Znaky lekcie 9

日 rì: slnko, deň (v dátume)

Písanie znaku:

Grafické komponenty: 日 je grafický komponent.
Etymológia: 日 rì je archaický piktogram, ktorý zobrazuje slnko. Pôvodne predstavoval slnečný kotúč s bodkou v strede ⊙ a vyvinul sa do hranatého tvaru s vodorovnou čiarou z dôvodov čitateľnosti a štylizácie. Tento znak symbolizuje Slnko ako nebeské teleso aj pojem dňa, ktorý je v čínskej kultúre základom časových cyklov.

天 tiān: deň (ako časový úsek), nebo

Písanie znaku:

Grafické komponenty: 一 jeden; 大 veľký.
Etymológia: 天 tiān je starobylý piktogram, ktorý zobrazuje človeka stojaceho pod širokým nebom a symbolizuje nesmiernosť nebies. Pôvodne znak predstavoval štylizovanú ľudskú postavu (大, „veľký“) s vodorovným ťahom navrchu (一), ktorý pripomína nebeskú klenbu. Dnes označuje nebo, deň (ako časový úsek) alebo abstraktné pojmy, ako je božské (napr. 天意 „vôľa nebies“) a príroda (napr. 天然 „prírodný“).

年 nián: rok

Písanie znaku:

Grafické komponenty: 年 je grafický komponent.
Etymológia: 年 nián je starobylý piktogram, ktorý zobrazuje človeka nesúceho snop obilia a symbolizuje každoročnú žatvu. Tento znak spája predstavu poľnohospodárskeho cyklu s predstavou času a dnes označuje rok.

今 jīn: (prítomný, súčasný)

Písanie znaku:

Grafické komponenty: 人 človek; 一 jeden (grafický variant).
Etymológia: 今 jīn je starobylý piktogram, ktorý pôvodne zobrazoval pokrievku alebo symbolický uzáver; z toho sa vyvinula predstava prítomnosti (toho, čo „prikrýva“ minulosť).

号 hào: číslo, deň v mesiaci (hovorovo)

Písanie znaku:

Grafické komponenty: 口 ústa; 丂 vydychovať.
Etymológia: Tradičný znak 號 hào sa skladá z tigra 虎 hǔ, úst 口 a z fonetického komponentu 丂 kǎo. Pôvodne zobrazoval mohutný rev, ktorý pripomína krik tigra. Moderný zjednodušený tvar 号 zachováva iba ľavú časť znaku a komponent tigra vynecháva. Prenesením významu sa vyvinuli významy „číslo“, „pomenovanie“ a „rozlišovací znak“.

半 bàn: polovica, pol

Písanie znaku:

Grafické komponenty: 八 osem; 牛 vôl.
Etymológia: 半 bàn je znak zložený z 八 (bā, „osem“, symbol delenia) a 牛 (niú, „vôl“). Pôvodne zobrazuje rozdelenie vola na dve rovnaké časti, odtiaľ význam polovica.

时 shí: (čas, chvíľa)

Písanie znaku:

Grafické komponenty: 日 slnko; 寸 palec.
Etymológia: 时 shí je zjednodušený tvar znaku 時, ktorý sa skladá z 日 rì „slnko“ a 寺 sì „chrám“, ktorý je fonetickým komponentom. Pôvodne 時 symbolizoval ročné obdobia alebo slnečné cykly. Zjednodušený tvar 时 nahrádza 寺 znakom 寸 cùn „palec“ (ako dĺžková miera), čím zachováva predstavu meraného času.

候 hòu: (obdobie, chvíľa, čakať)

Písanie znaku:

Grafické komponenty: 亻 človek; 矢 šíp.
Etymológia: 候 hòu je znak zložený z 亻 (rén, „človek“) a 侯 (hóu, „markíz“). Pôvodne symbolizoval poľovačku na čakanej 侯, z čoho sa vyvinul význam „čakať“ a potom „chvíľa“.

在 zài: byť (niekde), nachádzať sa

Písanie znaku:

Grafické komponenty: 才 cái talent; 土 zem.
Etymológia: 在 zài je znak zložený z 土 tǔ (zem) dole a 才 cái (talent) hore. Pôvodne 才 symbolizoval mladý výhonok vyrastajúci zo zeme a v spojení so 土 vyjadroval prítomnosť či existenciu na konkrétnom mieste. Znak sa vyvinul tak, že vyjadruje umiestnenie („byť niekde“) a stav („existovať“), čo odráža spojenie medzi živiteľkou zemou a predstavou trvalosti.

看 kàn: pozerať sa, vidieť

Písanie znaku:

Grafické komponenty: 手 ruka; 目 oko.
Etymológia: 看 kàn je ideogram zložený z 手 shǒu „ruka“ nad 目 mù „oko“ a symbolizuje ruku, ktorá cloní oči, aby bolo vidieť do diaľky.

读 dú: čítať, študovať

Písanie znaku:

Grafické komponenty: 讠 reč; 卖 predávať.
Etymológia: 读 dú (zjednodušený tvar znaku 讀) sa skladá z 讠 yán (reč, zjednodušený tvar 言) a 卖 mài (predávať). Pôvodne zobrazoval čítanie nahlas, ako keď niekto vyvoláva tovar na trhu.

去 qù: ísť, odísť

Písanie znaku:

Grafické komponenty: 土 zem; 厶 súkromný.
Etymológia: 去 qù je ideogram, ktorý pôvodne zobrazoval človeka opúšťajúceho svoje obydlie a symbolizuje myšlienku odísť alebo opustiť.

来 lái: prísť

Písanie znaku:

Grafické komponenty: 来 je grafický komponent.
Etymológia: 来 lái je fonetická výpožička piktogramu, ktorý pôvodne zobrazoval pšeničný klas alebo strom s plodmi. Tradičný znak 來 tento rastlinný tvar dobre ukazuje. Vo význame „prísť“ sa prevzal pre svoju výslovnosť.

回 huí: vrátiť sa

Písanie znaku:

Grafické komponenty: 囗 ohrada; 口 ústa.
Etymológia: 回 huí je starobylý piktogram, ktorý zobrazuje špirálu alebo krúživý pohyb a symbolizuje myšlienku návratu, opakovania. Dva do seba vložené štvorce názorne pripomínajú tento krúživý pohyb alebo pohyb tam a späť.