The State and administrative divisions

The State is 国家 guójiā, literally “the country-family”: 国 guó, the country, and 家 jiā, the family ⟶ the State, the nation. The old form of the first character, 國, shows an enclosure 囗 around 或, which was originally a territory guarded by a halberd 戈. The simplified form has replaced the weapon with jade 玉. What it gains in gentleness, it loses in meaning.

To govern is 政 zhèng: the character combines 正 zhèng, straight, just, and 攵, a hand holding a stick. Confucius was already playing on the homophony: 政者,正也 zhèng zhě, zhèng yě, “to govern is to make people follow the straight path” (sentence 25, see Chapter 12 of the Analects of Confucius, XII.17). As for the stick, he preferred not to mention it.

This page gives the names of the institutions as you read them in the Chinese press, nothing more: the National People’s Congress, 全国人大 Quánguó Réndà, the government, 国务院 Guówùyuàn (the State Council), “the court of the country’s affairs”, and the Party, 中共 Zhōnggòng, with its 总书记 zǒngshūjì. Every March, the Congress and the Consultative Conference (政协 Zhèngxié) meet at the same time in Beijing: these are the 两会 liǎnghuì, “the two sessions” (sentence 10). Elections, parties and diplomacy will come on the next page.

The division of the territory reads like a staircase. The province, 省 shěng, is divided into prefecture-level cities, these into counties, 县 xiàn, then into townships and towns, 乡 xiāng and 镇 zhèn; the village, 村 cūn, brings up the rear. Careful: 市 shì says nothing about size. Shanghai is a 直辖市 zhíxiáshì, with the rank of a province (Chongqing, another municipality of that rank, is roughly the size of Austria), Guangzhou is a prefecture-level city, and a county-level city may have only a few hundred thousand inhabitants. For the city itself, its streets and neighbourhoods, see The city and its neighbourhoods.

The word 省 has a curious history. It first referred, at the palace, to the offices of the central administration; under the Yuan, the “Central Secretariat” sent branches out to the regions, the 行中书省, “itinerant central secretariats”, shortened to 行省, then simply to 省. And the same character means to save (省钱 shěng qián) or, read xǐng, to examine oneself, as in the 吾日三省吾身 of the Analects (I.4). Three meanings that have little to do with one another.

Each province also has its 简称 jiǎnchēng, its one-character short name, the one you see at the start of number plates (sentence 11). Many are old names: 鲁 Lǔ, Shandong, is the ancient state of Lu, the state of Confucius; 冀 Jì and 豫 Yù are two of the nine legendary provinces of Yu the Great; 津 Jīn, Tianjin, is “the ford”. For 川 Chuān, Sichuan, you read everywhere “the four rivers”, but the name more likely comes from the four circuits of the Song: I have not managed to decide.

In the official names of three of the five autonomous regions, 自治区 zìzhìqū, the name of a people appears in full: the Zhuang of Guangxi (sentence 12), the Hui of Ningxia, the Uyghurs of Xinjiang (see Peoples and languages); for Inner Mongolia and Tibet, the name of the place already says it. Hong Kong and Macao, for their part, are special administrative regions, under the principle 一国两制 yì guó liǎng zhì, “one country, two systems” (sentence 20).

An official is 官 guān. Our word “mandarin” comes from Portuguese, which took it from the Malay menteri, minister: there is nothing Chinese about it. In the offices, the hierarchy runs from ministry to bureau, from bureau to division, from division to section: 部长 bùzhǎng, 局长 júzhǎng, 处长 chùzhǎng, 科长 kēzhǎng. Each of them is a 长 zhǎng, “an elder”, and the proverb puts it bluntly: 官大一级压死人 guān dà yì jí yā sǐ rén, one grade higher is enough to crush the other. Under the empire, the county magistrate was the 父母官 fùmǔguān, “the father-and-mother official”: he was supposed to treat the people in his charge as his own children.

As for chengyu, the finest comes from Chapter 60 of the Tao Te Ching: 治大国若烹小鲜 zhì dà guó ruò pēng xiǎo xiān, govern a great country as you cook a small fish, without turning it over all the time, or it falls apart. 鞠躬尽瘁 jūgōng jìncuì, to devote oneself to the point of exhaustion, comes from Zhuge Liang’s second “Memorial before the Campaign” (a text attributed to him, but whose authenticity has long been debated). Mencius, for his part, had put the people first and the prince last (sentence 24).

In everyday life, the State is everywhere. 老百姓 lǎobǎixìng, ordinary people, are “the old hundred surnames”. Someone who talks like an official circular 打官腔 dǎ guānqiāng, “puts on the mandarin’s tone” (sentence 22). And 中央空调 zhōngyāng kōngtiáo, central air conditioning, is also slang for a boy who is too nice to all the girls: he warms everyone up at once.

Click on any character on the page: its stroke order appears stroke by stroke, with the arrow showing the direction of the line.

How to use this page: every word carries its level. ① the essentials, ② the common, ③ the precise. Start with the ①: they are already enough to talk about the State, institutions or provinces. The ▶ button gives the pronunciation, and a click on a character opens its stroke order.

The State and the nation

政府 zhèngfǔ ①
government
政治 zhèngzhì ①
politics
人民 rénmín ①
the people
国旗 guóqí ①
national flag
国徽 guóhuī ③
national emblem
共和国 gònghéguó ②
republic
中华人民共和国 Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó ①
People’s Republic of China
宪法 xiànfǎ ②
constitution
社会主义 shèhuì zhǔyì ②
socialism
政权 zhèngquán ③
political power
主权 zhǔquán ③
sovereignty
全国 quánguó ①
the whole country; national
国内 guónèi ①
within the country, domestic
权力 quánlì ②
power

Central institutions and the Party

中央 zhōngyāng ②
the centre, the central authorities
主席 zhǔxí ①
president (of a State), chairman (of a committee)
总理 zǒnglǐ ①
premier (head of government)
国家主席 guójiā zhǔxí ②
President of the Republic (head of State)
国务院 Guówùyuàn ②
State Council, the central government
全国人大 Quánguó Réndà ②
National People’s Congress (abbreviation)
全国人民代表大会 Quánguó Rénmín Dàibiǎo Dàhuì ③
National People’s Congress, “the great assembly of the representatives of the people of the whole country”
人大代表 réndà dàibiǎo ②
deputy to the People’s Congress
两会 liǎnghuì ②
the “two sessions” (the Congress and the Consultative Conference, every year in March)
政协 Zhèngxié ③
Chinese People’s Political Consultative Conference (abbreviation)
部长 bùzhǎng ①
minister
委员会 wěiyuánhuì ②
commission, committee
人民大会堂 Rénmín Dàhuìtáng ②
Great Hall of the People
中南海 Zhōngnánhǎi ③
Zhongnanhai, seat of power in Beijing, “the central and southern seas”
代表 dàibiǎo ①
representative; to represent
共产党 gòngchǎndǎng ①
communist party
党 dǎng ②
party; the Party
中共 Zhōnggòng ②
Communist Party of China (abbreviation)
总书记 zǒngshūjì ②
general secretary
书记 shūjì ②
secretary (of the Party)
党中央 dǎng zhōngyāng ③
Party Central Committee
政治局 zhèngzhìjú ②
Politburo
常委 chángwěi ③
member of the standing committee

Kings, presidents, parliaments

国王 guówáng ①
king
总统 zǒngtǒng ①
president (of a republic)
女王 nǚwáng ①
queen (reigning)
王国 wángguó ②
kingdom
国会 guóhuì ②
parliament
议会 yìhuì ③
assembly, parliament
首相 shǒuxiàng ③
prime minister (Japan, United Kingdom)
政治家 zhèngzhìjiā ②
politician, statesman
君主 jūnzhǔ ③
monarch, sovereign

Governing: officials

官 guān ①
official, mandarin
官员 guānyuán ②
person in charge, senior official
干部 gànbù ②
cadre
政策 zhèngcè ②
policy (a measure), political line
改革 gǎigé ②
reform; to reform
改革开放 gǎigé kāifàng ②
reform and opening up (from 1978)
上任 shàngrèn ②
to take office
任期 rènqī ②
term of office
红头文件 hóngtóu wénjiàn ③
official document, “the document with a red letterhead”
局 jú ②
bureau, administration (a public service)
局长 júzhǎng ③
bureau director
处长 chùzhǎng ③
division chief
科长 kēzhǎng ③
section chief

Administrative divisions

省 shěng ①
province
市 shì ①
city, municipality
县 xiàn ①
county (xian)
村 cūn ①
village
区 qū ①
district, zone
镇 zhèn ②
town
乡 xiāng ②
rural township
省份 shěngfèn ①
province (as one of the country’s provinces)
自治区 zìzhìqū ②
autonomous region
直辖市 zhíxiáshì ②
municipality directly under the central government
特别行政区 tèbié xíngzhèngqū ②
special administrative region
首府 shǒufǔ ③
capital (of an autonomous region)
地级市 dìjíshì ③
prefecture-level city
县级市 xiànjíshì ③
county-level city
行政区划 xíngzhèng qūhuà ③
administrative divisions
一国两制 yì guó liǎng zhì ②
“one country, two systems”
地区 dìqū ①
region
村民 cūnmín ①
villager
内地 nèidì ②
mainland China (seen from Hong Kong and Macao), the interior of the country
港澳 Gǎng-Ào ②
Hong Kong and Macao

Provinces and their abbreviations

简称 jiǎnchēng ②
abbreviation, short name
京 Jīng ①
Beijing (abbreviation)
沪 Hù ②
Shanghai (abbreviation)
津 Jīn ③
Tianjin (abbreviation)
渝 Yú ③
Chongqing (abbreviation)
粤 Yuè ②
Guangdong (abbreviation)
川 Chuān ②
Sichuan (abbreviation)
冀 Jì ③
Hebei (abbreviation)
鲁 Lǔ ③
Shandong (abbreviation)
闽 Mǐn ③
Fujian (abbreviation)
豫 Yù ③
Henan (abbreviation)

Local government

省长 shěngzhǎng ①
provincial governor
县长 xiànzhǎng ②
county head
村长 cūnzhǎng ①
village head
地方政府 dìfāng zhèngfǔ ②
local government
省委书记 shěngwěi shūjì ③
provincial Party secretary
村委会 cūnwěihuì ③
village committee
街道办 jiēdàobàn ③
subdistrict office
父母官 fùmǔguān ③
local magistrate, “the father-and-mother official”
居民 jūmín ①
inhabitant, resident
乡镇 xiāngzhèn ③
townships and towns, the grassroots level

The State in chengyu

国泰民安 guó tài mín ān ②
the country prosperous and the people at peace
国富民强 guó fù mín qiáng ②
a rich country and a strong people
天下为公 tiānxià wéi gōng ③
the world belongs to all
长治久安 cháng zhì jiǔ ān ③
lasting peace and order
政通人和 zhèng tōng rén hé ③
public affairs run smoothly and the people live in harmony
励精图治 lì jīng tú zhì ③
to strive hard to govern well
鞠躬尽瘁 jūgōng jìncuì ③
to devote oneself body and soul, “to bow down to the point of exhaustion”
当家作主 dāng jiā zuò zhǔ ③
to be master in one’s own house, to take matters into one’s own hands
各自为政 gèzì wéi zhèng ③
everyone does as they please, “each governs for himself”
群龙无首 qún lóng wú shǒu ③
a group without a leader, “a troop of dragons without a head”
令行禁止 lìng xíng jìn zhǐ ③
strict discipline, “ordered, carried out; forbidden, stopped”
治大国若烹小鲜 zhì dà guó ruò pēng xiǎo xiān ③
govern a great country as you cook a small fish (Laozi)
精忠报国 jīng zhōng bào guó ③
to serve one’s country with absolute loyalty

The State in everyday words

老百姓 lǎobǎixìng ①
ordinary people, “the old hundred names”
官方 guānfāng ②
official; the authorities
官网 guānwǎng ②
official website
中央空调 zhōngyāng kōngtiáo ②
central air conditioning
国产 guóchǎn ①
made in the country, domestically produced
群众 qúnzhòng ②
the masses, the public
当官 dāng guān ①
to become an official, to hold office
打官腔 dǎ guānqiāng ②
to speak bureaucratic jargon
公家 gōngjia ③
the public sector, the State (as opposed to private)
国情 guóqíng ②
the country’s particular situation
北上广 Běi-Shàng-Guǎng ②
Beijing, Shanghai and Guangzhou (the very big cities)
官大一级压死人 guān dà yì jí yā sǐ rén ③
“one grade higher crushes the other”: hierarchy weighs heavily

Example sentences

北京是中国的首都。 ①
Běijīng shì Zhōngguó de shǒudū.
Beijing is the capital of China.
我爸爸在政府工作。 ①
Wǒ bàba zài zhèngfǔ gōngzuò.
My father works for the government.
你是哪个省的人? ①
Nǐ shì nǎge shěng de rén?
Which province are you from?
他是我们村的村长。 ①
Tā shì wǒmen cūn de cūnzhǎng.
He is our village head.
我老家在一个小村子里。 ①
Wǒ lǎojiā zài yí ge xiǎo cūnzi li.
My family comes from a small village.
老百姓最关心的是生活。 ①
Lǎobǎixìng zuì guānxīn de shì shēnghuó.
What ordinary people care about most is everyday life.
学校门口挂着国旗。 ①
Xuéxiào ménkǒu guàzhe guóqí.
The national flag flies at the school entrance.
总理明天去上海。 ①
Zǒnglǐ míngtiān qù Shànghǎi.
The premier is going to Shanghai tomorrow.
中国有四个直辖市:北京、天津、上海和重庆。 ②
Zhōngguó yǒu sì ge zhíxiáshì: Běijīng, Tiānjīn, Shànghǎi hé Chóngqìng.
China has four municipalities directly under the central government: Beijing, Tianjin, Shanghai and Chongqing.
每年三月,北京召开两会。 ②
Měi nián sān yuè, Běijīng zhàokāi liǎnghuì.
Every year in March, Beijing hosts the “two sessions”.
上海的车牌以“沪”字开头。 ②
Shànghǎi de chēpái yǐ “Hù” zì kāitóu.
Shanghai number plates begin with the character “Hu”.
南宁是广西壮族自治区的首府。 ②
Nánníng shì Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū de shǒufǔ.
Nanning is the capital of the Guangxi Zhuang Autonomous Region.
他在省里当了二十年干部。 ②
Tā zài shěng li dāngle èrshí nián gànbù.
He was a cadre at provincial level for twenty years.
新的政策从下个月开始实行。 ②
Xīn de zhèngcè cóng xià ge yuè kāishǐ shíxíng.
The new policy comes into force next month.
这件事可以去区政府问问。 ②
Zhè jiàn shì kěyǐ qù qū zhèngfǔ wènwen.
For this matter, you can go and ask at the district government office.
我们公司装了中央空调。 ②
Wǒmen gōngsī zhuāngle zhōngyāng kōngtiáo.
Our company has had central air conditioning installed.
春联上写着“国泰民安”四个字。 ②
Chūnlián shang xiězhe “guó tài mín ān” sì ge zì.
The four characters “guo tai min an” are written on the New Year couplets.
这个手机是国产的,质量不错。 ②
Zhège shǒujī shì guóchǎn de, zhìliàng búcuò.
This phone is made in China, and the quality is good.
根据宪法,全国人民代表大会是最高国家权力机关。 ③
Gēnjù xiànfǎ, Quánguó Rénmín Dàibiǎo Dàhuì shì zuìgāo guójiā quánlì jīguān.
According to the Constitution, the National People’s Congress is the highest organ of state power.
香港和澳门实行“一国两制”。 ③
Xiānggǎng hé Àomén shíxíng “yì guó liǎng zhì”.
Hong Kong and Macao operate under the principle of “one country, two systems”.
他一上任就开始改革。 ③
Tā yí shàngrèn jiù kāishǐ gǎigé.
As soon as he took office, he launched reforms.
别跟我打官腔,说实话吧。 ③
Bié gēn wǒ dǎ guānqiāng, shuō shíhuà ba.
Spare me the official jargon, tell me the truth.
老板一走,公司里群龙无首。 ③
Lǎobǎn yì zǒu, gōngsī li qún lóng wú shǒu.
As soon as the boss left, there was nobody in charge of the company any more.
民为贵,社稷次之,君为轻。 ③
Mín wéi guì, shèjì cì zhī, jūn wéi qīng.
The people are what is most precious; next come the altars of the soil and the harvest; the prince counts least. (Mencius, VII B 14)
季康子问政于孔子。孔子对曰:“政者,正也。子帅以正,孰敢不正?” ③
Jì Kāngzǐ wèn zhèng yú Kǒngzǐ. Kǒngzǐ duì yuē: “Zhèng zhě, zhèng yě. Zǐ shuài yǐ zhèng, shú gǎn bú zhèng?”
Ji Kangzi asked Confucius about the art of governing. Confucius replied: To govern or to direct men is to make them follow the straight path. If you yourself, my lord, walk at their head along the straight path, who will dare not to follow it? (Confucius, Analects, XII.17)

网上汉语 · learn-chinese.online

Chinese course

Level 1 · Beginner
学
中
文

A clear, structured method to get started in Mandarin.

✓Units 1 to 5: freeLessons, exercises and assessments, full access.
🔓Units 6 to 10: open accessThe course to read, without exercises or assessments. No login needed.
Start for freeImmediate access to level 1

The HanWen Shop

Every item tells a story of China!

Hand-engraved personalised Chinese seal

Personalised gift

Chinese names, personalised seals and bespoke creations: made just for you.

Discover
Red Hanfu embroidered with dragons

Hanfu – Elegance from China

Discover the beauty of traditional Chinese clothing and give the gift of a journey through the dynasties.

Discover
Chinese calligraphy brushes

Chinese art supplies

Brushes, Xuan paper, ink and calligraphy: gifts for creative minds.

Discover
Golden phoenix crown adorned with pearls

Jewellery that tells a story

Pearls, lucky charm pendants and hairpins: delicate, thoughtful gifts to give.

Discover
Chopstick gift set with panda chopstick rests

Traditional gifts

Gift ideas in the colours of China for the festive season.

Discover
Chinese silk and bamboo fan

Fan & Parasol

They bring a unique artistic touch to your everyday life.

Discover
  • Free shipping: France from €69.90 | EU from €99.90 | Rest of Europe from €129.90
  • Original gifts: shipped directly from France. 🇫🇷
  • Unique creations: personalised and handmade, just for you.