『山海経』南部の古典、〈南山経〉（なんさんけい）は、〈山海経〉の冒頭を飾る。西から東へと三つの山脈が描かれ、そこには不思議な植物、鉱物、獣、鳥が生息し、各山脈の終わりにはその神々への儀式が述べられている。中国語の原文にはピンインの注釈が付され（注釈付きの文字にカーソルを合わせるか、注釈を読む）、その後にフランス語訳と注釈が続く。
南山経 第一部 — 南山経
南山經之首曰：䧿山。〈南山経〉の冒頭は、〈招搖之山〉（しょうようのやま）である。〈招搖之山〉は西の海に臨み、桂（けい）の木、金、玉に富む。〈韭の如く青い花を咲かせる草〉があり、〈祝餘〉（しゅくよ）と呼ばれる。これを食べると飢えることがなく、〈穀の如く黒い模様のある木〉で、〈四方を照らす花を咲かせる〉〈迷穀〉（めいこく）と呼ばれる。これを身に着けると迷うことがなく、〈猿の如く白い耳を持つ獣〉で、〈伏せたり走ったりする〉〈狌狌〉（せいせい）と呼ばれる。これを食べると走るのが速くなる。〈麗𪊨の水〉（れいきのすい）が流れ出て西の海に注ぐ。この水には〈育沛〉（いくはい）と呼ばれるものが多く、これを身に着けると腹の病気にならない。
南山経第一の山、〈䧿山〉（しゃくさん）の名は、〈招搖之山〉（しょうようのやま）として知られる。〈招搖之山〉は西の海に臨み、桂の木、金、玉に富む。韭のような青い花を咲かせる草、〈祝餘〉（しゅくよ）があり、これを食べると飢えを感じなくなる。穀のような黒い模様の木、〈迷穀〉（めいこく）があり、これを身に着けると迷わずに済む。猿のような白い耳を持つ獣、〈狌狌〉（せいせい）がおり、伏せたり走ったりする。これを食べると走るのが速くなる。〈麗𪊨の水〉が流れ出て西の海に注ぎ、この水には〈育沛〉（いくはい）が多く、これを身に着けると腹の病気にならない。
又東三百里、曰堂庭之山。〈棪木〉（えんぼく）に富み、〈白い猿〉（はくえん）と〈水玉〉（すいぎょく）、〈黄金〉（おうごん）が多い。
さらに東へ300里、〈堂庭之山〉（どうていのやま）がある。棪の木、白い猿、水玉、黄金が多い。
又東三百八十里、曰猨翼之山。〈怪しい獣〉、〈怪しい魚〉、〈白い玉〉、〈腹虫〉、〈怪しい蛇〉、〈怪しい木〉が多く、〈登ることができない〉。
さらに東へ380里、〈猨翼之山〉（えんよくのやま）がある。奇怪な獣、奇怪な魚、白い玉、腹虫、奇怪な蛇、奇怪な木が多く、登ることができない。
又東三百七十里、曰杻陽之山。〈陽〉（南側）に〈赤い金〉（銅）が、〈陰〉（北側）に〈白い金〉（銀）が多い。〈馬の如く白い頭を持ち、虎のような模様と赤い尾を持つ〉〈鹿蜀〉（ろくしょく）と呼ばれる獣がおり、これを身に着けると子孫繁栄する。〈怪水〉（かいすい）が流れ出て東へ、〈憲翼之水〉（けんよくのすい）に注ぐ。この水には〈玄亀〉（げんき）と呼ばれる亀が多く、〈鳥の頭と蛇の尾を持ち〉、〈木を裂くような音〉を立て、〈旋亀〉（せんき）と呼ばれる。これを身に着けると耳が遠くならず、〈たこ〉の治療に用いることができる。
さらに東へ370里、〈杻陽之山〉（ちゅうようのやま）がある。南側に赤い金（銅）、北側に白い金（銀）が多い。馬のような白い頭で、虎の模様と赤い尾を持ち、〈歌のような声を出す〉〈鹿蜀〉（ろくしょく）と呼ばれる獣がおり、これを身に着けると子孫繁栄する。〈怪水〉が流れ出て東へ、〈憲翼之水〉に注ぐ。この水には玄亀と呼ばれる亀が多く、亀の頭に鳥の首、蛇の尾を持ち、〈木を裂くような音〉を立て、〈旋亀〉と呼ばれる。これを身に着けると耳が遠くならず、たこの治療に用いることができる。
又東三百里、曰祗山。〈水〉が多く、〈草木〉がない。〈牛のような魚〉で、〈蛇の尾と翼を持ち〉、〈羽が腹の下にあり〉、〈牛の鳴き声のような音〉を立て、〈鯥〉（りく）と呼ばれる。冬に死に夏に生まれ、〈これを食べると腫れ物ができない〉。
さらに東へ300里、〈祗山〉（しさん）がある。水が多く、草木がない。牛のような魚、〈鯥〉（りく）と呼ばれる。蛇の尾と翼を持ち、羽が腹の下にあり、牛の鳴き声のような音を立てる。冬に死に夏に生まれ、これを食べると腫れ物ができない。
又東四百里、曰亶爰之山。〈水〉が多く、〈草木〉がなく、〈登ることができない〉。〈狸のような獣〉で、〈鬣（たてがみ）を持ち〉、〈雌雄同体〉の〈類〉（るい）と呼ばれる。これを食べると嫉妬しなくなる。
さらに東へ400里、〈亶爰之山〉（たんえんのやま）がある。水が多く、草木がなく、登ることができない。狸のような獣で、鬣を持ち、雌雄同体の〈類〉と呼ばれる。これを食べると嫉妬しなくなる。
又東三百里、曰基山。〈陽〉（南側）に〈玉〉が、〈陰〉（北側）に〈怪しい木〉が多い。〈羊のような〉〈九本の尾と四つの耳を持ち〉、〈背中に目がある〉〈猼訑〉（はくい）と呼ばれる獣がおり、これを身に着けると恐怖を感じなくなる。〈鶏のような〉〈三つの頭と六つの目、六本の足、三枚の翼を持つ〉〈𪁺𩿧〉（ちょうふ）と呼ばれる鳥がおり、これを食べると眠らなくても済む。
さらに東へ300里、〈基山〉（きさん）がある。南側に玉、北側に奇怪な木が多い。羊のような獣、〈猼訑〉（はくい）と呼ばれる。九本の尾と四つの耳を持ち、背中に目がある。これを身に着けると恐怖を感じなくなる。鶏のような鳥、〈𪁺𩿧〉（ちょうふ）と呼ばれる。三つの頭と六つの目、六本の足、三枚の翼を持ち、これを食べると眠らなくても済む。
又東三百五十里、曰青丘之山。〈陽〉（南側）に〈玉〉が、〈陰〉（北側）に〈青䨼〉（せいご）が多い。〈狐のような〉〈九本の尾を持つ〉〈その鳴き声は乳児のよう〉で、〈人を食べる〉〈その肉を食べると呪いにかからない〉〈灌灌〉（かんかん）と呼ばれる鳥がおり、これを身に着けると惑わされなくなる。〈英水〉（えいすい）が流れ出て南へ、〈即翼之澤〉（そくよくのたく）に注ぐ。この水には〈赤い魚で人の顔を持つ〉〈鴛鴦のような鳴き声〉の〈赤鱬〉（せきじょ）が多く、〈これを食べると疥癬にかからない〉。
さらに東へ350里、〈青丘之山〉（せいきゅうのやま）がある。南側に玉、北側に青䨼が多い。狐のような九尾の獣、〈人の声を出す〉で、〈人を食べる〉。その肉を食べると呪いにかからない。〈灌灌〉と呼ばれる鳥がおり、これを身に着けると惑わされなくなる。〈英水〉が流れ出て南へ、〈即翼之澤〉に注ぐ。この水には赤い魚で人の顔を持ち、鴛鴦のような鳴き声を立てる〈赤鱬〉が多く、これを食べると疥癬にかからない。
又東三百五十里、曰箕尾之山。〈尾〉が東の海に没し、〈沙と石〉が多い。〈汸水〉（ほうすい）が流れ出て南へ、〈淯〉（よく）に注ぐ。この水には〈白い玉〉が多い。
さらに東へ350里、〈箕尾之山〉（きびのやま）がある。〈尾〉が東の海に没し、沙と石が多い。〈汸水〉が流れ出て南へ、〈淯〉に注ぐ。この水には白い玉が多い。
凡〈䧿山〉之首、〈招搖之山〉より〈箕尾之山〉に至るまで、〈十の山〉、二千九百五十里。〈神〉の姿は〈鳥の体に龍の頭〉。〈祠〉（まつり）の作法：毛は〈璋〉（しょう）の玉を埋め、〈糈〉（米）は〈稌米〉（とべい）を用い、〈一壁〉（いちへき）と〈白菅〉（はくかん）でむしろを敷く。
䧿山の連なり、〈招搖之山〉から〈箕尾之山〉まで、十の山、2950里。〈神〉はみな鳥の体に龍の頭。〈祠〉の作法：毛は璋の玉を埋め、糈は稌米を用い、一壁と白菅でむしろを敷く。
南山経 第二部 — 南次二経
『南次二經』の冒頭、〈柜山〉（きょざん）は、〈流黄〉（りゅうこう）に西を臨み、〈諸毗〉（しょひ）に北を望み、〈長右〉（ちょうゆう）に東を望む。〈英水〉（えいすい）が流れ出て西南へ、〈赤水〉（せきすい）に注ぐ。この水には〈白い玉〉と〈丹粟〉（たんぞく）が多い。〈豚のような〉〈距（けづめ）を持ち〉、〈犬の吠えるような鳴き声〉の〈狸力〉（りりょく）と呼ばれる獣がおり、この地に現れると〈土木工事〉が盛んになる。〈鴟のような〉〈人の手を持つ〉、〈鶉の鳴き声のような音〉の〈鴸〉（しょ）と呼ばれる鳥がおり、〈その鳴き声は自らの名を叫ぶ〉。この地に現れると〈多くの知識人が流罪〉になる。
南次二経の最初の山、〈柜山〉（きょざん）がある。西は流黄に臨み、北は諸毗を望み、東は長右を望む。〈英水〉が流れ出て西南へ、〈赤水〉に注ぐ。白い玉と丹粟が多い。豚のような距を持つ獣、〈狸力〉と呼ばれる。その鳴き声は犬の吠えるようで、この地に現れると土木工事が盛んになる。鴟のような人の手を持つ鳥、〈鴸〉と呼ばれる。その鳴き声は鶉のようで、自らの名を叫ぶ。この地に現れると多くの知識人が流罪になる。
又東南四百五十里、曰長右之山。〈草木〉がなく、〈水〉が多い。〈禺のような〉〈四つの耳を持つ〉〈長右〉と呼ばれる獣がおり、〈呻くような鳴き声〉を立てる。この地に現れると〈郡県〉（ぐんけん）に〈大洪水〉が起こる。
さらに東南へ450里、〈長右之山〉（ちょうゆうのやま）がある。草木がなく、水が多い。禺のような四つの耳を持つ〈長右〉と呼ばれる獣がおり、呻くような鳴き声を立てる。この地に現れると郡県に大洪水が起こる。
又東三百四十里、曰堯光之山。〈陽〉（南側）に〈玉〉が、〈陰〉（北側）に〈金〉が多い。〈人のような〉〈豚の鬣を持つ〉、〈穴居で冬眠〉する〈猾褢〉（かつわい）と呼ばれる獣がおり、〈木を伐るような音〉を立てる。この地に現れると〈県〉に〈大規模な労役〉が課せられる。
さらに東へ340里、〈堯光之山〉（ぎょうこうのやま）がある。南側に玉、北側に金が多い。人のような豚の鬣を持つ、〈猾褢〉と呼ばれる獣がおり、穴居で冬眠し、木を伐るような音を立てる。この地に現れると県に大規模な労役が課せられる。
又東三百五十里、曰羽山。〈下〉（ふもと）に〈水〉が多く、〈上〉（頂）に〈雨〉が多く、〈草木〉がなく、〈蝮虫〉（ふくちゅう）が多い。
さらに東へ350里、〈羽山〉（うざん）がある。ふもとに水が多く、頂に雨が多く、草木がなく、蝮虫が多い。
又東三百七十里、曰瞿父之山。〈草木〉がなく、〈金〉と〈玉〉が多い。
さらに東へ370里、〈瞿父之山〉（くふのやま）がある。草木がなく、金と玉が多い。
又東四百里、曰句餘之山。〈草木〉がなく、〈金〉と〈玉〉が多い。
さらに東へ400里、〈句餘之山〉（こうよのやま）がある。草木がなく、金と玉が多い。
又東五百里、曰浮玉之山、〈具区〉（ぐく）に北を望み、〈諸毗〉（しょひ）に東を望む。〈虎のような〉〈牛の尾を持つ〉、〈犬の吠えるような鳴き声〉で、〈人を食べる〉〈彘〉（ち）と呼ばれる獣がおり、〈苕水〉（ちょうすい）が〈具区〉に注ぐ。この水には〈鮆魚〉（しぎょ）が多い。
さらに東へ500里、〈浮玉之山〉（ふぎょくのやま）がある。北は具区を望み、東は諸毗を望む。虎のような牛の尾を持つ、〈彘〉と呼ばれる獣がおり、犬の吠えるような鳴き声を立て、人を食べる。苕水が具区に注ぐ。この水には鮆魚が多い。
又東五百里、曰成山、〈四方〉の形で〈三段の壇〉。〈上〉（頂）に〈金〉と〈玉〉が、〈下〉（ふもと）に〈青䨼〉が多い。〈𨴯水〉（せきすい）が流れ出て南へ、〈虖勺〉（こしゃく）に注ぐ。この水には〈黄金〉が多い。
さらに東へ500里、〈成山〉（せいざん）がある。四角形で三段の壇。頂に金と玉、ふもとに青䨼が多い。〈𨴯水〉が流れ出て南へ、〈虖勺〉に注ぐ。この水には黄金が多い。
又東五百里、曰會稽之山、〈四方〉。〈上〉（頂）に〈金〉と〈玉〉が、〈下〉（ふもと）に〈砆石〉（ふせき）が多い。〈勺水〉（しゃくすい）が流れ出て南へ、〈湨〉（きょく）に注ぐ。
さらに東へ500里、〈会稽之山〉（かいけいのやま）がある。四角形。頂に金と玉、ふもとに砆石が多い。〈勺水〉が流れ出て南へ、〈湨〉に注ぐ。
又東五百里、曰夷山、〈草木〉がなく、〈沙と石〉が多い。〈湨水〉（きょくすい）が流れ出て南へ、〈列塗〉（れつと）に注ぐ。
さらに東へ500里、〈夷山〉（いざん）がある。草木がなく、沙と石が多い。〈湨水〉が流れ出て南へ、〈列塗〉に注ぐ。
又東五百里、曰僕勾之山、〈上〉（頂）に〈金〉と〈玉〉が、〈下〉（ふもと）に〈草木〉が多い。〈鳥獣〉も〈水〉もない。
さらに東へ500里、〈僕勾之山〉（ぼくこうのやま）がある。頂に金と玉、ふもとに草木が多い。鳥獣も水もない。
又東五百里、曰咸陰之山、〈草木〉も〈水〉もない。
さらに東へ500里、〈咸陰之山〉（かんいんのやま）がある。草木も水もない。
又東四百里、曰洵山、〈陽〉（南側）に〈金〉が、〈陰〉（北側）に〈玉〉が多い。〈羊のような〉〈口がない〉〈殺すことができない〉〈䍺〉（かん）と呼ばれる獣がおり、〈洵水〉（じゅんすい）が南へ、〈閼之澤〉（あのたく）に注ぐ。この水には〈芘蠃〉（ひら）と呼ばれる螺が多い。
さらに東へ400里、〈洵山〉（じゅんざん）がある。南側に金、北側に玉が多い。羊のような口のない〈䍺〉と呼ばれる獣がおり、殺すことができない。〈洵水〉が南へ、〈閼之澤〉に注ぐ。この水には芘蠃と呼ばれる螺が多い。
又東四百里、曰虖勺之
