A 9. lecke írásjegyei

日 rì: nap (égitest), nap (dátumban)

Az írásjegy írásmódja:

Grafikai komponensek: A 日 grafikai komponens.
Etimológia: A 日 rì archaikus piktogram, amely a napot ábrázolja. Eredetileg egy középpontos napkorong volt (⊙), amely az olvashatóság és a stilizálás miatt vízszintes vonallal ellátott négyszöggé alakult. Az írásjegy egyszerre jelképezi a Napot és a nap fogalmát, amely a kínai kultúrában az időbeli ciklusok alapja.

天 tiān: nap (időtartam), ég

Az írásjegy írásmódja:

Grafikai komponensek: 一 egy; 大 nagy.
Etimológia: A 天 tiān ősi piktogram, amely egy hatalmas ég alatt álló embert ábrázol, az égbolt végtelenségét jelképezve. Eredetileg egy stilizált emberi fejet (大, „nagy”) mutatott, fölötte egy vízszintes vonással (一), amely az égboltot idézte. Ma az eget, a napot (időtartamként), illetve olyan elvont fogalmakat jelöl, mint az isteni (pl. 天意, „az Ég akarata”) és a természet (pl. 天然, „természetes”).

年 nián: év

Az írásjegy írásmódja:

Grafikai komponensek: A 年 grafikai komponens.
Etimológia: A 年 nián ősi piktogram, amely egy gabonakévét cipelő embert ábrázol, az évenkénti aratást jelképezve. Az írásjegy a mezőgazdasági ciklus gondolatát kapcsolja össze az idővel; ma az évet jelöli.

今 jīn: (jelen, mostani)

Az írásjegy írásmódja:

Grafikai komponensek: 人 ember; 一 egy (grafikai változat).
Etimológia: A 今 jīn ősi piktogram, amely eredetileg egy fedőt vagy jelképes lezárást ábrázolt, és a jelen gondolata felé fejlődött (az, ami „befedi” a múltat).

号 hào: szám; a hónap napja (szóban)

Az írásjegy írásmódja:

Grafikai komponensek: 口 száj; 丂 kilélegezni.
Etimológia: A hagyományos 號 hào írásjegy a tigrisből (虎 hǔ), a szájból (口) és a 丂 kǎo fonetikus komponensből áll. Eredetileg egy hatalmas üvöltést ábrázolt, a tigris ordítását idézve. A modern egyszerűsített alak, a 号, csak az írásjegy bal oldali részét tartja meg, a tigris komponensét elhagyja. Jelentésbővüléssel a „szám”, „megnevezés” és „megkülönböztető jel” jelentést vette fel.

半 bàn: fél, fele

Az írásjegy írásmódja:

Grafikai komponensek: 八 nyolc; 牛 ökör.
Etimológia: A 半 bàn a 八 (bā, „nyolc”, a felosztás jelképe) és a 牛 (niú, „ökör”) összetételéből álló írásjegy. Eredetileg egy ökör két egyenlő részre osztását ábrázolta, innen ered a „fele” jelentés.

时 shí: (idő, pillanat)

Az írásjegy írásmódja:

Grafikai komponensek: 日 nap; 寸 hüvelyk.
Etimológia: A 时 shí a 時 egyszerűsített alakja; ezt a 日 rì („nap”) és a 寺 sì („templom”) fonetikus komponens alkotja. Eredetileg a 時 az évszakokat vagy a nap ciklusait jelképezte. Az egyszerűsített 时 a 寺 helyére a 寸 cùn („hüvelyk”, mint mértékegység) elemet teszi, megőrizve a mért idő gondolatát.

候 hòu: (időszak, pillanat, várni)

Az írásjegy írásmódja:

Grafikai komponensek: 亻 ember; 矢 nyílvessző.
Etimológia: A 候 hòu a 亻 (rén, „személy”) és a 侯 (hóu, „márki”) összetételéből álló írásjegy. Eredetileg a lesvadászatot jelképezte (侯), jelentése pedig a „várni”, majd a „pillanat” felé fejlődött.

在 zài: valahol lenni, valahol található

Az írásjegy írásmódja:

Grafikai komponensek: 才 cái tehetség; 土 föld.
Etimológia: A 在 zài a lent álló 土 tǔ (föld) és a fent álló 才 cái (tehetség) összetételéből álló írásjegy. Eredetileg a 才 egy földből kibújó fiatal hajtást jelképezett, amely a 土 elemmel együtt egy konkrét helyen való jelenlétet vagy létezést idézett. Az írásjegy később a hely („valahol lenni”) és az állapot („létezni”) kifejezésére fejlődött, tükrözve a tápláló föld és az állandóság fogalmának kapcsolatát.

看 kàn: nézni, látni

Az írásjegy írásmódja:

Grafikai komponensek: 手 kéz; 目 szem.
Etimológia: A 看 kàn ideogram, amelyben a 手 shǒu („kéz”) a 目 mù („szem”) fölött áll: egy kezet jelképez, amely beárnyékolja a szemet, hogy a messzeségbe nézzen.

读 dú: olvasni, tanulni

Az írásjegy írásmódja:

Grafikai komponensek: 讠 beszéd; 卖 eladni.
Etimológia: A 读 dú (a 讀 egyszerűsített alakja) a 讠 yán (beszéd, a 言 egyszerűsített alakja) és a 卖 mài (eladni) összetétele. Eredetileg a hangos olvasás cselekvését ábrázolta, ahogy a piacon hangosan kínálják az árut.

去 qù: menni, elmenni

Az írásjegy írásmódja:

Grafikai komponensek: 土 föld; 厶 magán.
Etimológia: A 去 qù ideogram, amely eredetileg egy lakóhelyét elhagyó embert ábrázolt, az elindulás, a távozás gondolatát jelképezve.

来 lái: jönni

Az írásjegy írásmódja:

Grafikai komponensek: A 来 grafikai komponens.
Etimológia: A 来 lái egy olyan piktogram hangalak szerinti kölcsönzése, amely eredetileg egy búzakalászt vagy egy gyümölcsöt termő fát ábrázolt. A hagyományos 來 írásjegyen jól látszik ez a növényi forma. Kiejtése miatt kölcsönvették a „jönni” jelentésre.

回 huí: visszatérni, visszajönni

Az írásjegy írásmódja:

Grafikai komponensek: 囗 bekerítés; 口 száj.
Etimológia: A 回 huí ősi piktogram, amely egy spirált vagy körkörös mozgást ábrázol, a visszatérés, az ismétlődés gondolatát jelképezve. A két egymásba illesztett négyzet szemléletesen idézi ezt a forgó vagy oda-vissza mozgást.