Znaky lekce 9

日 rì: slunce, den (v datu)

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 日 je grafická komponenta.
Etymologie: 日 rì je archaický piktogram zobrazující slunce. Původně představoval sluneční kotouč s tečkou uprostřed ⊙ a kvůli čitelnosti a stylizaci se vyvinul v hranatý tvar s vodorovnou čárkou. Tento znak symbolizuje jak Slunce, tak pojem dne, základ časových cyklů v čínské kultuře.

天 tiān: den (jako doba), nebe

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 一 jedna; 大 velký.
Etymologie: 天 tiān je starobylý piktogram zobrazující člověka stojícího pod širým nebem, symbol nebeské nesmírnosti. Původně znak představoval stylizovanou lidskou postavu (大, „velký“), nad jejíž hlavou je vodorovný tah (一) připomínající nebeskou klenbu. Dnes označuje nebe, den (jako dobu) nebo abstraktní pojmy jako božské (např. 天意 „vůle nebes“) a přírodu (např. 天然 „přírodní“).

年 nián: rok

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 年 je grafická komponenta.
Etymologie: 年 nián je starobylý piktogram zobrazující člověka, který nese snop obilí, symbol každoroční sklizně. Tento znak spojuje představu zemědělského cyklu s představou času a dnes označuje rok.

今 jīn: (současný, nynější)

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 人 člověk; 一 jedna (grafická varianta).
Etymologie: 今 jīn je starobylý piktogram, který původně zobrazoval víko nebo symbolické uzavření a vyvinul se k představě přítomnosti (toho, co „přikrývá“ minulost).

号 hào: číslo, den v měsíci (v mluvené řeči)

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 口 ústa; 丂 vydechovat.
Etymologie: Tradiční znak 號 hào se skládá z tygra 虎 hǔ, úst 口 a fonetické komponenty 丂 kǎo. Původně zobrazoval mohutný řev, připomínající řev tygra. Moderní zjednodušená podoba 号 zachovává jen levou část znaku a komponentu tygra vypouští. Významovým rozšířením získal významy „číslo“, „označení“ a „rozlišovací znamení“.

半 bàn: polovina, půl

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 八 osm; 牛 býk.
Etymologie: 半 bàn je znak složený z 八 (bā, „osm“, symbol dělení) a 牛 (niú, „býk“). Původně zobrazuje rozdělení býka na dvě stejné části, odtud význam „polovina“.

时 shí: (čas, okamžik)

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 日 slunce; 寸 palec.
Etymologie: 时 shí je zjednodušená podoba znaku 時, složeného z 日 rì „slunce“ a 寺 sì „chrám“, který je fonetickou komponentou. Původně 時 symbolizoval roční období nebo sluneční cykly. Zjednodušená podoba 时 nahrazuje 寺 znakem 寸 cùn „palec“ (ve smyslu míry), a zachovává tak představu měřeného času.

候 hòu: (období, okamžik, čekat)

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 亻 člověk; 矢 šíp.
Etymologie: 候 hòu je znak složený z 亻 (rén, „člověk“) a 侯 (hóu, „markýz“). Původně symbolizoval lov z čekané 侯 a vyvinul se k významu „čekat“ a pak „okamžik“.

在 zài: být v/na, nacházet se

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 才 cái nadání; 土 země.
Etymologie: 在 zài je znak složený z 土 tǔ (země) dole a 才 cái (nadání) nahoře. Původně 才 symbolizoval mladý výhonek, který vyrůstá ze země, a ve spojení s 土 vyjadřoval přítomnost nebo existenci na konkrétním místě. Znak se vyvinul k vyjádření polohy („být v/na“) a stavu („existovat“), což odráží spojení mezi živitelkou zemí a představou trvalosti.

看 kàn: dívat se, vidět

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 手 ruka; 目 oko.
Etymologie: 看 kàn je ideogram složený z 手 shǒu „ruka“ nad 目 mù „oko“, který symbolizuje ruku stínící oči při pohledu do dálky.

读 dú: číst, studovat

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 讠 řeč; 卖 prodávat.
Etymologie: 读 dú (zjednodušená podoba 讀) se skládá z 讠 yán (řeč, zjednodušená podoba 言) a 卖 mài (prodávat). Původně zobrazoval hlasité čtení, jako když se na trhu vyvolává zboží.

去 qù: jít, odejít

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 土 země; 厶 soukromý.
Etymologie: 去 qù je ideogram, který původně zobrazoval člověka opouštějícího své obydlí, a symbolizuje tak představu odejít nebo opustit.

来 lái: přijít

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 来 je grafická komponenta.
Etymologie: 来 lái je fonetická výpůjčka piktogramu, který původně zobrazoval pšeničný klas nebo strom s plody. Tradiční znak 來 tento rostlinný tvar dobře ukazuje. Pro význam „přijít“ byl vypůjčen kvůli své výslovnosti.

回 huí: vrátit se

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 囗 ohrada; 口 ústa.
Etymologie: 回 huí je starobylý piktogram zobrazující spirálu nebo kruhový pohyb, který symbolizuje představu návratu či opakování. Dva do sebe vložené čtverce tento otáčivý pohyb nebo pohyb tam a zpět názorně připomínají.