Znaki z lekcji 9

日 rì: słońce, dzień (w dacie)

Pisanie znaku:

Komponenty graficzne: 日 jest komponentem graficznym.
Etymologia: 日 rì to archaiczny piktogram przedstawiający słońce. Pierwotnie była to tarcza słoneczna z kropką w środku ⊙, która z czasem przybrała formę prostokąta z poziomą kreską, dla czytelności i stylizacji. Znak ten symbolizuje zarówno Słońce, jak i pojęcie dnia, podstawę cykli czasowych w kulturze chińskiej.

天 tiān: dzień (jako okres), niebo

Pisanie znaku:

Komponenty graficzne: 一 jeden; 大 duży.
Etymologia: 天 tiān to dawny piktogram przedstawiający człowieka stojącego pod rozległym niebem, co symbolizuje bezmiar nieba. Pierwotnie znak przedstawiał stylizowaną postać ludzką (大, „duży”) z poziomą kreską nad głową (一), przywołującą sklepienie niebieskie. Dziś oznacza niebo, dzień (jako okres) lub pojęcia abstrakcyjne, takie jak to, co boskie (np. 天意, „wola Nieba”), i natura (np. 天然, „naturalny”).

年 nián: rok

Pisanie znaku:

Komponenty graficzne: 年 jest komponentem graficznym.
Etymologia: 年 nián to dawny piktogram przedstawiający człowieka niosącego snop zboża, co symbolizuje coroczne żniwa. Znak łączy ideę cyklu rolniczego z ideą czasu i dziś oznacza rok.

今 jīn: (teraźniejszy, obecny)

Pisanie znaku:

Komponenty graficzne: 人 człowiek; 一 jeden (wariant graficzny).
Etymologia: 今 jīn to dawny piktogram, który pierwotnie przedstawiał pokrywę lub symboliczne zamknięcie, a z czasem zaczął wyrażać ideę teraźniejszości (tego, co „przykrywa” przeszłość).

号 hào: numer, dzień miesiąca (w mowie)

Pisanie znaku:

Komponenty graficzne: 口 usta; 丂 wydychać.
Etymologia: Znak tradycyjny 號 hào składa się z tygrysa 虎 hǔ, ust 口 i komponentu fonetycznego 丂 kǎo. Pierwotnie oznaczał potężny ryk, przywołujący głos tygrysa. Współczesna forma uproszczona 号 zachowuje tylko lewą część znaku i pomija komponent tygrysa. W wyniku rozszerzenia znaczenia wykształciła sensy „numer”, „nazwa” i „znak rozpoznawczy”.

半 bàn: połowa, pół

Pisanie znaku:

Komponenty graficzne: 八 osiem; 牛 wół.
Etymologia: 半 bàn to znak złożony z 八 (bā, „osiem”, symbol podziału) i 牛 (niú, „wół”). Pierwotnie przedstawiał dzielenie wołu na dwie równe części, stąd znaczenie „połowa”.

时 shí: (czas, chwila)

Pisanie znaku:

Komponenty graficzne: 日 słońce; 寸 kciuk.
Etymologia: 时 shí to uproszczona forma 時, złożonego z 日 rì „słońce” i 寺 sì „świątynia”, który jest komponentem fonetycznym. Pierwotnie 時 symbolizował pory roku lub cykle słoneczne. Wersja uproszczona 时 zastępuje 寺 znakiem 寸 cùn „cal” (jako miara), zachowując ideę mierzonego czasu.

候 hòu: (okres, chwila, czekać)

Pisanie znaku:

Komponenty graficzne: 亻 człowiek; 矢 strzała.
Etymologia: 候 hòu to znak złożony z 亻 (rén, „osoba”) i 侯 (hóu, „markiz”). Pierwotnie symbolizował polowanie z zasadzki 侯, a z czasem nabrał znaczenia „czekać”, a potem „chwila”.

在 zài: być w, znajdować się w

Pisanie znaku:

Komponenty graficzne: 才 cái talent; 土 ziemia.
Etymologia: 在 zài to znak złożony z 土 tǔ (ziemia) u dołu i 才 cái (talent) u góry. Pierwotnie 才 symbolizował młody pęd wyrastający z ziemi; w połączeniu z 土 przywoływał obecność lub istnienie w konkretnym miejscu. Znak ten zaczął z czasem wyrażać położenie („być w”) i stan („istnieć”), co odzwierciedla związek między żywicielką ziemią a pojęciem trwałości.

看 kàn: patrzeć, oglądać

Pisanie znaku:

Komponenty graficzne: 手 ręka; 目 oko.
Etymologia: 看 kàn to ideogram złożony z 手 shǒu „ręka” nad 目 mù „oko”, symbolizujący dłoń osłaniającą oczy, by patrzeć w dal.

读 dú: czytać, uczyć się

Pisanie znaku:

Komponenty graficzne: 讠 mowa; 卖 sprzedawać.
Etymologia: 读 dú (uproszczona forma 讀) składa się z 讠 yán (mowa, uproszczona forma 言) i 卖 mài (sprzedawać). Pierwotnie przedstawiał czytanie na głos, tak jak zachwala się towar na targu.

去 qù: iść, jechać, wyjeżdżać

Pisanie znaku:

Komponenty graficzne: 土 ziemia; 厶 prywatny.
Etymologia: 去 qù to ideogram, który pierwotnie przedstawiał człowieka opuszczającego swoje domostwo, co symbolizuje ideę odchodzenia lub opuszczania.

来 lái: przychodzić, przyjeżdżać

Pisanie znaku:

Komponenty graficzne: 来 jest komponentem graficznym.
Etymologia: 来 lái to zapożyczenie fonetyczne piktogramu, który pierwotnie przedstawiał kłos pszenicy lub drzewo z owocami. Znak tradycyjny 來 dobrze pokazuje ten roślinny kształt. Zapożyczono go w znaczeniu „przychodzić” ze względu na jego wymowę.

回 huí: wracać, powracać

Pisanie znaku:

Komponenty graficzne: 囗 ogrodzenie; 口 usta.
Etymologia: 回 huí to dawny piktogram przedstawiający spiralę lub ruch po okręgu, co symbolizuje ideę powrotu i powtarzania. Dwa wpisane w siebie kwadraty wizualnie przywołują ten ruch obrotowy lub tam i z powrotem.