Mathematics and physics

Mathematics is called 数学 shùxué, “the study of numbers”. Be careful with the first character: 数 is read shù when it means a number, but shǔ when it means “to count”, and the phrase 数数 shǔ shù puts the two side by side. Numbers themselves, measure words and everyday arithmetic are on the page Numbers and measure words; this one opens the science subcategory, with the way these subjects are talked about at school.

The most curious word is 几何 jǐhé, geometry. In classical Chinese it simply means “how much?” (Cao Cao uses it to wonder how long a life lasts). It was the Jesuit Matteo Ricci and the scholar Xu Guangqi who chose it in 1607 to translate Euclid’s Elements, probably because geometry is the art of measuring. It is also said to imitate the sound of the Greek “geo”; I’m not convinced, but the idea gets around.

The operations have very regular names: 加法, 减法 jiǎnfǎ, 乘法 chéngfǎ, 除法 chúfǎ, “the method for adding, taking away, multiplying, dividing”. Be careful with the direction of division. 二十除以五, “twenty divided by five”, makes four; but the older turn of phrase 五除二十, still found in textbooks, says the same thing in the opposite order. Fractions, for their part, are read the other way round from ours (see Measures, money and proportions), and the decimal separator is a point, just as in English, the 小数点 xiǎoshùdiǎn: 3.14 is read 三点一四.

Chinese children learn their multiplication tables like a nursery rhyme, from 一一得一 to 九九八十一. It is a 口诀 kǒujué, a formula you recite without thinking, and a very old one: one has been found on bamboo strips from the Qin period. The abacus did the rest. 珠算 zhūsuàn, calculation “with beads”, has been on UNESCO’s list of intangible heritage since 2013, and you still see shopkeepers using it faster than others use a calculator.

What we call Pythagoras’ theorem is called 勾股定理 gōugǔ dìnglǐ in China. The 勾 is the short side of the right angle, the set square; the 股, literally “the thigh”, is the long one. An old treatise, the 周髀算经, already gives the triangle with sides three, four and five. Who proved it first is a priority dispute I will not venture into.

The number pi is called 圆周率 yuánzhōulǜ, “the ratio of the circle’s round”. In the 5th century, Zu Chongzhi had pinned it between 3.1415926 and 3.1415927, and proposed the fraction 355/113, which Europe would only find again a thousand years later. Every Chinese textbook mentions him. This isn’t chauvinism: it’s deserved.

Physics is called 物理 wùlǐ, literally “the principles of things”. The word already existed, but its modern meaning came from Japanese at the end of the 19th century, and it rests on an old Confucian idea, 格物, “investigating things” to understand their reason. Matter comes in three states: 固体 gùtǐ “the solid body”, 液体 yètǐ “the liquid body” and 气体 qìtǐ “the body of breath”. Energy, electricity and materials have a page of their own: Energy and materials.

For forces, everything starts from 力 lì, a character in which some see an arm, others an ancient ploughing tool; the specialists don’t agree. Gravity is 重力 zhònglì, “the force of weight”, attraction 引力 yǐnlì, “the force that pulls”, and universal gravitation 万有引力 wànyǒu yǐnlì, “the attraction that the ten thousand things have”. Buoyancy is simpler still: 浮力 fúlì, “the force that makes things float”. For stars and planets, see Sky and space.

Electricity, 电, was first of all lightning: the old form 電 still carries the rain on top. The magnet, 磁铁 cítiě, used to be written 慈石, “the affectionate stone”, because it draws iron the way a mother draws her children. On the other hand, the atom 原子 yuánzǐ, “the original grain”, and the electron 电子 diànzǐ, “the grain of electricity”, are modern words, coined on the same pattern as their neighbours 质子 and 中子.

One lesson in method remains, and it comes from Confucius. To his disciple Zilu, he explains that true knowledge consists in knowing what you know, and knowing what you don’t know (sentence 25, see Chapter 2 of the Analects of Confucius). A physicist couldn’t put it better. Chinese pupils, for their part, learn it by heart.

Click on any character on the page: its stroke order appears stroke by stroke, with the arrow showing the direction of the line.

How to use this page: every word carries its level. ① the essentials, ② the common, ③ the precise. Start with the ①: they are already enough to talk about a maths exercise or a physics experiment. The ▶ button gives the pronunciation, and a click on a character opens its stroke order.

Mathematics

数学 shùxué ①
mathematics
数学题 shùxuétí ①
the maths exercise
公式 gōngshì ①
the formula
答案 dá'àn ①
the answer, the solution
题目 tímù ①
the problem statement, the question
加减乘除 jiā jiǎn chéng chú ①
the four operations
算术 suànshù ①
arithmetic
几何 jǐhé ②
geometry
代数 dàishù ②
algebra
应用题 yìngyòngtí ②
the word problem
数学家 shùxuéjiā ②
the mathematician
定理 dìnglǐ ②
the theorem
推理 tuīlǐ ②
reasoning; to deduce
口诀 kǒujué ③
the rhyme to recite (mnemonic)
珠算 zhūsuàn ③
calculation on the abacus

Numbers and operations

减法 jiǎnfǎ ①
subtraction
乘法 chéngfǎ ①
multiplication
除法 chúfǎ ①
division
正数 zhèngshù ①
the positive number
负数 fùshù ①
the negative number
整数 zhěngshù ①
the whole number, the integer
平方 píngfāng ①
the square; squared
乘以 chéngyǐ ②
multiplied by
除以 chúyǐ ②
divided by
大于 dàyú ②
greater than
小于 xiǎoyú ②
less than
约等于 yuē děngyú ②
approximately equal to
小数点 xiǎoshùdiǎn ②
the decimal point, “the point of small numbers”
百分比 bǎifēnbǐ ②
the percentage
质数 zhìshù ②
the prime number
平方根 píngfānggēn ②
the square root
无穷大 wúqióngdà ③
infinity
圆周率 yuánzhōulǜ ②
pi, “the ratio of the circle’s round”
加号 jiāhào ①
the plus sign
减号 jiǎnhào ①
the minus sign
等号 děnghào ①
the equals sign
倒数 dàoshù ③
the reciprocal (of a number)

Geometry

半径 bànjìng ①
the radius
直径 zhíjìng ①
the diameter
直角 zhíjiǎo ①
the right angle
周长 zhōucháng ②
the perimeter
圆心 yuánxīn ②
the centre of the circle
立方体 lìfāngtǐ ②
the cube
锐角 ruìjiǎo ②
the acute angle
钝角 dùnjiǎo ②
the obtuse angle
线段 xiànduàn ③
the line segment
多边形 duōbiānxíng ②
the polygon
平行四边形 píngxíng sìbiānxíng ③
the parallelogram
梯形 tīxíng ③
the trapezium, “the ladder shape”
圆柱 yuánzhù ③
the cylinder
球体 qiútǐ ③
the sphere
勾股定理 gōugǔ dìnglǐ ③
Pythagoras’ theorem, “of the set square and the thigh”
边长 biāncháng ②
the side length
对角线 duìjiǎoxiàn ③
the diagonal
圆锥 yuánzhuī ③
the cone

Algebra and statistics

方程 fāngchéng ①
the equation
平均数 píngjūnshù ①
the average, the mean
数据 shùjù ①
data
解方程 jiě fāngchéng ②
to solve an equation
未知数 wèizhīshù ②
the unknown, “the number not yet known”
统计 tǒngjì ②
statistics; to count, to survey
图表 túbiǎo ②
the chart, the table
函数 hánshù ②
the function
变量 biànliàng ③
the variable
坐标 zuòbiāo ③
the coordinate
概率 gàilǜ ③
probability
微积分 wēijīfēn ③
calculus (differential and integral)

Physics and matter

科学 kēxué ①
science
物理 wùlǐ ①
physics, “the laws of things”
实验 shíyàn ①
the experiment
固体 gùtǐ ①
the solid
液体 yètǐ ①
the liquid
气体 qìtǐ ①
the gas
物理学家 wùlǐxuéjiā ②
the physicist
现象 xiànxiàng ②
the phenomenon
理论 lǐlùn ②
the theory
规律 guīlǜ ②
the law (of nature), the regularity
原理 yuánlǐ ②
the principle
物质 wùzhì ②
matter
密度 mìdù ③
density
真空 zhēnkōng ③
the vacuum
状态 zhuàngtài ②
the state (solid, liquid…)

Forces and motion

力 lì ①
force
速度 sùdù ①
speed, velocity
重力 zhònglì ①
gravity (weight)
引力 yǐnlì ②
attraction, gravitation
万有引力 wànyǒu yǐnlì ②
universal gravitation
动力 dònglì ②
the driving force; motivation
摩擦力 mócālì ③
friction
加速度 jiāsùdù ③
acceleration
惯性 guànxìng ③
inertia
浮力 fúlì ③
buoyancy, “the force that makes things float”
杠杆 gànggǎn ③
the lever
力学 lìxué ③
mechanics
动能 dòngnéng ③
kinetic energy
势能 shìnéng ③
potential energy

Electricity, magnetism, light and sound

光线 guāngxiàn ①
the ray of light
电流 diànliú ②
the electric current
电路 diànlù ②
the electric circuit
磁铁 cítiě ②
the magnet
反射 fǎnshè ②
reflection; to reflect
电阻 diànzǔ ③
electrical resistance
导体 dǎotǐ ③
the conductor
绝缘体 juéyuántǐ ③
the insulator
磁场 cíchǎng ③
the magnetic field
折射 zhéshè ③
refraction
声波 shēngbō ③
the sound wave
振动 zhèndòng ③
vibration
频率 pínlǜ ③
frequency
声速 shēngsù ②
the speed of sound
电磁波 diàncíbō ③
the electromagnetic wave

The atom and modern physics

原子 yuánzǐ ②
the atom, “the original grain”
电子 diànzǐ ②
the electron; electronic
原子核 yuánzǐhé ②
the atomic nucleus
质子 zhìzǐ ③
the proton
中子 zhōngzǐ ③
the neutron
相对论 xiāngduìlùn ③
the theory of relativity
量子 liàngzǐ ③
the quantum

Science in everyday words

四舍五入 sì shě wǔ rù ②
to round off, “throw away four, keep five”
心里有数 xīnli yǒu shù ②
to know where one stands, “to have the count in one’s heart”
差之毫厘,谬以千里 chā zhī háolí, miù yǐ qiānlǐ ③
a tiny error at the start, a huge gap at the end
颠扑不破 diānpū bú pò ③
irrefutable, “that breaks neither when knocked nor when thrown”
磁性 cíxìng ③
magnetic; (of a voice) warm and captivating
一清二楚 yì qīng èr chǔ ②
perfectly clear
一是一,二是二 yī shì yī, èr shì èr ②
things as they are, no cheating

Example sentences

我数学不太好。 ①
Wǒ shùxué bú tài hǎo.
I’m not very good at maths.
这道数学题怎么做? ①
Zhè dào shùxuétí zěnme zuò?
How do you do this maths exercise?
三乘以四等于十二。 ①
Sān chéngyǐ sì děngyú shí'èr.
Three times four equals twelve.
二十除以五等于四。 ①
Èrshí chúyǐ wǔ děngyú sì.
Twenty divided by five equals four.
你的答案是对的。 ①
Nǐ de dá'àn shì duì de.
Your answer is right.
我最喜欢的课是物理。 ①
Wǒ zuì xǐhuan de kè shì wùlǐ.
My favourite subject is physics.
今天下午我们做实验。 ①
Jīntiān xiàwǔ wǒmen zuò shíyàn.
This afternoon we’re doing an experiment.
水有三种样子:固体、液体和气体。 ①
Shuǐ yǒu sān zhǒng yàngzi: gùtǐ, yètǐ hé qìtǐ.
Water takes three forms: solid, liquid and gas.
圆的面积等于圆周率乘以半径的平方。 ②
Yuán de miànjī děngyú yuánzhōulǜ chéngyǐ bànjìng de píngfāng.
The area of a circle equals pi times the radius squared.
零下五度就是负五度。 ②
Língxià wǔ dù jiùshì fù wǔ dù.
Five degrees below zero is minus five degrees.
这个方程有两个未知数。 ②
Zhège fāngchéng yǒu liǎng ge wèizhīshù.
This equation has two unknowns.
苹果为什么会掉下来?因为有重力。 ②
Píngguǒ wèishénme huì diào xiàlai? Yīnwèi yǒu zhònglì.
Why does the apple fall? Because of gravity.
磁铁能吸铁。 ②
Cítiě néng xī tiě.
A magnet attracts iron.
三点一四四舍五入就是三。 ②
Sān diǎn yī sì sì shě wǔ rù jiùshì sān.
3.14 rounded to the nearest whole number is 3.
镜子能反射光线。 ②
Jìngzi néng fǎnshè guāngxiàn.
A mirror reflects rays of light.
在山里大喊一声,能听到回声。 ②
Zài shān li dà hǎn yì shēng, néng tīngdào huíshēng.
If you shout in the mountains, you hear an echo.
等号两边要相等。 ②
Děnghào liǎngbiān yào xiāngděng.
Both sides of the equals sign must be equal.
这件事我心里有数。 ②
Zhè jiàn shì wǒ xīnli yǒu shù.
As far as this matter goes, I know where I stand.
二是最小的质数。 ③
Èr shì zuì xiǎo de zhìshù.
Two is the smallest prime number.
直角三角形两条直角边的平方和等于斜边的平方。 ③
Zhíjiǎo sānjiǎoxíng liǎng tiáo zhíjiǎobiān de píngfānghé děngyú xiébiān de píngfāng.
In a right-angled triangle, the square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the other two sides.
声音在真空中不能传播。 ③
Shēngyīn zài zhēnkōng zhōng bù néng chuánbō.
Sound cannot travel through a vacuum.
爱因斯坦提出了相对论。 ③
Àiyīnsītǎn tíchūle xiāngduìlùn.
Einstein put forward the theory of relativity.
这个理论到现在还是颠扑不破。 ③
Zhège lǐlùn dào xiànzài háishi diānpū bú pò.
This theory is still irrefutable today.
给我一个支点,我就能撬起整个地球。 ③
Gěi wǒ yí ge zhīdiǎn, wǒ jiù néng qiàoqǐ zhěnggè dìqiú.
Give me a place to stand, and I will move the earth. (Archimedes)
子曰:由,诲汝知之乎!知之为知之,不知为不知,是知也。 ③
Zǐ yuē: Yóu, huì rǔ zhī zhī hū! Zhī zhī wéi zhī zhī, bù zhī wéi bù zhī, shì zhī yě.
Yu, shall I teach you the way to true knowledge? What you know, to know that you know it; what you do not know, to know that you do not know it: that is true knowledge. (Confucius, Analects, II.17)

网上汉语 · learn-chinese.online

Chinese course

Level 1 · Beginner
学
中
文

A clear, structured method to get started in Mandarin.

✓Units 1 to 5: freeLessons, exercises and assessments, full access.
🔓Units 6 to 10: open accessThe course to read, without exercises or assessments. No login needed.
Start for freeImmediate access to level 1

The HanWen Shop

Every item tells a story of China!

Hand-engraved personalised Chinese seal

Personalised gift

Chinese names, personalised seals and bespoke creations: made just for you.

Discover
Red Hanfu embroidered with dragons

Hanfu – Elegance from China

Discover the beauty of traditional Chinese clothing and give the gift of a journey through the dynasties.

Discover
Chinese calligraphy brushes

Chinese art supplies

Brushes, Xuan paper, ink and calligraphy: gifts for creative minds.

Discover
Golden phoenix crown adorned with pearls

Jewellery that tells a story

Pearls, lucky charm pendants and hairpins: delicate, thoughtful gifts to give.

Discover
Chopstick gift set with panda chopstick rests

Traditional gifts

Gift ideas in the colours of China for the festive season.

Discover
Chinese silk and bamboo fan

Fan & Parasol

They bring a unique artistic touch to your everyday life.

Discover
  • Free shipping: France from €69.90 | EU from €99.90 | Rest of Europe from €129.90
  • Original gifts: shipped directly from France. 🇫🇷
  • Unique creations: personalised and handmade, just for you.