다”라는 한 글자에 들어 있습니다. 이것이 永字八法 입니다(중국 서예의 여덟 획 참조). 이 법을 왕희지가 만들었다고도 하고, 그 후손인 승려 지영이 만들었다고도 하고, 또 다른 사람을 꼽기도 합니다. 저는 어느 쪽이라고 단정하지 못하겠습니다. 그렇지만 이 연습은 속이지 않습니다. 永을 쓸 줄 아는 사람은 거의 무엇이든 쓸 수 있습니다.
笔顺 , 곧 필순에는 몇 가지 간단한 규칙이 있습니다. 가로가 세로보다 먼저, 위가 아래보다 먼저, 왼쪽이 오른쪽보다 먼저, 바깥이 안보다 먼저입니다(다만 国에서처럼 상자는 맨 나중에 닫습니다). 이것은 선생의 까다로움이 아닙니다. 순서를 어지럽혀 쓴 글자는 한눈에 드러납니다. 한글 자모를 거꾸로 그리면 금세 티가 나는 것과 같습니다. 게다가 빨리 쓰는 순간 알아볼 수 없게 됩니다. 획수를 셀 수 있게 해 주는 것도 필순이고, 그래서 사전에서 글자를 찾을 수 있는 것입니다.
部首 와 偏旁 을 혼동하지 않도록 주의하세요. 偏旁은 합쳐 만든 글자의 구성 요소라면 무엇이든 가리킵니다. 部首는 글자 그대로 “부의 머리”로, 사전이 그 글자를 분류해 넣는 기준이 되는 요소입니다. 강희자전(1716)은 214개를 헤아렸고, 2009년 중국 규범은 201개를 둡니다. 자주 나오는 구성 요소에는 이름이 있어서 입말로 씁니다. 三点水 “물방울 셋”은 氵(우리가 말하는 삼수변), 宝盖头 “보배로운 덮개” ⟶ 지붕은 宀(갓머리), 提手旁 “옆에 붙은 손”은 扌(재방변)입니다. 일찍 익혀 두기를 권합니다. 글자를 말로 불러 줄 수 있는 것이 이 이름들 덕분입니다.
중국어에는 동음어가 가득해서, 어느 글자를 말하는지 평생 밝히며 살게 됩니다. 전화로, 은행에서, 호텔에서. 您贵姓? “성함이 어떻게 되세요?” 姓张。 “장입니다.” 哪个张? “어느 장이요?” 그러면 정해진 대답이 돌아옵니다. 弓长张 , “활”과 “길다”의 장으로, “서다”와 “이르다”의 立早章 과 구별하려는 것입니다. 흔한 성에는 저마다 이런 공식이 있습니다(이름과 국적 참조). 耳东陈 , “귀와 동녘”을 보세요. 陈의 왼쪽은 귀가 아니라 옛 阜 “언덕”인데, 생김새가 귀를 닮아서 모두 耳朵旁 이라고 부릅니다. 이것도 관용입니다.
허신은 글자를 六书 , “여섯 가지 글”로 나누었습니다. 象形字 는 사물을 그립니다. 日, 月, 山. 指事字 는 기호로 가리킵니다. 나무 木의 밑동에 획 하나를 그으면 本 “뿌리” ⟶ 근원이 됩니다. 会意字 는 두 뜻을 합칩니다. 사람 亻이 나무 木에 기대면 休 “쉬다”입니다. 形声字 는 뜻을 나타내는 요소와 소리를 나타내는 요소를 짝짓습니다. 女 “여자”와 马 가 만나 妈 가 됩니다. 이 마지막 부류가 단연 가장 많습니다(흔히 한자의 80%라고 하고, 그보다 많다고도 하지만, 제가 확인할 수 있는 집계는 한 번도 본 적이 없습니다). 나머지 두 부류, 假借와 转注는 글자가 만들어지는 방식보다는 쓰임에 관한 것이고, 둘째 것은 지금도 전문가들 사이에 논란이 있습니다. 仓颉 로 말하자면, 새 발자국을 보고 문자를 만들었다는 눈 넷 달린 신하인데, 전설입니다. 그래도 사람들은 이 이야기를 아낍니다.
拼音 , 글자 그대로 “소리를 이어 맞추다”는 훨씬 젊습니다. 汉语拼音 은 1958년에 채택되었고, 저우유광을 그 아버지라 부릅니다(그는 2017년, 111세에 세상을 떠났습니다). 병음은 음절을 声母 , 곧 첫소리와 韵母 , 곧 나머지 소리로 나누고, 여기에 성조를 더합니다. 그 전에는 Peking, Tsingtao라고 썼습니다. 타이완은 지금도 注音符号 로 읽기를 배웁니다. 옛 한자에서 따온 기호로, 처음 네 글자를 따서 “보포모포”라고 부릅니다(병음도 참조). 주의하세요. 병음은 한자를 대신하는 문자가 아닙니다. 배우기 위한 도구이고, 자판으로 치기 위한 도구입니다.
성조는 声调 라고 하고, 일상에서는 번호로 부릅니다. 第一声, 第二声, 第三声, 第四声, 그리고 轻声 , 곧 “가벼운 소리”가 있는데, 이것은 다섯째 성조가 아니라 성조가 없는 것입니다. 학술서에서는 다른 이름을 씁니다. 阴平, 阳平, 上声, 去声으로, 중고 중국어에서 물려받은 이름입니다. 중고 중국어에는 평성, 상성, 거성, 입성(“평평한”, “오르는”, “떠나는”, “들어가는” 소리)의 네 부류가 있었는데, 지금의 네 성조와 맞아떨어지지 않습니다. 입성 入声은 표준 중국어에서 사라졌고, 평성은 둘로 갈라졌습니다. 上声의 上은 으로 읽습니다. 그런데도 으로 발음하는 것을 자주 듣습니다. 중국인 동료들에게서도요. 귀로 익히려면 성조 발음 페이지가 더 깊이 다룹니다.
한국어 화자에게 어려움은 늘 예상한 곳에 있지는 않습니다. 卷舌音 , “혀를 만 소리”(zh, ch, sh, r)는 비교적 빨리 익히고, 남방 중국인 가운데는 이 소리를 내지 않는 사람이 많습니다. 그들의 는 사실 十 입니다. 아래에 나오는 잰말놀이 四是四,十是十가 여기서 나왔습니다. 그렇지만 送气音 , 글자 그대로 “숨을 내보내는 소리” ⟶ 거센소리는 다른 나라 학습자들이 모두 걸려 넘어지는 곳인데, 여러분에게는 자연스럽습니다. 한국어의 ㅂ과 ㅍ이 이미 숨으로 갈리기 때문입니다. 중국어의 b도 p도 성대가 울리지 않고, 둘을 가르는 것은 오직 숨입니다. 입 앞에 손을 대 보세요. 怕 “무서워하다”에서는 숨이 느껴져야 하고, 爸 “아빠”에서는 느껴지지 않아야 합니다.
남은 것은 근본적인 물음입니다. 정치를 맡는다면 무엇부터 하겠느냐고 자로가 묻자, 공자는 正名 , “이름을 바로잡는다”고 대답합니다. 이름이 사물에 맞지 않으면 말이 어지러워지고, 아무것도 바로 서지 않는다는 것입니다(예문 25가 여기서 나왔습니다. 공자 논어 제13장 참조). 한나라 때 주석가 정현은 이 名을 字로 읽었습니다. 이름을 바로잡는다는 것은 글자를 바르게 쓰는 일이라는 것이지요. 그가 옳은지 저는 확신하지 못하겠습니다. 다만 이 생각은 널리 퍼졌고, 중국에서 错别字 는 다른 실수와 같은 취급을 받지 않습니다.
페이지의 아무 한자나 누르세요. 필순이 한 획씩 나타나고, 화살표가 획을 긋는 방향을 알려 줍니다.
이용 안내: 낱말마다 단계가 붙어 있습니다. ①은 기본, ②는 일상, ③은 정밀한 말입니다. ①부터 시작하세요. 그것만으로도 글자를 어떻게 쓰는지, 어떻게 읽는지 묻기에 넉넉합니다. ▶ 단추를 누르면 발음이 나오고, 한자를 누르면 필순이 열립니다.
획
(글자의) 획; 획수
필순, 획순
가로획
세로획
삐침 (왼쪽으로 내리긋는 획)
파임 (오른쪽으로 눌러 내리긋는 획)
꺾임, 꺾은 획
갈고리
가로꺾임 (口에서)
세로갈고리 (小에서)
한 획 한 획, 정성 들여
세로치킴 (以에서)
삐침점 (女에서)
가로꺾어갈고리 (月에서)
세로굽은갈고리 (七에서)
영자팔법, 永 한 글자에 담긴 여덟 획
부수와 구성 요소
부수 (사전이 글자를 분류하는 기준)
글자의 구성 요소; 부수 (넓은 뜻으로)
부건, 글자의 부품
합체자, 합쳐 만든 글자
사람인변 亻, “홀로 선 사람”
삼수변 氵, “물방울 셋”
초두머리 艹
갓머리 宀, “보배로운 덮개”
재방변 扌
입구변 口
나무목변 木
계집녀변 女
말씀언변 讠
독체자, 쪼갤 수 없는 글자
좌우 구조 (好)
상하 구조 (字)
이수변 冫, “물방울 둘”
책받침 辶
글자에 대해 말하기
한자
글자를 쓰다
어떻게 써요?
어떻게 읽어요?
어느 글자?
새 글자 (익혀야 할 글자)
글자를 알아보다, 글을 읽을 줄 알다
잘못 쓰다
간체자
번체자
틀린 글자 (잘못 쓰거나 다른 글자로 바꿔 쓴 것)
동음자
다음자, 읽는 법이 여럿인 글자
“네모난 글자”, 한자라는 문자
쓰는 법, 글자꼴
글자 수수께끼
“Zhang, 弓과 长의 张”
“Zhang, 立과 早의 章”
“Li, 木과 子의 李”
“Chen, 귀와 东의 陈”
모양이 비슷한 글자 (己, 已, 巳)
글자를 쪼개다 (놀이나 점)
한자는 어떻게 생겨났나
상형자
형성자 (妈, 河)
지사자 (上, 本, 刃)
회의자 (休, 明)
뜻을 나타내는 요소, 의부
소리를 나타내는 요소, 성부
육서, “여섯 가지 글”, 한자의 여섯 갈래
글자를 만들다
창힐이 문자를 만들다
병음
병음; 발음 표기
한어병음 (1958년의 공식 체계)
성모, 첫소리 (b, zh, x…)
운모 (a, ian, ong…)
(알파벳) 글자, 자모
음절
성모와 운모를 이어 읽다
병음으로 쓰다; 철자
병음 입력 (자판에서)
주음부호, “보포모포” (타이완)
음절을 가르는 아포스트로피 (Xī’ān)
성조
성조
제1성
제2성
제3성
제4성
경성, “가벼운 소리”
성조 변화 (산디)
성조 부호
성조를 표시하다
제1성 (학술 명칭)
제2성 (학술 명칭)
제3성 (학술 명칭, shǎng으로 읽음)
제4성 (학술 명칭)
평측, 평성과 측성 (시에서)
발음
발음; 발음하다
(글자의) 독음, 읽는 소리
소리 내어 읽다
잰말놀이
잘못 읽다
발음이 정확하지 않다
얼화, 끝소리 -r (儿化)
권설음 (zh, ch, sh, r), “혀를 만 소리”
평설음 (z, c, s), “혀를 편 소리”
앞 콧소리 (-n)
뒤 콧소리 (-ng)
거센소리, 유기음 (p, t, k…)
또박또박 발음하다; 발음의 또렷함
성어 속의 한자
흰 종이에 검은 글씨, 문서로 남은
한 글자 한 구절씩, 말마다
한 글자도 틀림없이
글자 하나하나 따지다, “글을 씹고 글자를 깨물다”
“한 글자의 스승”
말 한 마디 한 마디를 신중히 고르다
일자무식, “눈이 丁 자도 알아보지 못하다”
행간
한마디도 꺼내지 않다
억양이 살아 있고 리듬이 있는
아직 아무것도 정해지지 않았다, “八 자의 첫 획도 긋지 않았다”
일상 말 속의 한자
자막
어차피, 아무튼, “가로든 세로든”
음정이 틀리게 부르다, “가락에서 벗어나다”
가락; (말의) 어조
필사적으로, “목숨을 걸다”
직소 퍼즐
필적, 글씨
(글의) 글자 수
구불구불한; 곡절
T자형 교차로, “丁 자 모양”
팔자수염
예문
이 글자는 어떻게 써요?
이 글자는 어떻게 읽어요?
너 한 획을 잘못 썼어.
가로획을 먼저 쓰고, 그다음에 세로획을 씁니다.
“Mā”(엄마)는 제1성이고, “mǎ”(말)는 제3성입니다.
저는 중국어를 할 줄은 알지만, 한자는 쓸 줄 모릅니다.
이 과에는 새 글자가 열 개 있습니다.
타이완은 번체자를 쓰고, 대륙은 간체자를 씁니다.
河(강)라는 글자의 부수는 물을 나타내는 삼수변입니다.
“실례지만 어느 장 자를 쓰십니까?” “弓에 长 하는 장입니다.”
长은 읽는 법이 여럿입니다. “만리장성”의 长과 “자라다”의 长은 발음이 다릅니다.
제3성이 둘 이어지면 앞의 것은 제2성으로 발음합니다.
그 사람은 권설음이 그다지 정확하지 않아요.
吗는 경성이라서 성조 부호를 붙이지 않습니다.
병음 입력을 쓰면 빨리 칠 수 있습니다.
한자는 자모를 이어 붙여서 쓰는 글자가 아닙니다.
한자를 쓸 때는 필순에 주의해야 합니다.
흰 종이에 검은 글씨로 다 적혀 있는데, 그래도 아니라고 할 거야?
休는 회의자입니다. 사람이 나무에 기대어 쉬는 모습이지요.
한자는 대부분 형성자입니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 나타냅니다.
在와 再는 발음이 같아서, 글로 쓸 때도 헷갈리는 중국인이 많습니다.
그녀는 편지에서 자기 병에 대해 한마디도 하지 않았습니다.
아파트를 사는 일은 아직 아무것도 정해지지 않았습니다.
사는 사, 십은 십, 십사는 십사, 사십은 사십. (잰말놀이)
이름이 사물에 맞지 않으면 말에 혼란이 생기고, 말에 혼란이 생기면 일이 이루어지지 않는다. (공자, 《논어》, XIII.3)





