Caracterele lecției 9

日 rì: soare, zi (dată)

Scrierea caracterului:

Componente grafice: 日 este o componentă grafică.
Etimologie: 日 rì este o pictogramă arhaică ce reprezintă soarele. La origine înfățișa un disc solar cu un punct în centru ⊙, evoluând spre o formă pătrată cu o bară orizontală, din motive de lizibilitate și de stilizare. Acest caracter simbolizează atât astrul solar, cât și noțiunea de zi, temelia ciclurilor timpului în cultura chineză.

天 tiān: zi (durată), cer

Scrierea caracterului:

Componente grafice: 一 unu; 大 mare.
Etimologie: 天 tiān este o pictogramă veche care reprezintă o persoană în picioare sub un cer vast, simbolizând nemărginirea cerului. La origine, caracterul înfățișa un cap omenesc stilizat (大, „mare”), cu o trăsătură orizontală deasupra (一), care evoca bolta cerească. Astăzi desemnează cerul, ziua (ca durată) sau noțiuni abstracte precum divinul (de ex. 天意, „voința cerului”) și natura (de ex. 天然, „natural”).

年 nián: an

Scrierea caracterului:

Componente grafice: 年 este o componentă grafică.
Etimologie: 年 nián este o pictogramă veche care reprezintă o persoană ce duce un snop de cereale, simbolizând recolta anuală. Acest caracter asociază ideea de ciclu agricol cu cea de timp și desemnează astăzi anul.

今 jīn: (prezent, actual)

Scrierea caracterului:

Componente grafice: 人 om; 一 unu (variantă grafică).
Etimologie: 今 jīn este o pictogramă veche care reprezenta la origine un capac sau o închidere simbolică, evoluând spre ideea de prezent (ceea ce „acoperă” trecutul).

号 hào: număr, zi a lunii (în vorbire)

Scrierea caracterului:

Componente grafice: 口 gură; 丂 a expira.
Etimologie: Caracterul tradițional 號 hào este alcătuit din tigrul 虎 hǔ, din gura 口 și din componenta fonetică 丂 kǎo. La origine reprezenta un răget puternic, care evoca strigătul tigrului. Forma simplificată modernă 号 păstrează numai partea stângă a caracterului, eliminând componenta tigrului. Prin extensie semantică, a dezvoltat sensurile de „număr”, „denumire” și „semn distinctiv”.

半 bàn: jumătate

Scrierea caracterului:

Componente grafice: 八 opt; 牛 bou.
Etimologie: 半 bàn este un caracter alcătuit din 八 (bā, „opt”, care simbolizează împărțirea) și din 牛 (niú, „bou”). La origine reprezenta acțiunea de a împărți un bou în două părți egale, de unde sensul de jumătate.

时 shí: (timp, moment)

Scrierea caracterului:

Componente grafice: 日 soare; 寸 degetul mare.
Etimologie: 时 shí este forma simplificată a lui 時, alcătuit din 日 rì „soare” și din 寺 sì „templu”, care este componenta fonetică. La origine, 時 simboliza anotimpurile sau ciclurile solare. Varianta simplificată 时 îl înlocuiește pe 寺 cu 寸 cùn „țol” (în sensul de unitate de măsură), păstrând ideea de timp măsurat.

候 hòu: (perioadă, moment, a aștepta)

Scrierea caracterului:

Componente grafice: 亻 om; 矢 săgeată.
Etimologie: 候 hòu este un caracter alcătuit din 亻 (rén, „persoană”) și din 侯 (hóu, „marchiz”). La origine simboliza o vânătoare la pândă 侯, evoluând spre sensul de „a aștepta”, apoi de „moment”.

在 zài: a fi la, a se afla la

Scrierea caracterului:

Componente grafice: 才 cái talent; 土 pământ.
Etimologie: 在 zài este un caracter alcătuit din 土 tǔ (pământ), jos, și din 才 cái (talent), sus. La origine, 才 simboliza un lăstar tânăr care iese din pământ, combinat cu 土 pentru a evoca prezența sau existența într-un loc concret. Acest caracter a evoluat pentru a exprima localizarea („a fi la”) și starea („a exista”), reflectând legătura dintre pământul hrănitor și noțiunea de permanență.

看 kàn: a privi, a vedea

Scrierea caracterului:

Componente grafice: 手 mână; 目 ochi.
Etimologie: 看 kàn este o ideogramă alcătuită din 手 shǒu „mână”, deasupra lui 目 mù „ochi”, simbolizând o mână care apără ochii pentru a privi în depărtare.

读 dú: a citi, a studia

Scrierea caracterului:

Componente grafice: 讠 vorbire; 卖 a vinde.
Etimologie: 读 dú (forma simplificată a lui 讀) este alcătuit din 讠 yán (vorbire, forma simplificată a lui 言) și din 卖 mài (a vinde). La origine reprezenta acțiunea de a citi cu voce tare, ca atunci când vinzi ceva la piață.

去 qù: a merge, a pleca

Scrierea caracterului:

Componente grafice: 土 pământ; 厶 privat.
Etimologie: 去 qù este o ideogramă care reprezenta la origine o persoană ce își părăsește locuința, simbolizând ideea de a pleca sau de a părăsi.

来 lái: a veni

Scrierea caracterului:

Componente grafice: 来 este o componentă grafică.
Etimologie: 来 lái este împrumutul fonetic al unei pictograme care reprezenta la origine un spic de grâu sau un pom cu fructe. Caracterul tradițional 來 arată bine această formă vegetală. A fost împrumutat pentru sensul de „a veni” din cauza pronunției sale.

回 huí: a se întoarce, a reveni

Scrierea caracterului:

Componente grafice: 囗 incintă; 口 gură.
Etimologie: 回 huí este o pictogramă veche care reprezintă o spirală sau o mișcare circulară, simbolizând ideea de întoarcere, de repetare. Cele două pătrate încastrate unul în altul evocă vizual această mișcare de rotație sau de du-te-vino.