国家と行政区画

国家は 国家 guójiā、文字どおりには「国という家族」と言います。国 guó は国、家 jiā は家族 ⟶ 国家、国民。最初の字の古い形 國 は、囲い 囗 が 或 を取り巻く姿で、これはもともと、ほこ 戈 で守られた領地のことです。簡体字はこの武器を玉 玉 に置き換えました。やわらかくはなりましたが、意味は失われました。

治めることは 政 zhèng です。この字は、まっすぐ、正しいという意味の 正 zhèng と、棒を持つ手 攵 を組み合わせたものです。孔子はすでにこの同音を利用していました。政者,正也 zhèng zhě, zhèng yě、「治めるとは、人に正しい道を歩ませることである」(例文25。孔子の論語 第12章、XII.17 を参照)。棒のことは、あまり話したくなかったようです。

このページでは、中国の新聞で目にするとおりの機関の名前を、それ以上でも以下でもなく紹介します。全国人民代表大会 全国人大 Quánguó Réndà、政府である 国务院 Guówùyuàn(「国の務めの院」)、そして党 中共 Zhōnggòng とその 总书记 zǒngshūjì です。毎年3月には、全人代と政治協商会議(政协 Zhèngxié)が北京で同時に開かれます。これが 两会 liǎnghuì、「二つの会議」です(例文10)。選挙、政党、外交は次のページで扱います。

国土の区分は階段のように読めます。省、省 shěng は地級市に分かれ、地級市は県、县 xiàn に、さらに郷と鎮、乡 xiāng と 镇 zhèn に分かれます。最後に来るのが村、村 cūn です。ご注意を。市 shì は大きさについて何も語りません。上海は 直辖市 zhíxiáshì で、省と同格です(同じ格の直轄市である重慶は、ほぼオーストリアほどの広さがあります)。広州は地級市で、県級市には人口が数十万人しかないところもあります。都市そのもの、その通りや界隈については、街とその界隈 をご覧ください。

省 という字には奇妙な歴史があります。もとは宮中にある中央官庁の役所を指していました。元の時代になると「中書省」が地方に出先機関を置き、それが 行中书省、「出先の中書省」と呼ばれ、略して 行省、さらには 省 だけになりました。そして同じ字が、節約する(省钱 shěng qián)という意味にもなり、xǐng と読めば、自らをかえりみるという意味にもなります。『論語』の 吾日三省吾身(I.4)がそうです。三つの意味のあいだに、たいしたつながりはありません。

各省には 简称 jiǎnchēng、一文字の略称もあり、自動車のナンバープレートの頭に見えるのがそれです(例文11)。多くは古い名前です。鲁 Lǔ は山東で、孔子の国だった昔の魯の国です。冀 Jì と 豫 Yù は、伝説の禹王の九州のうちの二つです。津 Jīn、天津は「渡し場」。川 Chuān、四川については、どこを見ても「四つの川」と書いてありますが、名前はむしろ宋代の四つの行政区から来ているようです。わたしにはどちらとも決めかねています。

五つの自治区、自治区 zìzhìqū のうち三つは、正式名称に民族の名がはっきりと入っています。広西のチワン族(例文12)、寧夏の回族、新疆のウイグル族です(民族と言語 を参照)。内モンゴルとチベットは、地名そのものがすでにそれを語っています。香港とマカオは特別行政区で、一国两制 yì guó liǎng zhì、「一国二制度」の原則のもとにあります(例文20)。

役人は 官 guān です。ヨーロッパの言葉の「マンダリン」はポルトガル語から来ていて、ポルトガル語はこれをマレー語の menteri(大臣)から取りました。中国語とは何の関係もない言葉です。役所の序列は、部から局へ、局から処へ、処から科へと下っていきます。部长 bùzhǎng、局长 júzhǎng、处长 chùzhǎng、科长 kēzhǎng。どれも 长 zhǎng、「年長者」で、ことわざは遠慮なくこう言います。官大一级压死人 guān dà yì jí yā sǐ rén、一階級上なら、相手を押しつぶすには十分。帝政時代、県の長官は 父母官 fùmǔguān、「父母である役人」でした。治める民をわが子のように扱うべきだとされたのです。

成語では、いちばん美しいものが 老子(道徳経)第六十章 から来ています。治大国若烹小鲜 zhì dà guó ruò pēng xiǎo xiān、大国を治めるのは小魚を煮るようなもの。しょっちゅうひっくり返してはいけない、さもないと身が崩れてしまう。鞠躬尽瘁 jūgōng jìncuì、力尽きるまで身をささげることは、諸葛亮の『後出師表』から来ています(諸葛亮の作とされていますが、本物かどうかは昔から議論があります)。孟子のほうは、民を第一に、君主を最後に置きました(例文24)。

日常生活でも、国家はいたるところにあります。老百姓 lǎobǎixìng、ふつうの人々は、「古い百の姓」です。通達のような話し方をする人は 打官腔 dǎ guānqiāng、「役人の口調をとる」と言われます(例文22)。そして 中央空调 zhōngyāng kōngtiáo、セントラル空調は、俗語で、どの女の子にもやさしすぎる男の子のことも指します。みんなをいっぺんに温めてしまうのです。

ページのどの漢字をクリックしても、筆順が一画ずつ表示され、矢印が運筆の向きを示します。

使い方:どの語にもレベルがついています。① は基本、② はよく使うもの、③ は細かいもの。まず ① から始めてください。それだけでも、国家や機関、省について話すには足ります。▶ のボタンで発音が聞け、漢字をクリックすると筆順が開きます。

国家と国民

政府 zhèngfǔ ①
政府
政治 zhèngzhì ①
政治
人民 rénmín ①
人民、民衆
国旗 guóqí ①
国旗
国徽 guóhuī ③
国章
共和国 gònghéguó ②
共和国
中华人民共和国 Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó ①
中華人民共和国
宪法 xiànfǎ ②
憲法
社会主义 shèhuì zhǔyì ②
社会主義
政权 zhèngquán ③
政権、政治権力
主权 zhǔquán ③
主権
全国 quánguó ①
全国;全国的な
国内 guónèi ①
国内、国内の
权力 quánlì ②
権力

中央の国家機関と党

中央 zhōngyāng ②
中央、中央の権力
主席 zhǔxí ①
主席(国家や委員会の)
总理 zǒnglǐ ①
総理(中国の首相)
国家主席 guójiā zhǔxí ②
国家主席
国务院 Guówùyuàn ②
国務院、中央政府
全国人大 Quánguó Réndà ②
全国人民代表大会(略称)
全国人民代表大会 Quánguó Rénmín Dàibiǎo Dàhuì ③
全国人民代表大会、「全国の人民の代表による大会議」
人大代表 réndà dàibiǎo ②
人民代表大会の代表(議員)
两会 liǎnghuì ②
「二つの会議」(全人代と政協、毎年3月)
政协 Zhèngxié ③
中国人民政治協商会議(略称)
部长 bùzhǎng ①
部長、大臣
委员会 wěiyuánhuì ②
委員会
人民大会堂 Rénmín Dàhuìtáng ②
人民大会堂
中南海 Zhōngnánhǎi ③
中南海、北京の権力の中枢、「中の海と南の海」
代表 dàibiǎo ①
代表;代表する
共产党 gòngchǎndǎng ①
共産党
党 dǎng ②
党;(共産)党
中共 Zhōnggòng ②
中国共産党(略称)
总书记 zǒngshūjì ②
総書記
书记 shūjì ②
書記(党の)
党中央 dǎng zhōngyāng ③
党中央、党の中央委員会
政治局 zhèngzhìjú ②
政治局
常委 chángwěi ③
常務委員

王、大統領、議会

国王 guówáng ①
国王
总统 zǒngtǒng ①
大統領(共和国の)
女王 nǚwáng ①
女王(君主としての)
王国 wángguó ②
王国
国会 guóhuì ②
国会
议会 yìhuì ③
議会、議院
首相 shǒuxiàng ③
首相(日本、イギリス)
政治家 zhèngzhìjiā ②
政治家
君主 jūnzhǔ ③
君主

治める:役人たち

官 guān ①
官、役人
官员 guānyuán ②
当局者、高官
干部 gànbù ②
幹部
政策 zhèngcè ②
政策、政治路線
改革 gǎigé ②
改革;改革する
改革开放 gǎigé kāifàng ②
改革開放(1978年から)
上任 shàngrèn ②
就任する
任期 rènqī ②
任期
红头文件 hóngtóu wénjiàn ③
公文書、「赤い頭書きの文書」
局 jú ②
局(官庁の部局)
局长 júzhǎng ③
局長
处长 chùzhǎng ③
処長(部門の長)
科长 kēzhǎng ③
科長(係の長)

行政区画

省 shěng ①
省
市 shì ①
市
县 xiàn ①
県(xian)
村 cūn ①
村
区 qū ①
区、地区
镇 zhèn ②
鎮
乡 xiāng ②
郷(農村の行政単位)
省份 shěngfèn ①
省(国内の一つひとつの省として)
自治区 zìzhìqū ②
自治区
直辖市 zhíxiáshì ②
直轄市
特别行政区 tèbié xíngzhèngqū ②
特別行政区
首府 shǒufǔ ③
首府(自治区の)
地级市 dìjíshì ③
地級市
县级市 xiànjíshì ③
県級市
行政区划 xíngzhèng qūhuà ③
行政区画
一国两制 yì guó liǎng zhì ②
「一国二制度」
地区 dìqū ①
地区、地域
村民 cūnmín ①
村民
内地 nèidì ②
中国本土(香港・マカオから見て)、内陸
港澳 Gǎng-Ào ②
香港とマカオ

省とその略称

简称 jiǎnchēng ②
略称
京 Jīng ①
北京(略称)
沪 Hù ②
上海(略称)
津 Jīn ③
天津(略称)
渝 Yú ③
重慶(略称)
粤 Yuè ②
広東(略称)
川 Chuān ②
四川(略称)
冀 Jì ③
河北(略称)
鲁 Lǔ ③
山東(略称)
闽 Mǐn ③
福建(略称)
豫 Yù ③
河南(略称)

地方の権力

省长 shěngzhǎng ①
省長
县长 xiànzhǎng ②
県長
村长 cūnzhǎng ①
村長
地方政府 dìfāng zhèngfǔ ②
地方政府
省委书记 shěngwěi shūjì ③
省の党委員会書記
村委会 cūnwěihuì ③
村民委員会
街道办 jiēdàobàn ③
街道弁事処(区の下の役所)
父母官 fùmǔguān ③
地方官、「父母である役人」
居民 jūmín ①
住民、居住者
乡镇 xiāngzhèn ③
郷と鎮、末端の行政単位

成語のなかの国家

国泰民安 guó tài mín ān ②
国が栄え、民が安らかなこと
国富民强 guó fù mín qiáng ②
国が富み、民が強いこと
天下为公 tiānxià wéi gōng ③
天下は公のもの
长治久安 cháng zhì jiǔ ān ③
長く平和と秩序が続くこと
政通人和 zhèng tōng rén hé ③
政治がうまく運び、人々が和やかに暮らすこと
励精图治 lì jīng tú zhì ③
心を奮い立たせて、よい政治に励むこと
鞠躬尽瘁 jūgōng jìncuì ③
身をささげ尽くすこと、「身をかがめて力尽きるまで」
当家作主 dāng jiā zuò zhǔ ③
自分が主人となる、自ら取り仕切る
各自为政 gèzì wéi zhèng ③
めいめいが勝手にふるまう、「それぞれが自分のために治める」
群龙无首 qún lóng wú shǒu ③
まとめ役のいない集団、「頭のいない竜の群れ」
令行禁止 lìng xíng jìn zhǐ ③
規律が厳しいこと、「命じれば行い、禁じればやむ」
治大国若烹小鲜 zhì dà guó ruò pēng xiǎo xiān ③
大国を治めるのは小魚を煮るようなもの(老子)
精忠报国 jīng zhōng bào guó ③
ひたすら忠誠を尽くして国に報いる

日常のことばのなかの国家

老百姓 lǎobǎixìng ①
庶民、「古い百の姓」
官方 guānfāng ②
公式の;当局
官网 guānwǎng ②
公式サイト
中央空调 zhōngyāng kōngtiáo ②
セントラル空調
国产 guóchǎn ①
国産の
群众 qúnzhòng ②
大衆
当官 dāng guān ①
役人になる、官職に就く
打官腔 dǎ guānqiāng ②
お役所言葉で話す
公家 gōngjia ③
公(私に対して)、国
国情 guóqíng ②
国情、その国特有の事情
北上广 Běi-Shàng-Guǎng ②
北京・上海・広州(大都市)
官大一级压死人 guān dà yì jí yā sǐ rén ③
「一階級上なら相手を押しつぶす」:上下関係は重い

例文

北京是中国的首都。 ①
Běijīng shì Zhōngguó de shǒudū.
北京は中国の首都です。
我爸爸在政府工作。 ①
Wǒ bàba zài zhèngfǔ gōngzuò.
父は役所で働いています。
你是哪个省的人? ①
Nǐ shì nǎge shěng de rén?
あなたはどこの省の出身ですか。
他是我们村的村长。 ①
Tā shì wǒmen cūn de cūnzhǎng.
彼はうちの村の村長です。
我老家在一个小村子里。 ①
Wǒ lǎojiā zài yí ge xiǎo cūnzi li.
わたしの実家は小さな村にあります。
老百姓最关心的是生活。 ①
Lǎobǎixìng zuì guānxīn de shì shēnghuó.
庶民がいちばん気にかけているのは、毎日の暮らしです。
学校门口挂着国旗。 ①
Xuéxiào ménkǒu guàzhe guóqí.
学校の入り口に国旗が掲げられています。
总理明天去上海。 ①
Zǒnglǐ míngtiān qù Shànghǎi.
総理は明日上海へ行きます。
中国有四个直辖市:北京、天津、上海和重庆。 ②
Zhōngguó yǒu sì ge zhíxiáshì: Běijīng, Tiānjīn, Shànghǎi hé Chóngqìng.
中国には直轄市が四つあります。北京、天津、上海、重慶です。
每年三月,北京召开两会。 ②
Měi nián sān yuè, Běijīng zhàokāi liǎnghuì.
毎年3月、北京では「二つの会議」が開かれます。
上海的车牌以“沪”字开头。 ②
Shànghǎi de chēpái yǐ “Hù” zì kāitóu.
上海のナンバープレートは「Hu」の字で始まります。
南宁是广西壮族自治区的首府。 ②
Nánníng shì Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū de shǒufǔ.
南寧は広西チワン族自治区の首府です。
他在省里当了二十年干部。 ②
Tā zài shěng li dāngle èrshí nián gànbù.
彼は省で20年間幹部を務めました。
新的政策从下个月开始实行。 ②
Xīn de zhèngcè cóng xià ge yuè kāishǐ shíxíng.
新しい政策は来月から実施されます。
这件事可以去区政府问问。 ②
Zhè jiàn shì kěyǐ qù qū zhèngfǔ wènwen.
この件は、区役所に行って聞いてみるといいですよ。
我们公司装了中央空调。 ②
Wǒmen gōngsī zhuāngle zhōngyāng kōngtiáo.
うちの会社はセントラル空調を入れました。
春联上写着“国泰民安”四个字。 ②
Chūnlián shang xiězhe “guó tài mín ān” sì ge zì.
春聯には「guo tai min an」の四文字が書かれています。
这个手机是国产的,质量不错。 ②
Zhège shǒujī shì guóchǎn de, zhìliàng búcuò.
この携帯は中国製で、品質もなかなかです。
根据宪法,全国人民代表大会是最高国家权力机关。 ③
Gēnjù xiànfǎ, Quánguó Rénmín Dàibiǎo Dàhuì shì zuìgāo guójiā quánlì jīguān.
憲法によれば、全国人民代表大会は最高の国家権力機関です。
香港和澳门实行“一国两制”。 ③
Xiānggǎng hé Àomén shíxíng “yì guó liǎng zhì”.
香港とマカオでは「一国二制度」が実施されています。
他一上任就开始改革。 ③
Tā yí shàngrèn jiù kāishǐ gǎigé.
彼は就任するとすぐに改革を始めました。
别跟我打官腔,说实话吧。 ③
Bié gēn wǒ dǎ guānqiāng, shuō shíhuà ba.
お役所言葉はやめて、本当のことを言ってよ。
老板一走,公司里群龙无首。 ③
Lǎobǎn yì zǒu, gōngsī li qún lóng wú shǒu.
社長がいなくなったとたん、会社はまとめ役のいない状態になりました。
民为贵,社稷次之,君为轻。 ③
Mín wéi guì, shèjì cì zhī, jūn wéi qīng.
民がもっとも尊く、土地と穀物の神の祭壇がこれに次ぎ、君主はもっとも軽い。(『孟子』VII B 14)
季康子问政于孔子。孔子对曰:“政者,正也。子帅以正,孰敢不正?” ③
Jì Kāngzǐ wèn zhèng yú Kǒngzǐ. Kǒngzǐ duì yuē: “Zhèng zhě, zhèng yě. Zǐ shuài yǐ zhèng, shú gǎn bú zhèng?”
季康子が孔子に政治のあり方を尋ねた。孔子は答えた。「人を治め導くとは、正しい道を歩ませることです。あなたご自身が先に立って正しい道を歩まれれば、だれがあえて正しい道を外れるでしょうか。」(孔子、『論語』XII.17)

网上汉语 · learn-chinese.online

中国語コース

レベル1 · 初級
学
中
文

中国語(普通話)を始めるための、明快で体系的なメソッド。

✓ユニット1〜5:無料レッスン、練習問題、評価、フルアクセス。
🔓ユニット6〜10:自由アクセス閲覧用コース。練習問題や評価はありません。ログイン不要。
無料で始めるレベル1にすぐアクセス

ショップ「HanWen Shop」

ひとつひとつの品が、中国の物語を語ります!

手彫りのオーダーメイド中国印鑑

名入れギフト

中国名、名入れ印鑑、オーダーメイド作品など、あなただけのためにお作りします。

詳しく見る
龍の刺繍が施された赤い漢服

Hanfu – 中国から届いたエレガンス

中国の伝統衣装の美しさに触れ、王朝の時代をめぐる旅を贈りませんか。

詳しく見る
中国書道の筆

中国の画材・書道具

筆、宣紙、墨、書道用品など、創作を愛する方へのギフトにぴったりです。

詳しく見る
真珠をあしらった金色の鳳冠

物語を秘めたジュエリー

真珠、幸運を呼ぶペンダント、かんざしなど、心のこもった贈り物にぴったりです。

詳しく見る
箸とパンダの箸置きのギフトセット

伝統的なギフト

お祝いやイベントにぴったりの、中国らしい彩りのギフトアイデアです。

詳しく見る
絹と竹でできた中国の扇子

扇子 & 日傘

毎日の暮らしに、唯一無二の芸術的な彩りを添えてくれます。

詳しく見る
  • 送料無料: フランス 69.90ユーロ以上 | EU(欧州連合)99.90ユーロ以上 | その他のヨーロッパ諸国 129.90ユーロ以上
  • オリジナルギフト: フランスから直接お届けします。 🇫🇷
  • 一点ものの作品: 名入れ・ハンドメイドで、あなただけのためにお作りします。