Иероглифы урока 9

日 rì: солнце, день (в дате)

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 日 является графическим компонентом.
Этимология: 日 rì — архаичная пиктограмма, изображающая солнце. Первоначально она изображала солнечный диск с точкой в центре ⊙, а затем для удобства чтения и в результате стилизации приняла квадратную форму с горизонтальной чертой. Этот иероглиф символизирует и само солнце, и понятие дня, основу временных циклов в китайской культуре.

天 tiān: день (как отрезок времени), небо

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 一 один; 大 большой.
Этимология: 天 tiān — древняя пиктограмма, изображающая человека, стоящего под бескрайним небом, и символизирующая безбрежность небес. Первоначально иероглиф изображал стилизованную фигуру человека (大, «большой») с горизонтальной чертой (一) над головой, напоминающей небесный свод. Сегодня он обозначает небо, день (как отрезок времени) или отвлечённые понятия, например божественное (天意 «воля Неба») и природу (天然 «природный, естественный»).

年 nián: год

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 年 является графическим компонентом.
Этимология: 年 nián — древняя пиктограмма, изображающая человека, несущего сноп злаков, и символизирующая ежегодный урожай. Этот иероглиф связывает идею земледельческого цикла с идеей времени и сегодня обозначает год.

今 jīn: (настоящий, нынешний)

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 人 человек; 一 один (графический вариант).
Этимология: 今 jīn — древняя пиктограмма, первоначально изображавшая крышку или символическое закрытие, а затем пришедшая к идее настоящего (того, что «накрывает» прошлое).

号 hào: номер, число месяца (в устной речи)

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 口 рот; 丂 выдыхать.
Этимология: полный иероглиф 號 hào состоит из тигра 虎 hǔ, рта 口 и фонетического компонента 丂 kǎo. Первоначально он обозначал мощный рёв, напоминающий рык тигра. Современная упрощённая форма 号 сохраняет только левую часть иероглифа, без компонента «тигр». В результате расширения значения он стал означать «номер», «название» и «отличительный знак».

半 bàn: половина, пол-

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 八 восемь; 牛 бык.
Этимология: 半 bàn состоит из 八 (bā, «восемь», символ разделения) и 牛 (niú, «бык»). Первоначально он изображает разделение быка на две равные части, отсюда значение «половина».

时 shí: (время, момент)

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 日 солнце; 寸 большой палец.
Этимология: 时 shí — упрощённая форма 時, состоящего из 日 rì «солнце» и 寺 sì «храм», фонетического компонента. Первоначально 時 символизировал времена года или солнечные циклы. В упрощённой форме 时 寺 заменён на 寸 cùn «цунь, дюйм» (как мера), что сохраняет идею измеряемого времени.

候 hòu: (период, момент, ждать)

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 亻 человек; 矢 стрела.
Этимология: 候 hòu состоит из 亻 (rén, «человек») и 侯 (hóu, «маркиз, хоу»). Первоначально он символизировал охоту из засады 侯, а затем приобрёл значение «ждать», а потом «момент».

在 zài: находиться (где-либо)

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 才 cái талант; 土 земля.
Этимология: 在 zài состоит из 土 tǔ (земля) внизу и 才 cái (талант) вверху. Первоначально 才 символизировал молодой росток, пробивающийся из земли; в сочетании с 土 он передавал идею присутствия, существования в конкретном месте. Со временем иероглиф стал выражать местонахождение («находиться») и состояние («существовать»), отражая связь между кормилицей-землёй и понятием постоянства.

看 kàn: смотреть, видеть

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 手 рука; 目 глаз.
Этимология: 看 kàn — идеограмма, состоящая из 手 shǒu «рука» над 目 mù «глаз»: рука прикрывает глаза, чтобы смотреть вдаль.

读 dú: читать, учиться

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 讠 речь; 卖 продавать.
Этимология: 读 dú (упрощённая форма 讀) состоит из 讠 yán (речь, упрощённая форма 言) и 卖 mài (продавать). Первоначально он обозначал чтение вслух, громко, как торговцы зазывают покупателей на рынке.

去 qù: идти, уходить, ехать

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 土 земля; 厶 частный, личный.
Этимология: 去 qù — идеограмма, первоначально изображавшая человека, покидающего своё жилище, и символизирующая идею ухода.

来 lái: приходить

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 来 является графическим компонентом.
Этимология: 来 lái — фонетическое заимствование пиктограммы, которая первоначально изображала колос пшеницы или дерево с плодами. Полный иероглиф 來 хорошо сохраняет эту растительную форму. Его заимствовали для значения «приходить» из-за звучания.

回 huí: возвращаться

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 囗 ограда; 口 рот.
Этимология: 回 huí — древняя пиктограмма, изображающая спираль или круговое движение и символизирующая идею возвращения, повторения. Два вложенных друг в друга квадрата наглядно передают это вращение или движение туда и обратно.