Karakters van les 9

日 rì: zon, dag (datum)

Het karakter schrijven:

Grafische componenten: 日 is een grafische component.
Etymologie: 日 rì is een archaïsch pictogram van de zon. Oorspronkelijk stelde het een zonneschijf voor met een punt in het midden ⊙; om redenen van leesbaarheid en stilering evolueerde het naar een vierkante vorm met een horizontale streep. Dit karakter staat zowel voor de zon als voor het begrip dag, de basis van de tijdcycli in de Chinese cultuur.

天 tiān: dag (tijdsduur), hemel

Het karakter schrijven:

Grafische componenten: 一 een; 大 groot.
Etymologie: 天 tiān is een oud pictogram van een persoon die onder een wijde hemel staat, als symbool van de onmetelijkheid van het hemelruim. Oorspronkelijk toonde het karakter een gestileerd menselijk hoofd (大, “groot”) met daarboven een horizontale streek (一), die het hemelgewelf oproept. Nu duidt het de hemel aan, de dag (als tijdsduur) of abstracte begrippen zoals het goddelijke (bijv. 天意, “de wil van de hemel”) en de natuur (bijv. 天然, “natuurlijk”).

年 nián: jaar

Het karakter schrijven:

Grafische componenten: 年 is een grafische component.
Etymologie: 年 nián is een oud pictogram van een persoon die een schoof graan draagt, als symbool van de jaarlijkse oogst. Dit karakter verbindt het idee van de landbouwcyclus met dat van de tijd en duidt nu het jaar aan.

今 jīn: (heden, huidig)

Het karakter schrijven:

Grafische componenten: 人 mens; 一 een (grafische variant).
Etymologie: 今 jīn is een oud pictogram dat oorspronkelijk een deksel of een symbolische afsluiting voorstelde en evolueerde naar het idee van het heden (wat het verleden “bedekt”).

号 hào: nummer, dag van de maand (spreektaal)

Het karakter schrijven:

Grafische componenten: 口 mond; 丂 uitademen.
Etymologie: Het traditionele karakter 號 hào bestaat uit de tijger 虎 hǔ, de mond 口 en de fonetische component 丂 kǎo. Oorspronkelijk stelde het een krachtig gebrul voor, dat de kreet van de tijger oproept. De moderne vereenvoudigde vorm 号 behoudt alleen het linkerdeel van het karakter en laat de component van de tijger weg. Door betekenisuitbreiding ontwikkelde het de betekenissen “nummer”, “benaming” en “onderscheidingsteken”.

半 bàn: helft, half

Het karakter schrijven:

Grafische componenten: 八 acht; 牛 rund.
Etymologie: 半 bàn is een karakter dat bestaat uit 八 (bā, “acht”, symbool van verdeling) en 牛 (niú, “rund”). Oorspronkelijk stelt het het verdelen van een rund in twee gelijke delen voor, vandaar de betekenis “helft”.

时 shí: (tijd, moment)

Het karakter schrijven:

Grafische componenten: 日 zon; 寸 duim.
Etymologie: 时 shí is de vereenvoudigde vorm van 時, dat bestaat uit 日 rì “zon” en 寺 sì “tempel”, de fonetische component. Oorspronkelijk symboliseerde 時 de seizoenen of de zonnecycli. De vereenvoudigde versie 时 vervangt 寺 door 寸 cùn “duim” (als lengtemaat), waardoor het idee van gemeten tijd behouden blijft.

候 hòu: (periode, moment, wachten)

Het karakter schrijven:

Grafische componenten: 亻 mens; 矢 pijl.
Etymologie: 候 hòu is een karakter dat bestaat uit 亻 (rén, “persoon”) en 侯 (hóu, “markies”). Oorspronkelijk symboliseerde het een jacht vanuit een schuilplaats 侯; later evolueerde het naar de betekenis “wachten” en daarna “moment”.

在 zài: zich bevinden in, zijn in

Het karakter schrijven:

Grafische componenten: 才 cái talent; 土 aarde.
Etymologie: 在 zài is een karakter dat bestaat uit 土 tǔ (aarde) onderaan en 才 cái (talent) bovenaan. Oorspronkelijk symboliseerde 才 een jonge scheut die uit de grond opkomt; gecombineerd met 土 roept het de aanwezigheid of het bestaan op een concrete plaats op. Dit karakter is gaan dienen om een plaats (“zich bevinden in”) en een toestand (“bestaan”) uit te drukken, wat het verband weerspiegelt tussen de voedende aarde en het begrip duurzaamheid.

看 kàn: kijken, zien

Het karakter schrijven:

Grafische componenten: 手 hand; 目 oog.
Etymologie: 看 kàn is een ideogram dat bestaat uit 手 shǒu “hand” boven 目 mù “oog”, als symbool van een hand die de ogen afschermt om in de verte te kijken.

读 dú: lezen, studeren

Het karakter schrijven:

Grafische componenten: 讠 spraak; 卖 verkopen.
Etymologie: 读 dú (vereenvoudigde vorm van 讀) bestaat uit 讠 yán (spraak, vereenvoudigde vorm van 言) en 卖 mài (verkopen). Oorspronkelijk stelde het het hardop lezen voor, zoals wanneer men op de markt iets verkoopt.

去 qù: gaan, vertrekken

Het karakter schrijven:

Grafische componenten: 土 aarde; 厶 privé.
Etymologie: 去 qù is een ideogram dat oorspronkelijk een persoon voorstelde die zijn woning verlaat, als symbool van vertrekken of weggaan.

来 lái: komen

Het karakter schrijven:

Grafische componenten: 来 is een grafische component.
Etymologie: 来 lái is een klankontlening van een pictogram dat oorspronkelijk een tarweaar of een boom met vruchten voorstelde. Het traditionele karakter 來 laat die plantvorm goed zien. Het werd vanwege zijn uitspraak ontleend voor de betekenis “komen”.

回 huí: teruggaan, terugkomen

Het karakter schrijven:

Grafische componenten: 囗 omheining; 口 mond.
Etymologie: 回 huí is een oud pictogram van een spiraal of een cirkelbeweging, als symbool van terugkeer en herhaling. De twee in elkaar geplaatste vierkanten roepen visueel die draaiende of heen-en-weergaande beweging op.