Йероглифи от урок 9

日 rì: слънце, ден (дата)

Ред на чертите:

Графични компоненти: 日 е графичен компонент.
Етимология: 日 rì е архаична пиктограма, която изобразява слънцето. Първоначално е изобразявала слънчев диск с точка в средата ⊙, а после се е развила в квадратна форма с хоризонтална черта от съображения за четливост и стилизация. Този йероглиф символизира както самото слънце, така и понятието за ден, основа на времевите цикли в китайската култура.

天 tiān: ден (продължителност), небе

Ред на чертите:

Графични компоненти: 一 едно; 大 голям.
Етимология: 天 tiān е древна пиктограма, която изобразява човек, изправен под необятното небе, и символизира безкрайността на небесата. Първоначално йероглифът изобразявал стилизирана човешка глава (大, „голям“), увенчана с хоризонтална черта (一), която напомня небесния свод. Днес означава небето, деня (като продължителност) или абстрактни понятия като божественото (напр. 天意, „волята на Небето“) и природата (напр. 天然, „естествен“).

年 nián: година

Ред на чертите:

Графични компоненти: 年 е графичен компонент.
Етимология: 年 nián е древна пиктограма, която изобразява човек, носещ сноп жито, и символизира ежегодната жътва. Този йероглиф свързва идеята за земеделския цикъл с идеята за времето и днес означава година.

今 jīn: (сегашен, настоящ)

Ред на чертите:

Графични компоненти: 人 човек; 一 едно (графичен вариант).
Етимология: 今 jīn е древна пиктограма, която първоначално изобразявала капак или символично затваряне и после се развила към идеята за настоящето (това, което „покрива“ миналото).

号 hào: номер, ден от месеца (в говоримия език)

Ред на чертите:

Графични компоненти: 口 уста; 丂 издишвам.
Етимология: Традиционният йероглиф 號 hào се състои от тигъра 虎 hǔ, устата 口 и фонетичния компонент 丂 kǎo. Първоначално изобразявал мощен рев, напомнящ рева на тигър. Съвременната опростена форма 号 запазва само лявата част на йероглифа и премахва компонента на тигъра. Чрез разширяване на значението е развил смисъла „номер“, „наименование“ и „отличителен знак“.

半 bàn: половина, полу-

Ред на чертите:

Графични компоненти: 八 осем; 牛 вол.
Етимология: 半 bàn е йероглиф, съставен от 八 (bā, „осем“, символ на деленето) и от 牛 (niú, „вол“). Първоначално изобразява разделянето на вол на две равни части, откъдето идва значението „половина“.

时 shí: (време, момент)

Ред на чертите:

Графични компоненти: 日 слънце; 寸 палец.
Етимология: 时 shí е опростената форма на 時, съставен от 日 rì „слънце“ и 寺 sì „храм“, който е фонетичният компонент. Първоначално 時 символизирал сезоните или слънчевите цикли. Опростеният вариант 时 заменя 寺 с 寸 cùn „палец“ (като мерна единица), като запазва идеята за измерено време.

候 hòu: (период, момент, чакам)

Ред на чертите:

Графични компоненти: 亻 човек; 矢 стрела.
Етимология: 候 hòu е йероглиф, съставен от 亻 (rén, „човек“) и 侯 (hóu, „маркиз“). Първоначално символизирал лов от засада 侯, а после се развил към значението „чакам“ и накрая „момент“.

在 zài: намирам се в/на

Ред на чертите:

Графични компоненти: 才 cái талант; 土 земя.
Етимология: 在 zài е йероглиф, съставен от 土 tǔ (земя) долу и 才 cái (талант) горе. Първоначално 才 символизирал млад кълн, който се подава от земята, и в съчетание с 土 внушавал присъствие или съществуване на конкретно място. Този йероглиф се е развил, за да изразява местоположение („намирам се в“) и състояние („съществувам“), което отразява връзката между плодородната земя и идеята за постоянство.

看 kàn: гледам, виждам

Ред на чертите:

Графични компоненти: 手 ръка; 目 око.
Етимология: 看 kàn е идеограма, съставена от 手 shǒu „ръка“ над 目 mù „око“, която символизира ръка, засенчваща очите, за да се гледа надалеч.

读 dú: чета, уча

Ред на чертите:

Графични компоненти: 讠 реч; 卖 продавам.
Етимология: 读 dú (опростена форма на 讀) се състои от 讠 yán (реч, опростена форма на 言) и 卖 mài (продавам). Първоначално изобразявал четенето на глас, както когато се продава на пазара.

去 qù: отивам, тръгвам

Ред на чертите:

Графични компоненти: 土 земя; 厶 личното.
Етимология: 去 qù е идеограма, която първоначално изобразявала човек, напускащ жилището си, и символизира идеята за тръгване или напускане.

来 lái: идвам

Ред на чертите:

Графични компоненти: 来 е графичен компонент.
Етимология: 来 lái е фонетична заемка от пиктограма, която първоначално изобразявала житен клас или дърво с плодове. Традиционният йероглиф 來 ясно показва тази растителна форма. Бил е зает със значение „идвам“ заради произношението си.

回 huí: връщам се

Ред на чертите:

Графични компоненти: 囗 ограда; 口 уста.
Етимология: 回 huí е древна пиктограма, която изобразява спирала или кръгово движение и символизира идеята за връщане, за повторение. Двата вписани един в друг квадрата визуално напомнят това въртеливо движение или движението напред-назад.